La progression spirituelle doit procéder de la Loi de l'Ordre et donc Ma volonté sera toujours déterminante tant que le spirituel n'a pas encore atteint la conscience de soi, tant qu’il passe à travers les Créations de la Terre. Et donc durant cette période il n’existe aucune rechute, aucun retour en arrière de l'état de maturité déjà atteint. Tout procède vers le Haut jusqu'à ce que ce spirituel arrive au stade de maturité où l’homme acquière la libre volonté et aussi la conscience de soi, où en tant qu’homme il parcourt la dernière et brève étape de mise à l’épreuve sur la Terre, dans laquelle il doit et peut se perfectionner lui-même. Alors Je retire Ma Volonté, et alors l'homme cesse d’être déterminé par Moi, il n’est plus soumis à la Loi de la contrainte, il est totalement libre dans ses pensées, dans sa volonté et ses actes. Mais alors il existe le danger qu’il retombe, qu'il ne s'acquitte pas de sa tâche, chose que cependant Je n'empêche pas, pour ne pas contraindre la libre volonté humaine. Tout le parcours antécédent de développement est de servir inflexiblement. Toutes Mes Œuvres de Création ont leur destination qui est de servir l’autre pour la subsistance et la conservation. C’est un processus de mûrissement qui peut être conduit à sa fin seulement à travers le service, et qui doit être réalisé dans la loi d’obligation. Mais en tant qu’homme celui-ci doit servir librement, par amour. Il n'est jamais forcé à l'amour et donc c’est du fait de sa libre volonté qu’il s'acquitte de cette tâche terrestre. Cependant le sort qu’il se crée au terme de son parcours terrestre est aussi celui de l'âme lorsqu’il abandonne le corps pour entrer dans le Royaume spirituel. C’est alors que la volonté libre détermine à nouveau son développement ultérieur. Car pour Ma part, la nature ne connaîtra jamais une rétrogradation, parce que Ma loi de l'ordre l’exclut. Cependant l’âme peut aussi se mettre à rétrograder du fait de sa libre volonté et elle n'en sera pas entravée. Mais Ma Sagesse et Mon Amour doivent aussi fixer des limites, lorsque l'être arrive dans le danger de tomber totalement, lorsque totalement sans connaissance il ne peut plus bien employer sa libre volonté. Alors c’est seulement le fait de l'Amour compatissant lorsque J'empêche un tel naufrage, lorsque Je ne permets pas que Mon adversaire en prenne possession ; alors Je dissous de nouveau l'être spirituel auto-conscient en d’innombrables particules et Je lui crée la possibilité de renouveler le parcours de développement. Parce que ce serait un chaos incomparable si Je voulais céder à chaque volonté contraire et toujours mettre de nouveau l’âme de l'au-delà sur la Terre ; il ne serait donné aucune garantie pour le perfectionnement de telles âmes, même si elles venaient toujours et toujours de nouveau sur la Terre. Il y aurait vraiment lieu de ne reconnaître aucun Ordre divin, et Mon adversaire ferait une grande récolte, si Mon Amour et Ma Sagesse n’avaient pas agi d’après les Lois éternelles, dans lesquelles seulement la progression est autorisée et jamais la régression, un recommencement dans l'état que l'être a déjà surmonté. Aux hommes cela serait seulement compréhensible, si vous pouviez jeter un regard dans le Royaume de l'au-delà, Règne où demeurent encore des âmes liées à la Terre, si vous pouviez percevoir leurs pensées et leurs sentiments où il n’y a pas à reconnaître le moindre sentiment spirituel. Vous comprendriez que ces âmes, si elles venaient de nouveau sur la Terre dans leur actuel état, ne tendraient pas au moindre changement de leur chemin de vie, mais elles s'attacheraient toujours davantage à la matière et donc à Mon adversaire, chose que Mon Amour et Ma Sagesse ne pourraient jamais approuver et cela provoquerait justement seulement un chaos sur la Terre et on ne pourrait plus parler d'une étape de développement vers le Haut. Amour et Sagesse seront toujours déterminants pour Mon Règne et Mon Action et pour leur mise en œuvre, pour Mon Plan de Salut, ce qui doit aboutir au retour définitif du spirituel autrefois tombé, ce qui cependant n'exclut pas que Je respecte la libre volonté de chaque âme. Mais celle-ci doit avoir atteint un certain degré de connaissance dans l’au-delà, si Je dois céder à la libre volonté et permettre à l'âme un retour sur la Terre. Mais croyez, vous les hommes, que seulement un petit nombre peuvent s'attendre à un tel consentement qui suppose des raisons profondes, car vous les hommes vous n’auriez pas envie de revêtir plusieurs fois le corps charnel, parce que vous voyez là le grand nombre de possibilités qui vous sont offertes dans le Royaume spirituel pour le mûrissement, et vous travaillerez avec ferveur sur vous et vous arriverez sûrement en haut, si cela est seulement votre sérieuse volonté.
Amen
TraducteursLo sviluppo verso l’Alto dello spirituale deve procedere nella Legge dell’Ordine e perciò sarà sempre determinante la Mia Volontà, finché lo spirituale non ha ancora raggiunto la consapevolezza dell’io, finché passa ancora attraverso le Creazioni di questa Terra. E perciò in questo tempo non esiste nemmeno nessuna ricaduta, nessuno risprofondare dallo stato di maturità già raggiunto. Tutto procede verso l’Alto nel suo sviluppo, finché giunge allo stadio di maturità, dove riottiene la libera volontà ed anche la consapevolezza dell’io, dove come uomo percorre l’ultimo breve percorso terreno, in cui deve e può perfezionare sé stesso. Ma allora ritiro la Mia Volontà, allora l’uomo non viene più determinato d Me, non sottosta più alla Legge dell’obbligo, è totalmente libero nel suo pensare, volere ed agire. Ma allora esiste anche il pericolo che risprofondi, che non adempia il suo compito, cosa che Io però non impedisco, per non rendere non-libera la volontà umana. Tutto il percorso dello sviluppo antecedente era un continuo servire. Tutte le Mie Opere di Creazione hanno la loro destinazione, una serve l’altra per la sussistenza e la conservazione. È un processo di maturazione che può essere condotto alla fine appunto soltanto attraverso il servire, che quindi deve essere adempiuto nella Legge dell’obbligo. Ma anche come uomo deve servire, però liberamente, per amore. Non viene mai costretto all’amore e quindi è la sua libera volontà, quando adempie questo compito terreno. Rispettivamente però è anche la sorte che lui stesso si crea al termine del percorso terreno, quando l’anima abbandona il corpo ed entra nel Regno spirituale. Ora il suo ulteriore sviluppo viene determinato di nuovo dalla libera volontà. Da Me l’essere non sperimenterà mai uno sviluppo retrogrado, perché la Mia Legge dell’Ordine lo esclude. L’anima stessa però può iniziare nella libera volontà una retrocessione e non ne viene ostacolata. Ma la Mia Sapienza ed Amore deve anche porre dei limiti, quando l’essere capita in pericolo di sprofondare totalmente, quando totalmente senza conoscenza non può più usare bene la libera volontà. Allora è soltanto l’Amore compassionevole, quando impedisco un tale naufragio, quando non permetto che il Mio avversario ne prenda possesso; allora Io dissolvo di nuovo l’essere spirituale auto consapevole in innumerevoli particelle e gli creo la possibilità di un rinnovato percorso di sviluppo. Perché sarebbe un incomparabile caos, se Io volessi cedere ad ogni volontà invertita e mettere le anime sempre di nuovo dall’aldilà sulla Terra; non sarebbe data nessuna garanzia per un perfezionamento di tali anime, anche se venissero sempre e sempre di nuovo sulla Terra. Non vi sarebbe davvero da riconoscere nessun Ordine divino, ed il Mio avversario terrebbe un grande raccolto, se il Mio Amore e Sapienza non agissero secondo le eterne Leggi, in cui da Parte Mia viene sempre soltanto avvantaggiata la risalita, ma mai una discesa, un ritrasferimento nello stato che l’essere ha già superato. A voi uomini questo sarebbe comprensibile solamente, se poteste dare uno sguardo nel Regno dell’aldilà, nel Regno, dove dimorano ancora anime legate alla Terra, se poteste seguire il loro pensare e tendere, che non fa riconoscere alcun tendere spirituale. Comprendereste che queste anime, se venissero di nuovo sulla Terra nel loro attuale stato, non tenderebbero al minimo cambiamento del loro cammino di vita, ma si ascriverebbero sempre di più alla materia e quindi al Mio avversario, cosa che il Mio Amore e Sapienza non potrebbe mai approvare e questo provocherebbe appunto soltanto un caos sulla Terra e non si potrebbe più parlare di una stazione di sviluppo verso l’Alto. Amore e Sapienza saranno sempre determinanti per il Mio Agire ed Operare, per il Mio Piano di Salvezza, che deve procurare il definitivo ritorno dello spirituale una volta caduto, che però non esclude, che Io rispetto la libera volontà di ogni anima. Ma questa deve aver raggiunto nel Regno dell’aldilà un determinato grado di conoscenza, se devo cedere alla libera volontà e permettere all’anima un ritorno sulla Terra. Ma credetelo, voi uomini, che solo molto pochi possono aspettarsi questo favoreggiamento, che premette poi anche certamente profondi motivi. Credetelo, che voi uomini non avreste nemmeno la voglia di rimettere ripetutamente il corpo carnale, perché vedete le molte possibilità che vi vengono offerte nel Regno spirituale per la maturazione, e lavorerete con fervore su di voi e giungerete davvero anche in Alto, se questa è soltanto la vostra seria volontà.
Amen
Traducteurs