Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aucune réception mécanique - la compréhension pour celle-ci

Vous pourrez donner un regard dans les plus profondes profondeurs de la Sagesse divine lorsque votre amour aura atteint le degré qui vous unit à nouveau avec Moi, votre Dieu et Père, l'Être suprêmement parfait Qui vous fait participer à tout ce qui pourrait vous rendre heureux. Et vous serez immensément heureux lorsqu’il vous sera ouvert toute la connaissance, lorsque vous pourrez aussi jeter un œil dans Mon Règne et Mon Activité, lorsque vous reconnaitrez combien infini est Mon Amour et Ma Puissance et lorsque vous pourrez contempler toutes les Magnificences que votre Père tient prêtes pour vous lorsque vous trouvez l'unification avec Lui. Mais seulement rarement un homme atteint sur la Terre ce degré de maturité et par conséquent il peut ne pas lui être ouvert la dernière connaissance, cependant cela ne signifie pas qu'il ne reçoit pas la pure Vérité de Moi, là où Moi-même l'instruis. Mais il ne serait pas réceptif à Ma plus profonde Sagesse. Et cela n'est pas nécessaire pour sa vie terrestre car il ne supporterait pas le très grand bonheur que lui préparerait une telle profonde connaissance. Mais la connaissance qui s'agrandit constamment constitue une part de la Béatitude qui ne finit jamais, qui augmente constamment, parce que la profonde connaissance signifie un rayonnement accru de Lumière, le Rayonnement de Mon Amour qui rend immensément heureux l'être. Malgré cela vous les hommes vous pouvez croire que Je vous transmets toujours la pure Vérité, lorsque vous permettez à Mon Esprit d’agir en vous, même s’il ne vous est pas encore concédé que la Lumière la plus lumineuse brille en vous pour que tout puisse vous être rendu compréhensible. Parce que Je ne vais Moi-Même jamais vous cacher la Vérité si vous la désirez sérieusement. Et le degré d'amour d'un homme est déterminant pour apprécier jusqu’où il est dans la connaissance, et dans quelle mesure cette connaissance le rend lui-même heureux. Mais un homme qui ne peut pas montrer un degré de maturité de son âme qui lui ouvre la compréhension également pour celle-ci, ne peut pas accueillir des connaissances volumineuses selon la vérité, parce que cet homme ne reçoit pas de Moi une connaissance morte, dès que Moi-même Je peux lui parler, parce que pour que Mon Esprit agisse dans l’homme une condition préalable est nécessaire c’est de vivre dans l'amour et avoir un degré de maturité qui lui ouvre la juste compréhension de ce qu’il reçoit. Ce n’est pas un apport mécanique de Ma Vérité à l’homme, mais l’apport de Ma Parole suppose un certain degré de maturité et celui-ci assure simultanément toute la compréhension, et il lui est maintenant possible d’instruire le prochain dans la vérité et dans la connaissance qu'il a acquise en étant guidé dans la Vérité. Ainsi, aucun homme non mûr n’est destiné à un poste d'enseignant, et aucun homme non mûr ne peut recevoir Ma Parole de Moi. Mais le recevant de Ma Parole est pénétré par la Lumière de l'Amour et est éclairé, et cela signifie aussi toute la compréhension et garanti d’être un bon enseignant pour le prochain, parce que Ma Parole est la vie et la vie doit également être donnée irrévocablement à un homme qui l’accueille de Moi avec bonne volonté. Ma Parole est un Rayonnement de la Lumière d’Amour et elle doit avoir également la Force de briller. Et l’apport de Ma Parole est relié à une tâche : celle de la donner au-delà pour apporter la Lumière dans l'obscurité. Et donc le porteur de Lumière doit être d’esprit éclairé. Je dois vous la rendre compréhensible du fait que vous les hommes vous doutez souvent de la vocation de l’homme qui est Mon instrument et qui Me sert en accueillant Ma Parole. Avec sa réception, est également lié une tâche, et celle-ci peut à nouveau être accomplie seulement par un homme d'esprit éveillé. Ainsi cela peut être la condition d’une pleine compréhension pour les Sagesses transmises de Moi à lui, il peut être reconnu comme enseignant agréé, et ses explications peuvent être acceptées sereinement comme correspondant à la Vérité, parce qu'il est disposé à Me servir, et alors il sera encore plus instruit par Mon Esprit dès qu’il cherche à accomplir sa mission spirituelle. Moi-même J'instruis Mes disciples, Moi-même Je choisis les justes représentants pour Moi, qui doivent annoncer l'Évangile sur la Terre à Ma Place. Moi-même Je prépare ceux-ci et leur donne la Force d'être actifs pour Moi et en Mon Nom. Et donc Mon Esprit doit pouvoir agir, ce qui nécessite aussi un certain degré de maturité de leur âme. Et puis vous pouvez être assurés que vous êtes instruits seulement dans la pure Vérité, parce que Moi-même Je parle à travers ceux qui apportent Ma Parole, à travers lesquels Moi-même Je vous parle lorsque vous êtes disposés à M'écouter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

No mechanical reception.... understanding this....

You may gain insight into the deepest depths of divine wisdom when your love has reached the degree which unites you again with Me, your God and father, Whose nature is supremely perfect and Who then lets you participate in everything that could make you happy.... And you will be unspeakably happy when all knowledge is made accessible to you, when you are also allowed to gain insight into My reign and activity, when you realize how infinite My love is and My might.... and when you are allowed to behold all the glories your father has in store for you when you have found union with Him. Yet a person rarely reaches this degree of maturity on earth, and therefore the final knowledge cannot be made accessible to him, but this does not mean that he will not receive the pure truth from Me if I instruct him Myself. Yet he would not be receptive to the deepest wisdom from Me. And this is also not necessary for his earthly life, nor would he be able to bear the immense happiness such profound knowledge would give him. Yet the ever-expanding knowledge also belongs to the bliss which never comes to an end, which always increases.... for deepened knowledge also signifies increased radiance of light.... Radiation of My love which makes the being unspeakably happy. Nevertheless, you humans can believe that I always convey pure truth to you if you allow My spirit to work in you.... even if it is not yet granted to you that the brightest light shines for you, that everything can be made understandable to you.... For I Myself will never withhold the truth from you if you seriously desire it. A person's degree of love is decisive as to how far he is in realization and how far this realization makes him happy. Yet no human being will ever be able to accept extensive, truthful knowledge from Me if he cannot demonstrate a degree of maturity of his soul which also provides him with the understanding for it, for that person will not accept dead knowledge from Me as soon as I Myself can speak to him.... because the prerequisite for the working of My spirit in the human being is a life of love, a degree of maturity which also provides him with the right understanding for what he receives.... It is not a mechanical transmission of truth from Me into a person but the transmission of My word presupposes a degree of maturity which therefore also guarantees fullest understanding at the same time, which now also enables him to instruct his fellow human being in truth and in accordance with the knowledge he has gained himself through the introduction into truth.... Thus no still immature person will be destined for a teaching task.... and no immature person will be able to receive My word from Me either.... but the recipient of My word will be permeated and illuminated by the light of love himself, and this also signifies fullest understanding and the guarantee to be a good teacher to his fellow human beings, for My word is life and must irrevocably also give life to a person who voluntarily accepts it from Me. My word is the emanation of light of love and must also have luminosity.... And the transmission of My word is connected with a task: to pass it on, to carry the light into the darkness.... And therefore the light bearer himself must be of bright spirit.... I only make this understandable to you because you humans often doubt the calling of the one who is My instrument and serves Me by receiving My word.... The acceptance is also linked to a task, and this, in turn, can only be fulfilled by a spiritually awakened person.... Thus complete understanding can also be assumed for the wisdom conveyed to him by Me, he can be acknowledged as a legitimate teacher, and his explanations can be unhesitatingly accepted as corresponding to truth, for he is willing to serve Me, and then he will also always be taught by My spirit as soon as he seeks to fulfil his spiritual mission.... I Myself train My disciples, I Myself choose the right representatives for Myself who shall proclaim the gospel on earth in My stead.... I prepare them for Myself and also give them the strength to work for Me and in My name.... And therefore My spirit must be able to work, which also requires a certain degree of maturity of its soul.... And you can then be certain that you will only be instructed in the pure truth, for I Myself speak through those who bring you My word, through whom I Myself speak to you if you are willing to listen to Me....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers