Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Grâce du Discours de Dieu

Je peux transmettre Ma Parole à vous les hommes, mais Je ne peux pas vous forcer à l'accepter, parce que votre volonté est libre. Mais rappelez-vous toujours que Mon adversaire ne peut également pas vous forcer à vous révolter contre Moi et Ma Parole. Vous-mêmes, vous décidez et donc vous devrez également un jour Me rendre compte quand vous ignorez Mes Dons de Grâce, quand vous passez indifférents au-delà car alors votre vie terrestre est une course à vide qui ne rapporte pas le moindre succès à votre âme. La grande Grâce qui vous est offerte dans le temps de la fin est que vous pouvez M’entendre Moi-Même, que vous pouvez recevoir directement la Force de Moi qui vous arrive sous la forme de Ma Parole. Et vous devez profiter de cette Grâce, vous devez M’écouter et ensuite laisser parler votre cœur et vous vous rendrez vraiment compte de la Force qui vous afflue de Mon Amour. Vraiment vous les hommes qui n'avez encore aucun lien avec Moi, vous ne devez pas vous fermer à Mon Enseignement, vous devez remuer en vous Ma Parole sans préjugés, et vous vous sentirez sollicités comme par un bon Ami, vous serez touchés agréablement, vous n'opposerez aucune résistance ouverte à Ma Parole. Et Je veux également vous parler comme un bon Ami, comme un Père qui veut toujours seulement le meilleur et rendre heureux Ses fils. Je veux seulement que vous renonciez à la résistance intérieure contre Moi, alors Je vous toucherai avec chaque Parole de Moi comme un Discours d’amour qui transformera votre cœur et vous ne pourrez plus opposer aucune résistance. Ecoutez-Moi seulement volontiers et en Vérité vous ne le regretterez pas, parce que Mon Enseignement vous transmettra la Force et la Lumière et votre âme se sentira bien lorsqu’il lui sera fourni la Force et la Lumière. Donc Je tenterai toujours de nouveau de porter Ma Parole près de vous les hommes, parce que seulement Mon Discours peut encore vous changer si vous n'avez pas encore entrepris le chemin vers Moi. Ma Parole peut être pour vous l’appel du Bon Pasteur qui suit Ses brebis qui se sont perdues. Mon Appel peut encore les atteindre même lorsqu’elles se sont éloignées de beaucoup de leur Berger. Et elles peuvent le suivre et revenir dans la bonne volonté. Parce que Je dois respecter votre libre volonté et Je ne peux pas agir sur vous de façon contraignante. Mais Je peux vous parler à tout moment, parce que vous déterminez si Mon Discours pénètre jusqu'à votre cœur, c’est toujours vous-même qui déterminez si vous entendez dans celui-ci l’Appel de votre Père et si vous vous tournez vers Lui, parce que vous avez senti Son Amour dans chaque Parole qui vous touche. Lorsque vous êtes frappés par Mon Rayon d'Amour, alors ne fermez pas votre cœur, ouvrez-le et laissez-vous rayonner par la Lumière et en Vérité, vous M'en serez reconnaissants pour l’Eternité, parce que Mon Amour vous a suivi même lorsque vous vous étiez détournés de Moi. Parce que maintenant vous arrivez à la Vie, Ma Force d'Amour vous réveillera de la mort à la Vie, et maintenant vous ne perdrez plus jamais cette Vie, parce que maintenant Ma Parole résonnera en vous toujours et à jamais, et toujours et dans l’Eternité vous désirerez être sollicités par Moi, toujours et dans l’Eternité Je satisferai votre désir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gracia del discurso de Dios...

Ciertamente puedo transmitiros Mi Palabra a vosotros humanos, pero no puedo obligaros a aceptarla porque vuestra voluntad es libre... Pero considerad siempre que Mi adversario no puede obligaros a oponeros a Mí y a Mi Palabra tampoco... Así que vosotros decidís por vosotros mismos y por eso tendréis que responder un día si ignoráis Mis dones de gracia, si pasáis de largo de ellos sin ser impresionados, y por tanto vuestra vida en la tierra es ociosa, que no ha traído el más mínimo éxito para vuestra alma.

Es la gran gracia que todavía se os regala en los últimos tiempos, que podéis oírme a Mí Mismo, que podéis recibir fuerza directamente de Mí que os es enviada en forma de Mi Palabra... Y vosotros debéis aprovechar esta gracia, debéis escucharme y luego dejar que vuestro corazón hable, y ciertamente os daréis cuenta de la fuerza que fluye hacia vosotros desde Mi amor. Precisamente vosotros hombres que todavía no tenéis conexión Conmigo, no debéis cerraros a Mi discurso, debéis mover Mi Palabra en vosotros sin prejuicios, y así os sentiréis hablados como por un buen amigo, seréis tocados con benevolencia, así como simplemente no opongáis ninguna resistencia abierta a esta Mi Palabra.

Y también quiero hablaros como un buen amigo, como un padre que siempre quiero lo mejor y quiere hacer felices a sus hijos... Solo quiero que renunciéis a vuestra resistencia interior hacia Mí, entonces también cada Palabra de Mí os tocará como un discurso amoroso que conmoverá vuestros corazón y al que no podéis oponer ninguna resistencia... Solo escuchadme de buena gana y de verdad no os vais a arrepentir, porque Mi discurso imparte fuerza y luz a vosotros y a vuestra alma, se sentirá bien cuando se le suministre fuerza y luz... Por eso seguiré tratando de acercaos Mi Palabra a vosotros humanos, porque sólo Mi discurso todavía es capaz de cambiaros si aún no habéis tomado el camino hacia Mí...

Mi Palabra puede ser para vosotros la llamada del buen pastor, que sigue a sus ovejas que se han perdido y se extravían... Mi llamada aún puede alcanzarlas, aunque estén lejos de su pastor... Y pueden seguirlo y regresar por su propia voluntad. Porque tengo qye respetar vuestro libre albedrío y no puede tener un efecto en vosotros por compulsión. Pero Yo puedo hablaros en cualquier momento porque siempre decidís por vosotros mismos si mi discurso entra en vuestro corazón... siempre decidís por vosotros mismos si escucháis la llamada de vuestro Padre y ahora os dirigís a Él porque sentís su amor en cada Palabra, que os toca.

Y si sois alcanzados por Mi rayo de amor, entonces no cerréis vuestros corazones... ábranlos y dejad que la luz brille en vosotros, y de verdad, Me lo agradeceréis eternamente que Mi amor os haya seguido, incluso cuando aún os habíais alejados de Mí... Porque ahora llegaréis a la vida, Mi poder de amor os despertará de la muerte a la vida, y ya no perderéis más esta vida, porque Mi Palabra ahora os sonará por los siglos de los siglos, y para siempre desearéis que Yo os hable, y siempre y para siempre cumpliré vuestro deseo..._>amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise