Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Perfectionnement des pensées dans le Royaume spirituel

Vous vous trouvez toujours dans le monde spirituel lorsque Je veux vous parler. Et donc de ce monde affluent vers vous des leçons essentiellement spirituelles, aussi vous recevez un savoir spirituel qui surpasse tout le savoir terrestre, parce qu’il ne peut provenir de l’entendement humain, mais c'est un courant de Force de Moi qui coule en vous. Mais il est seulement et toujours accepté par l'homme qui possède lui-même le désir du savoir spirituel, parce que toujours seulement l'esprit peut parler à l'esprit, tandis que l'entendement humain peut rester insensible quand celui-ci reçoit seulement un savoir spirituel. L'entendement doit être mis de côté en attendant, ce qui toutefois ne signifie pas qu'on puisse et qu’on doive l’ignorer. Mais on doit tenir compte d'abord du sentiment dans le cœur humain, avant que l'entendement n’agisse. L'entendement ne pourra pas sonder les liens spirituels, mais l'entendement devra reconnaître la sagesse profonde de ceux-ci, si l'homme laisse parler d’abord son cœur, c’est-à-dire si l’homme accorde à son cœur le jugement primordial. Donc, d’abord l’homme doit être transféré dans le Règne spirituel dans la libre volonté avant que ne puisse lui être transmis la doctrine spirituelle, et cela ne vaut pas seulement pour le bénéficiaire direct de Ma Parole, mais aussi pour tous ceux auxquels Mes messagers apportent Ma Parole. Et vraiment cette volonté existe rarement chez les hommes dont la façon de penser leur donne une pleine satisfaction, aussi ils n’entreprennent aucune démarche intérieure, parce que leur foi étant faible, ils ne parviennent pas à établir une liaison spirituelle avec Moi au travers de laquelle Je peux leur faire parvenir une réponse toujours et seulement s’ils Me la demandent, parce qu'une telle question Me montre leur volonté d’avoir l’éclaircissement spirituel. L’homme doit montrer une séparation consciente avec le monde terrestre, c’est-à-dire qu'il doit pénétrer entièrement le Règne céleste, où on doit s'occuper spirituellement des questions auxquelles on ne peut obtenir de réponse sur Terre. Et ce bref détachement du monde lui procurera vraiment la bénédiction, car Je saisis chaque pensée orientée spirituellement et Je M’inclus en le poussant à d’autres questions et en lui répondant spirituellement tant qu'il maintient cet engagement. Il n'a pas besoin nécessairement d’invoquer son Dieu et Créateur, mais il peut questionner sur le sens et le but de sa vie sur Terre. Et déjà de telles pensées qui arrivent dans le Règne spirituel y trouvent un écho. L'homme doit seulement être sérieux pour obtenir un éclaircissement, autrement ses questions ne sont pas prises en compte parce que le désir pour la Vérité est la première condition pour la recevoir. Mais Je Me réjouis particulièrement de celui qui fait preuve de la plus minime incitation à désirer toujours de nouveaux éclaircissements dans le domaine spirituel, en s’adressant à Moi, plutôt que d’obtenir des hommes le savoir qui lui donnerait le juste éclaircissement, mais qui iraient à contrecourant de la vérité, même si c’est encore inconsciemment. Parce que même des hommes qui ne croient pas encore, peuvent être comblés intérieurement du désir pour la Vérité et ceux-ci pourront vite croire et prendre consciemment la voie vers leur Dieu et Créateur. Une chose seulement est nécessaire, c’est de tourner le dos au monde, c’est-à-dire de se donner dans le silence vers des pensées spirituelles, parce que seulement alors on pénètre dans le monde spirituel. Car Mon Royaume n'est pas de ce monde. Mais le monde est le royaume de Mon adversaire qui ne vous offrira jamais la vérité, car il cherche à mélanger n’importe quelle vérité avec l’erreur. Et vous devez rechercher ce silence, parce que vous devez employer votre libre volonté, parce que contre votre volonté Je ne peux pas vous guider à la foi qui doit être conquise par vous pour pouvoir être prise en compte à juste titre par Moi. Et cela exige une vie dans l’amour. L'amour est la liaison avec Moi, car « celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui ». Et l'amour trouve le chemin vers Moi, l'homme aimant élèvera souvent ses pensées vers le Règne qui lui est encore fermé, mais auquel il tend inconsciemment, parce que l'amour cherche à s'unir avec l'Éternel Amour. L'homme aimant pourra aussi croire, s’il le veut. Mais la volonté n'est toutefois pas forcée, elle doit se décider librement pour Moi. L’homme doit reconnaître le Créateur, le plus grand Esprit de l'infini, comme la Puissance qui l’a créé. L’homme doit se sentir uni à cette Puissance Créatrice et s’employer à s’approcher d’Elle. Et sa bonne volonté lui assurera une foi à laquelle il ne voudra jamais plus renoncer. Et alors Moi-même Je peux Me saisir de lui, à travers l'Esprit Je peux agir sur lui et donc Je pourrai lui parler selon son désir intérieur. Maintenant il devient un citoyen du Royaume spirituel, tous les êtres de Lumière s’efforcent pour son progrès spirituel et Moi-même J'ai conquis un fils qui s'est tourné vers Moi dans la libre volonté et Je ne l’abandonnerai plus jamais.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Directing thoughts into the spiritual realm....

You are always in the spiritual world when I can speak to you. And therefore only spiritual instructions ever flow to you from this world, you receive spiritual knowledge which surpasses all earthly knowledge, because human intellect cannot acquire such but it is a flow of strength from Me which overflows into you. Yet it is also only ever accepted by the human being who has the desire for spiritual knowledge himself again, because only spirit can ever speak to spirit, whereas the human intellect can remain entirely unimpressed if only it accepts spiritual knowledge. For the time being the intellect has to be switched off, but this does not mean that it cannot and should not deal with it.... But first attention should be paid to the feeling in the human heart before the intellect becomes active. The sharpest intellect will not be able to fathom the spiritual correlations.... but the sharpest intellect will in turn have to acknowledge the profound wisdom of it if the human being has first let his heart speak, i.e. if he lets it do the initial assessment. Thus the human being must first place himself in the spiritual kingdom of his own free will before spiritual knowledge can be imparted to him from there, and this not only applies to the direct recipient of My word but also to those to whom My messengers bring My word.... And precisely this will is rarely present in people, intellectual thinking does not give them full satisfaction, and they do not take the path inwards because their faith is too weak and they do not establish a mental connection with Me.... But I can only ever send them an answer if they ask Me, because only such a question proves to Me the will to be spiritually enlightened. The human being has to consciously separate himself from the earthly world, that is, he has to enter this very kingdom, he has to occupy himself in thought with questions which cannot be answered for him on earth.... And this brief departure from the world will truly be a blessing for him, for I grasp every spiritually directed thought and intervene, prompting him to ask further questions and also answering him mentally as long as he maintains this bond. He need not consciously call upon his God and creator, yet he can ask himself about the meaning and purpose of his life on earth.... And even such thoughts reach into the spiritual kingdom and are also answered from there. But the human being must be serious about attaining enlightenment.... otherwise his questions are not to be evaluated.... for the desire for truth is the first condition for receiving it.... But I am especially pleased with those who follow the slightest suggestion, who again and again desire enlightenment and who again and again take the path to Me, the path into spiritual territory, who don't want to get the knowledge from people which gives them the right enlightenment but go to the source of truth, even if still unconsciously. For even people who don't believe yet can be inwardly filled with the desire for truth, and they will soon be able to believe and consciously take the path to their God and creator. Only one thing is necessary, to turn one's back on the world, that is, to devote oneself to spiritual thoughts in silence, because only then will the spiritual realm be entered.... For My kingdom is not of this world.... But the world is My adversary's kingdom who will never give you truth but tries to impose all truth with error. And you have to look for this silence because you have to use your free will, because I cannot lead you to faith against your will, which has to be acquired by yourselves in order to be able to be judged correctly by Me. And this requires a life of love.... Love is union with Me.... for “he who abides in love abides in Me and I in him...." And love also finds the path to Me, the loving human being will often let his thoughts wander into the kingdom which is still closed to him but which he unconsciously pushes towards because love seeks to unite with eternal love. The loving person will also be able to believe if he wants to.... But the will is not forced, it must freely decide for Me.... The human being must acknowledge the creator, the greatest spirit of infinity, as the power Which also created him. He must feel connected to this creative power and try to approach it.... And his good will will also secure him a faith which he will never want to relinquish again. And then I Myself can take possession of him, I can have an effect on him through the spirit, and thus I will also be able to address him according to his inner desire.... The spiritual kingdom now no longer releases him, all beings of light strive for his spiritual progress, and I Myself have gained a child which turned to Me of its own free will and will never be abandoned by Me again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers