Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La loi de l'Ordre - Le transfert de la Terre

La progression spirituelle doit procéder de la Loi de l'Ordre et donc Ma volonté sera toujours déterminante tant que le spirituel n'a pas encore atteint la conscience de soi, tant qu’il passe à travers les Créations de la Terre. Et donc durant cette période il n’existe aucune rechute, aucun retour en arrière de l'état de maturité déjà atteint. Tout procède vers le Haut jusqu'à ce que ce spirituel arrive au stade de maturité où l’homme acquière la libre volonté et aussi la conscience de soi, où en tant qu’homme il parcourt la dernière et brève étape de mise à l’épreuve sur la Terre, dans laquelle il doit et peut se perfectionner lui-même. Alors Je retire Ma Volonté, et alors l'homme cesse d’être déterminé par Moi, il n’est plus soumis à la Loi de la contrainte, il est totalement libre dans ses pensées, dans sa volonté et ses actes. Mais alors il existe le danger qu’il retombe, qu'il ne s'acquitte pas de sa tâche, chose que cependant Je n'empêche pas, pour ne pas contraindre la libre volonté humaine. Tout le parcours antécédent de développement est de servir inflexiblement. Toutes Mes Œuvres de Création ont leur destination qui est de servir l’autre pour la subsistance et la conservation. C’est un processus de mûrissement qui peut être conduit à sa fin seulement à travers le service, et qui doit être réalisé dans la loi d’obligation. Mais en tant qu’homme celui-ci doit servir librement, par amour. Il n'est jamais forcé à l'amour et donc c’est du fait de sa libre volonté qu’il s'acquitte de cette tâche terrestre. Cependant le sort qu’il se crée au terme de son parcours terrestre est aussi celui de l'âme lorsqu’il abandonne le corps pour entrer dans le Royaume spirituel. C’est alors que la volonté libre détermine à nouveau son développement ultérieur. Car pour Ma part, la nature ne connaîtra jamais une rétrogradation, parce que Ma loi de l'ordre l’exclut. Cependant l’âme peut aussi se mettre à rétrograder du fait de sa libre volonté et elle n'en sera pas entravée. Mais Ma Sagesse et Mon Amour doivent aussi fixer des limites, lorsque l'être arrive dans le danger de tomber totalement, lorsque totalement sans connaissance il ne peut plus bien employer sa libre volonté. Alors c’est seulement le fait de l'Amour compatissant lorsque J'empêche un tel naufrage, lorsque Je ne permets pas que Mon adversaire en prenne possession ; alors Je dissous de nouveau l'être spirituel auto-conscient en d’innombrables particules et Je lui crée la possibilité de renouveler le parcours de développement. Parce que ce serait un chaos incomparable si Je voulais céder à chaque volonté contraire et toujours mettre de nouveau l’âme de l'au-delà sur la Terre ; il ne serait donné aucune garantie pour le perfectionnement de telles âmes, même si elles venaient toujours et toujours de nouveau sur la Terre. Il y aurait vraiment lieu de ne reconnaître aucun Ordre divin, et Mon adversaire ferait une grande récolte, si Mon Amour et Ma Sagesse n’avaient pas agi d’après les Lois éternelles, dans lesquelles seulement la progression est autorisée et jamais la régression, un recommencement dans l'état que l'être a déjà surmonté. Aux hommes cela serait seulement compréhensible, si vous pouviez jeter un regard dans le Royaume de l'au-delà, Règne où demeurent encore des âmes liées à la Terre, si vous pouviez percevoir leurs pensées et leurs sentiments où il n’y a pas à reconnaître le moindre sentiment spirituel. Vous comprendriez que ces âmes, si elles venaient de nouveau sur la Terre dans leur actuel état, ne tendraient pas au moindre changement de leur chemin de vie, mais elles s'attacheraient toujours davantage à la matière et donc à Mon adversaire, chose que Mon Amour et Ma Sagesse ne pourraient jamais approuver et cela provoquerait justement seulement un chaos sur la Terre et on ne pourrait plus parler d'une étape de développement vers le Haut. Amour et Sagesse seront toujours déterminants pour Mon Règne et Mon Action et pour leur mise en œuvre, pour Mon Plan de Salut, ce qui doit aboutir au retour définitif du spirituel autrefois tombé, ce qui cependant n'exclut pas que Je respecte la libre volonté de chaque âme. Mais celle-ci doit avoir atteint un certain degré de connaissance dans l’au-delà, si Je dois céder à la libre volonté et permettre à l'âme un retour sur la Terre. Mais croyez, vous les hommes, que seulement un petit nombre peuvent s'attendre à un tel consentement qui suppose des raisons profondes, car vous les hommes vous n’auriez pas envie de revêtir plusieurs fois le corps charnel, parce que vous voyez là le grand nombre de possibilités qui vous sont offertes dans le Royaume spirituel pour le mûrissement, et vous travaillerez avec ferveur sur vous et vous arriverez sûrement en haut, si cela est seulement votre sérieuse volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Orden legal.... Retroceder a la tierra....

El desarrollo ascendente de lo espiritual debe seguir en un orden legal, y por lo tanto, Mi voluntad siempre será determinante mientras lo espiritual aún no haya recuperado haya recuperado la “yo”-conciencia, mientras aún está atravesando las creaciones de esta tierra. y así tampoco hay una recaída durante este tiempo, no hay retroceso de un estado de madurez ya alcanzado....

Todo va ascendiendo en su desarrollo hasta llegar al estado de madurez, donde recupera el libre albedrío y también la “yo”-conciencia, donde como humano recorre el último corto camino terrenal, donde debe y puede perfeccionarse. Pero luego Mi voluntad se retira y entonces el humano ya no será determinado por Mí, ya no está sujeto a la ley imperativa.... es completamente libre en su pensar, querer y actuar.... Pero entonces también existe el peligro, que retroceda, que no cumpla con su tarea, lo que Yo, sin embargo, no puedo evitar, para no hacer que la voluntad humana se libere.

Todo el proceso de pre-desarrollo fue un servicio constante.... Todas mis obras de creación tienen su propósito, una sirve a la otra para la existencia y el mantenimiento, es un proceso de maduración que puede ser llevado al fin solo a través del servir.... una determinación, que por tanto se cumple en la ley imperativa. Sin embargo, como persona también debe servir, pero voluntariamente, por amor.... Nunca será obligado al amor, y por eso depende de su libre albedrío, si cumple esta tarea terrenal.... pero su destino también es correspondiente que se crea a sí mismo al final del viaje terrestre, cuando el alma abandona el cuerpo y entra en el reino espiritual. Ahora el libre albedrio determina nuevamente su desarrollo posterior.

Para , el ser nunca experimentará un desarrollo regresivo, porque mi ley del orden lo excluye. Sin embargo, el alma misma puede empezar su retroceso en libre albedrío y no se le impide hacerlo. Pero Mi sabiduría y Mi amor también tienen que poner límites cuando el ser está en peligro de hundirse por completo, cuando en plena ignorancia ya no es capaz de usar su libre albedrío correctamente.... Entonces es solo amor misericordioso cuando impido tal hundimiento, cuando no lo permito que Mi adversario toma posesión; luego disuelvo el ser espiritual consciente de sí mismo en innumerables partículas y creo la posibilidad de un curso de desarrollo renovado para él.

Porque sería un caos incomparable si quisiera ceder a cada mala voluntad y trasladar la almas una y otra vez del más a la tierra; tampoco habría de ninguna manera una garantía para el perfeccionamiento de tales almas, y si vendría a la tierra una y otra vez.... Verdaderamente, un orden divino ya no sería reconocible, y Mi oponente obtendría una gran cosecha, si Mi amor y sabiduría no obrarían según las leyes eternas, donde solo el ascenso es favorecido de Mi parte, pero nunca el descenso.... un traslado de regreso al estado que el ser ya había superado.

Para vosotros los humanos esto solo sería comprensible para vosotros si pudierais hacer un vistazo al reino del otro lado.... al reino donde residen las almas aún ligadas a la tierra.... si pudierais observar sus sentidos y aspiraciones, que no muestra ningún esfuerzo espiritual. Lo comprenderías, que estas almas.... si regresarían a la tierra en su estado actual.... no se esforzarían por el más mínimo cambio en su forma de vida, sino que siempre se dedicarían más a la materia y, por lo tanto, a Mi oponente, lo que Mi amor y la sabiduría podrían aprobarlo, lo que solo causaría un caos en la tierra y ya no se podría hablar más de una estación de desarrollo ascendente.

El amor y la sabiduría siempre serán determinantes para Mi gobierno y obrar, para Mi plan de Salvación, que debe lograr el regreso final del espiritual una vez caído.... lo que, sin embargo, no excluye que Yo respete el libre albedrío de cada alma. Pero esta debe haber alcanzado un determinado grado de conocimiento en el reino del más allá, si debo ceder al libre albedrío y permitir que el alma regrese a la tierra. Pero creedlo vosotros, humanos, que solo hay muy pocos que pueden esperar este privilegio, que entonces también presupone razones profundas. Creedlo, humanos, que no desearéis poneros nuevamente el cuerpo carnal, porque veis las muchas posibilidades que se os ofrecen para madurar en el reino espiritual, y trabajaréis diligentemente en vosotros mismos y verdaderamente llegaréis a las alturas, si esta es vuestra seria voluntad...._>Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise