Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Pensée juste provient de l'action de l'Esprit

Le fait que l'homme apprenne à penser de façon juste est aussi l’effet de l’action de Mon Esprit. Mon Esprit se manifeste non seulement de façon inhabituelle, mais chaque homme qui se réveille lui-même à la Vie percevra un éclairage intérieur et pensera de façon juste. Et alors il reconnaîtra toujours la Vérité en tant que telle, il saura aussi Ma Volonté, parce que ses pensées sont guidées par l’étincelle spirituelle qui cherche à se connecter à l'Esprit du Père de toute Éternité. Amener l'Esprit par lui-même à la vie exige seulement un mode de vie dans l'Amour. Et lorsqu’un homme vit dans l'amour, il doit aussi arriver à la foi, parce qu'il éduque mentalement son Esprit, parce qu'il lui devient facilement compréhensible le pourquoi d’une chose après l'autre. Mais le principe est qu’il a toujours la libre volonté de croire, donc il pourra toujours croire lorsqu’il voudra croire. Ce qui n'est pas démontrable à l'homme, il veut presque toujours le rejeter mais il doit de toute façon admettre qu'un savoir spirituel qui découle de la foi en Moi-Même n'est pas démontrable, et malgré cela, il peut devenir une conviction. Cependant celle-ci n’est pas procurée par l'entendement, mais par les instructions spirituelles qui viennent d'en haut, c’est–à-dire par les pensées qui naissent dans le cœur, et pas dans l'entendement. L'homme doit se laisser justement parfois guider par ses sentiments, alors lorsqu’il mène sa vie dans l'amour il s'approche souvent davantage de la Vérité que par l'activité de l'intellect ou de l’entendement, autrement sa pensée est influencée par Mon adversaire qui ne lui fera jamais trouver la Vérité, mais l’enfoncera d’avantage dans son obscurité spirituelle. Donc, sont invités par Moi tous les hommes qui sont remplis d’une bonne volonté d’aimer, parce que Je les guide dans leurs pensées et ainsi ils se rapprochent de Ma pure Vérité, alors ils l'accepteront avec une bonne disposition et ils pourront même la reconnaître comme Vérité. Et lorsque J'ai obtenu qu'ils prennent enfin connaissance de Ma Parole qui arrive d'en haut à vous les hommes, il n'existe alors plus aucun danger que ces âmes puissent être perdues, car alors elles peuvent déjà agir avec Ma Force, comme a échappé au danger chaque homme dont le mode de vie révèle l'Amour. Mais l'apport de Ma Parole doit avoir pour but d’amener l’âme à la maturité, ce qui n'est pas possible sans l'apport de Force. Et vu que Ma Parole est bénie avec Ma Force, une volonté d'amour, aussi faible soit-elle peut être fortifiée et l'homme peut mûrir encore sur Terre. Alors avec une vie consciente sur Terre, il peut même acquérir une foi convaincue lorsqu’il est instruit par Moi sur Moi et sur Mon Être et sur toutes les relations, sur le juste rapport de l'homme avec Moi et sur sa tâche. Ses pensées intérieures seront alors éclairées et donc il acceptera tout ; bien qu’il n’ait encore aucune preuve, il a la conviction qu’il en est ainsi et reste fidèle à cette conviction. Celui qui a trouvé la vérité n’y renonce pour aucun autre savoir. Sans amour l'homme ne peut pas penser de façon juste et même les plus brillantes conférences, toutes les paroles d'un prédicateur, ne servent alors à rien et la Vérité ne trouve aucun accès dans le cœur de l'homme, parce que celui-ci s’est endurci. Et plus la fin est proche, plus est reconnaissable le durcissement du cœur des hommes, parce que l'amour s’est refroidi, la matière retient enchaînés les cœurs et leurs pensées qui n’appartiennent plus qu’au monde et à ses biens. Ils ne veulent pas de biens spirituels et sans désir ils ne peuvent pas les recevoir. Mais là où est reconnaissable la petite étincelle d'amour, elle doit être attisée. Aux hommes il doit toujours et seulement être tenus en face Mon Amour et ils doivent être stimulés à l'accomplissement de Mes Commandements de l’Amour jusqu’à exécution, accumulant ainsi des trésors incomparables. L'amour est tout, l'esprit est réveillé à la Vie, la pensée des hommes est éclairée et indéniablement ils acquièrent la foi quand ils sont conduits à la pure Vérité qui ne peut alors plus être reniée intellectuellement, parce que se manifeste en même temps l'esprit et l’éclairage intérieur et leurs pensées. Il se passera encore beaucoup de misère sur la Terre pour stimuler les hommes à l'aide de l’Amour, car tout le monde est capable d’aimer, mais tout le monde n’est pas prêt à aimer. Mais la pauvreté peut transformer leur cœur et s'ils parviennent une fois à une œuvre d'amour, alors il trouvent aussi un bonheur intérieur et récolte l’amour en retour, qui le stimule de nouveau comme une force et un élan renouvelés à agir dans l'amour. Laissez-vous stimuler de façon répétée à l'activité de l'amour, il faut croire qu'il n'y a rien d'autre à faire pour atteindre la vie éternelle dans la béatitude que la pratique de l'amour, qui devrait remplir votre cœur et vous relier intimement avec Moi, parce que « Celui qui demeure dans l'Amour demeure en Moi et Moi en lui. »

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rechtes Denken ist auch Geisteswirken....

Auch das ist Meines Geistes Wirken, daß der Mensch recht denken lernt.... Nicht nur ungewöhnlich äußert sich Mein Geist, sondern ein jeder Mensch, der ihn in sich zum Leben erweckt, der wird eine innere Helligkeit empfinden, er wird recht denken.... Und dann wird er auch immer die Wahrheit als solche erkennen, er wird auch um Meinen Willen wissen, denn seine Gedanken werden geleitet von dem Geistesfunken, der die Verbindung sucht mit dem Vatergeist von Ewigkeit. Den Geist in sich zum Leben zu bringen erfordert nur einen Lebenswandel in Liebe.... Und so muß auch ein Mensch zum Glauben gelangen, wenn er in der Liebe lebt, weil sein Geist ihn gedanklich belehret, weil ihm eines nach dem anderen verständlich wird.... Voraussetzung aber ist immer, daß der freie Wille vorhanden ist zu glauben.... also er wird immer glauben können, wenn er glauben will. Was dem Menschen nicht beweisbar ist, will er zumeist ablehnen, und doch muß er es zugeben, daß ein geistiges Wissen, wozu auch der Glaube an Mich Selbst gehört, nicht zu beweisen ist.... und dennoch zur Überzeugung werden kann. Doch dieses wird nicht der Verstand zuwege bringen, sondern gedankliche Belehrungen, die von oben kommen.... also Gedanken, die im Herzen geboren werden, nicht im Verstand. Es soll sich der Mensch zuweilen doch von seinem Gefühl leiten lassen, dann kommt er oft der Wahrheit näher als durch Verstandestätigkeit, wenn er ein Leben in Liebe führt, ansonsten sein Denken beeinflußt wird von Meinem Gegner, der ihn niemals die Wahrheit finden lässet, sondern seine geistige Finsternis stets mehr vertieft. Darum werden alle Menschen von Mir angesprochen, die liebewillig sind.... denn diese lenke Ich in ihrem Denken, und wird ihnen dann die reine Wahrheit aus Mir nahegebracht, so werden sie bereitwillig annehmen und sie auch als Wahrheit erkennen können. Und habe Ich es erreicht, daß sie einmal Kenntnis nehmen von Meinem Wort, das aus der Höhe euch Menschen zugeht, dann besteht auch keine Gefahr mehr, daß diese Seelen verlorengehen, weil dann schon Meine Kraft wirken kann, wie auch jeder Mensch dieser Gefahr entronnen ist, dessen Lebenswandel Liebe erkennen läßt. Doch das Zuleiten Meines Wortes soll das Ausreifen der Seele bezwecken, das ohne Kraftzufuhr nicht möglich ist.... Und da Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist, kann auch ein noch so schwacher Liebewille gestärkt werden, und es kann der Mensch ausreifen noch auf Erden. Er lebt dann sein Erdenleben bewußt. Und er kann dann auch einen überzeugten Glauben gewinnen, wenn er von Mir belehrt wird über Mich und Mein Wesen und über alle Zusammenhänge, über das rechte Verhältnis des Menschen zu Mir und seine Aufgabe. Sein inneres Denken wird dann erleuchtet sein und darum auch alles annehmen; er hat dann zwar auch keine Beweise, aber er hat die innere Überzeugung, daß es so ist, und er bleibt dieser Überzeugung treu. Denn wer einmal die Wahrheit gefunden hat, der gibt sie nicht mehr um ein anderes Wissen hin. Ohne Liebe jedoch kann der Mensch nicht recht denken, und dann nützen auch alle Vorträge, alle Worte eines noch so guten Predigers nichts, es findet die Wahrheit keinen Eingang in das Herz des Menschen, weil dieses verhärtet ist. Und je näher das Ende ist, desto mehr Verhärtung der Menschenherzen ist erkennbar, denn die Liebe ist erkaltet, die Materie hält die Herzen gefesselt, und ihre Gedanken gehören nur noch der Welt und ihren Gütern. Geistige Güter begehren sie nicht, und ohne Begehr können sie nichts empfangen. Wo aber noch ein Fünkchen Liebe erkennbar ist, dort soll es geschürt werden.... Es soll den Menschen immer nur Meine Liebe vorgehalten werden, und sie sollen angeregt werden zum Erfüllen Meiner Liebegebote, deren Befolgen ihnen unvergleichliche Schätze eintragen wird. Die Liebe ist alles.... der Geist wird zum Leben erweckt, das Denken der Menschen wird erleuchtet, und unleugbar finden sie auch zum Glauben, wenn ihnen die reine Wahrheit zugeführt wird, die sie auch verstandesmäßig nun nicht mehr leugnen werden, weil gleichzeitig der Geist von innen sich äußert und ihr Denken erhellt. Und darum wird auch noch viel Not über die Erde gehen, um die Menschen anzuregen zu liebender Hilfe, denn liebefähig sind wohl alle, doch nicht alle sind liebewillig.... Die Not aber kann an ihre Herzen rühren, und haben sie einmal ein Liebewerk vollbracht, dann finden sie selbst eine innere Beglückung darin, und sie ernten Gegenliebe, die wieder als Kraft wirket und zu erneutem Liebewirken antreibt. Lasset euch immer wieder zum Liebewirken anregen.... glaubet es, daß es nichts anderes gibt, um zum ewigen Leben in Seligkeit zu gelangen, als die Liebe, die euer Herz erfüllen soll und die euch innig verbindet mit Mir, denn: "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...."

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde