Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aucune réception mécanique - la compréhension pour celle-ci

Vous pourrez donner un regard dans les plus profondes profondeurs de la Sagesse divine lorsque votre amour aura atteint le degré qui vous unit à nouveau avec Moi, votre Dieu et Père, l'Être suprêmement parfait Qui vous fait participer à tout ce qui pourrait vous rendre heureux. Et vous serez immensément heureux lorsqu’il vous sera ouvert toute la connaissance, lorsque vous pourrez aussi jeter un œil dans Mon Règne et Mon Activité, lorsque vous reconnaitrez combien infini est Mon Amour et Ma Puissance et lorsque vous pourrez contempler toutes les Magnificences que votre Père tient prêtes pour vous lorsque vous trouvez l'unification avec Lui. Mais seulement rarement un homme atteint sur la Terre ce degré de maturité et par conséquent il peut ne pas lui être ouvert la dernière connaissance, cependant cela ne signifie pas qu'il ne reçoit pas la pure Vérité de Moi, là où Moi-même l'instruis. Mais il ne serait pas réceptif à Ma plus profonde Sagesse. Et cela n'est pas nécessaire pour sa vie terrestre car il ne supporterait pas le très grand bonheur que lui préparerait une telle profonde connaissance. Mais la connaissance qui s'agrandit constamment constitue une part de la Béatitude qui ne finit jamais, qui augmente constamment, parce que la profonde connaissance signifie un rayonnement accru de Lumière, le Rayonnement de Mon Amour qui rend immensément heureux l'être. Malgré cela vous les hommes vous pouvez croire que Je vous transmets toujours la pure Vérité, lorsque vous permettez à Mon Esprit d’agir en vous, même s’il ne vous est pas encore concédé que la Lumière la plus lumineuse brille en vous pour que tout puisse vous être rendu compréhensible. Parce que Je ne vais Moi-Même jamais vous cacher la Vérité si vous la désirez sérieusement. Et le degré d'amour d'un homme est déterminant pour apprécier jusqu’où il est dans la connaissance, et dans quelle mesure cette connaissance le rend lui-même heureux. Mais un homme qui ne peut pas montrer un degré de maturité de son âme qui lui ouvre la compréhension également pour celle-ci, ne peut pas accueillir des connaissances volumineuses selon la vérité, parce que cet homme ne reçoit pas de Moi une connaissance morte, dès que Moi-même Je peux lui parler, parce que pour que Mon Esprit agisse dans l’homme une condition préalable est nécessaire c’est de vivre dans l'amour et avoir un degré de maturité qui lui ouvre la juste compréhension de ce qu’il reçoit. Ce n’est pas un apport mécanique de Ma Vérité à l’homme, mais l’apport de Ma Parole suppose un certain degré de maturité et celui-ci assure simultanément toute la compréhension, et il lui est maintenant possible d’instruire le prochain dans la vérité et dans la connaissance qu'il a acquise en étant guidé dans la Vérité. Ainsi, aucun homme non mûr n’est destiné à un poste d'enseignant, et aucun homme non mûr ne peut recevoir Ma Parole de Moi. Mais le recevant de Ma Parole est pénétré par la Lumière de l'Amour et est éclairé, et cela signifie aussi toute la compréhension et garanti d’être un bon enseignant pour le prochain, parce que Ma Parole est la vie et la vie doit également être donnée irrévocablement à un homme qui l’accueille de Moi avec bonne volonté. Ma Parole est un Rayonnement de la Lumière d’Amour et elle doit avoir également la Force de briller. Et l’apport de Ma Parole est relié à une tâche : celle de la donner au-delà pour apporter la Lumière dans l'obscurité. Et donc le porteur de Lumière doit être d’esprit éclairé. Je dois vous la rendre compréhensible du fait que vous les hommes vous doutez souvent de la vocation de l’homme qui est Mon instrument et qui Me sert en accueillant Ma Parole. Avec sa réception, est également lié une tâche, et celle-ci peut à nouveau être accomplie seulement par un homme d'esprit éveillé. Ainsi cela peut être la condition d’une pleine compréhension pour les Sagesses transmises de Moi à lui, il peut être reconnu comme enseignant agréé, et ses explications peuvent être acceptées sereinement comme correspondant à la Vérité, parce qu'il est disposé à Me servir, et alors il sera encore plus instruit par Mon Esprit dès qu’il cherche à accomplir sa mission spirituelle. Moi-même J'instruis Mes disciples, Moi-même Je choisis les justes représentants pour Moi, qui doivent annoncer l'Évangile sur la Terre à Ma Place. Moi-même Je prépare ceux-ci et leur donne la Force d'être actifs pour Moi et en Mon Nom. Et donc Mon Esprit doit pouvoir agir, ce qui nécessite aussi un certain degré de maturité de leur âme. Et puis vous pouvez être assurés que vous êtes instruits seulement dans la pure Vérité, parce que Moi-même Je parle à travers ceux qui apportent Ma Parole, à travers lesquels Moi-même Je vous parle lorsque vous êtes disposés à M'écouter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sin recepción mecánica... Comprensión por eso...

Podéis mirar en las profundidades más profundas de la sabiduría divina cuando vuestro amor haya alcanzado al grado de uniros de nuevo Conmigo, vuestro Dios y Padre, Cuyo ser es sumamente perfecto y que luego os hace partícipes de todo lo que podría haceros feliz... Y seréis indeciblemente felices cuando se os revele todo el conocimiento, cuando también se os permita echar un vistazo a Mi gobierno y obra, cuando reconozcáis cuán infinito es Mi amor y Mi poder... y cuando os sea permitido contemplar todas las glorias que vuestro Padre os tiene reservadas, cuando hayáis hallado unión con Él.

Pero rara vez una persona en la tierra alcanza este grado de madurez, y por eso tampoco se le puede abrir el conocimiento último, pero esto no significa que no reciba de Mí la pura verdad cuando Yo Mismo le enseño. Pero él no sería receptivo a la sabiduría más profunda de Mí. Y esto tampoco es necesario para su vida en la tierra, y tampoco podría aguantar la excesiva felicidad que tal conocimiento profundo le prepararía. Pero el conocimiento cada vez mayor es también parte de la bienaventuranza que nunca termina, que aumenta constantemente... porque profundizar el conocimiento significa también aumentar la irradiación de luz... Irradiación de Mi amor, que hace al ser indeciblemente feliz.

Sin embargo, vosotros los humanos podéis creer que siempre os proporcionaré la pura verdad si permitís que Mi Espíritu obre en vosotros... aunque todavía no se os haya concedido que os brille la luz más clara, que todo se os puede ser aclarado... Porque Yo Mismo nunca os negaré la verdad si la deseáis seriamente. Es decisivo el grado de amor de una persona, hasta qué punto se encuentra en el conocimiento y hasta qué punto este conocimiento le hace feliz a él mismo.

Pero un hombre jamás podrá recibir un conocimiento amplio y verdadero de Mí, quien no puede mostrar un grado correspondiente de madurez de su alma, que también le abre el entendimiento para ello, porque ese hombre no recibe un conocimiento muerto de Mí, mientras Yo Mismo puedo hablarle... porque la condición previa para el obrar de Mi Espíritu en el ser humano es una vida de amor, un grado de madurez que le abre también la correcta comprensión de lo que recibe...

No es una entrega mecánica de la verdad de Mí a una persona, sino que la entrega de Mi Palabra presupone un cierto grado de madurez, y este por lo tanto también garantiza al mismo tiempo la comprensión más completa, que ahora también le permite instruir a los semejantes en la verdad, correspondiendo a los conocimientos que él mismo obtuvo al ser introducido a la verdad...

Así que a ninguna persona inmadura se le dará una tarea de enseñanza... y ninguna persona inmadura podrá recibir Mi Palabra de Mí... sino el receptor de Mi Palabra es irradiado e iluminado por la luz del amor, y eso también significa la más plena comprensión y la garantía de ser un buen maestro para los semejantes, porque Mi Palabra es vida e irrevocablemente también debe dar vida al hombre que de Mí la recibe voluntariamente. Mi Palabra es la irradiación de la luz del amor y por lo tanto debe tener luminosidad... Y la entrega de Mi palabra está asociada a una tarea: transmitirla, llevar la luz a las tinieblas... Y por eso el portador mismo de la luz debe ser de un espíritu brillante...

Sólo os lo hago comprensible porque vosotros, los humanos, muchas veces dudáis de la vocación de alguien que es Mi herramienta y que Me sirve recibiendo Mi Palabra... La recepción está asociada a una tarea, y ésta, de nuevo, sólo puede cumplirse por una persona despierta del espíritu... Por lo tanto, también se puede suponer la comprensión más completa de la sabiduría que Yo le impartí, puede ser reconocido como un maestro legítimo y sus explicaciones pueden aceptarse sin vacilación como correspondientes a la verdad, porque él está dispuesto a servirme y siempre será enseñado por Mi Espíritu en cuanto trate de cumplir sus misión espiritual...

Yo Mismo instruyo a Mis discípulos, Yo Mismo elijo a los representantes adecuados para Mí, que han de predicar el Evangelio en la tierra en Mi lugar... Yo Mismo preparo a éstos y también les doy la fuerza para estar activos para Mí y en mi nombre... Y por eso Mi Espíritu debe poder obrar en ellos, lo que requiere también un cierto grado de madurez de su alma... Y entonces podéis estar seguros de que sólo seréis instruidos en la pura verdad, porque Yo Mismo hablo a través de aquellos que os traen Mi Palabra, por medio de los cuales Yo Mismo os hablo, cuando estáis dispuestos a escucharme..._>amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise