Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Désirer la Vérité - la Lumière est connaissance

Il doit y avoir en vous la volonté pour la Vérité et alors vous reconnaîtrez aussi la Vérité comme telle, vous serez aussi en mesure de distinguer l'erreur de la Vérité et vous ne courrez pas le danger de vous bouger dans des pensées erronées. Mais vous les hommes êtes indifférents vis-à-vis de la Vérité, vous acceptez sans réfléchir tout ce qui vous est offert et n'examinez même pas s'il vous est apporté un patrimoine spirituel qui dévie de la Vérité, parce que vous êtes simplement indifférents et parce que vous-mêmes ne vous croyez pas en mesure de l'examiner. Mais vous aurez cette faculté lorsque vous désirez la Vérité, parce qu'alors Moi-même en tant que l'Éternelle Vérité, Je vous protège vraiment des fausses pensées et Je guide bien vos pensées. Donc Mon adversaire a un grand avantage, parce que maintenant en étant indifférents vous lui permettez d'agir et celui-ci s'affirme avec son erreur, il confondra les pensées des hommes et étendra ainsi toujours plus l’obscurité sur eux, parce qu'ils ne s'en défendent pas. Et presque tous les hommes évaluent trop haut leur entendement, ils croient pouvoir juger intellectuellement le patrimoine spirituel et déterminer ainsi sa valeur. Mais l’entendement est dominé par Mon adversaire lorsque l'homme ne se donne pas consciemment à Moi et à Mon Assistance, s'il ne demande pas Mon Soutien dans l'examen du patrimoine spirituel. Et seulement rarement un homme prend la voie vers Moi pour arriver à la Vérité, et donc il trouve seulement rarement la Vérité, ou bien elle n'est pas reconnue comme telle. Je vous en donne toujours de nouveau la raison, Je vous dis toujours de nouveau qu’il dépend uniquement de vous, si vous vous bougez dans une juste pensée et Je vous indique toujours de nouveau la voie vers la Vérité, la voie vers Moi qui Suis l'Éternelle Vérité Même. Vous tous avez la libre volonté et vous tous avez la possibilité d'accueillir le patrimoine spirituel le plus divers. Mais vous-mêmes devez vous dire qu'il peut exister seulement une Vérité, et vous devez chercher à conquérir cette Vérité. Et en Vérité, vous pouvez la prendre en possession lorsque vous la demandez à Moi-même. Lorsque vous désirez pénétrer dans un savoir que vous ne pouvez pas conquérir intellectuellement, lorsque vous désirez l'éclaircissement sur votre rapport avec Moi, votre Dieu et Créateur, sur le but de votre existence terrestre, lorsque vous désirez la juste connaissance, alors vous la recevrez, et une claire Lumière brillera en vous et chassera l'obscurité dans laquelle vous avez marché jusqu'à présent. Mais vous devez la désirer, autrement Je Me tiens en arrière, vu qu’à travers la Lumière Je ne forcerai pas votre volonté à tendre vers Moi. Mais si vous-mêmes êtes poussés vers Moi de l'intérieur, alors Je vous donne la Lumière, parce que Je ne veux pas que vous marchiez dans le noir, parce qu'avec Ma Lumière Je veux irradier vos cœurs que cependant vous-mêmes devez ouvrir pour être maintenant éclairés. Mais seulement la Vérité est Lumière, seulement la Vérité peut vous dévoiler clairement tout ce qui vous est encore caché, parce que vous-mêmes avez autrefois renoncé à la Lumière. Et seulement la Vérité est la voie qui mène à Moi, à la Lumière de l'Éternité. Désirer la Vérité signifie donc, s’ouvrir soi-même dans la libre volonté, pour que la Lumière puisse rayonner dans le cœur et maintenant l'homme est éclairé de l'intérieur. Il ne pourra alors plus penser erronément, il reconnaîtra chaque erreur provenant de l'adversaire, et maintenant il saura tout sur toutes les liaisons, sur Moi-Même en tant que l'Être le plus parfait, il arrivera à la connaissance à laquelle l'être a autrefois renoncé lorsqu’il a repoussé Mon Rayonnement de Lumière. Il doit seulement désirer dans la libre volonté de nouveau la Lumière, c'est-à-dire Ma Vérité, et Moi-même Je la lui guiderai, il sortira du noir de la nuit, parce que la Lumière brillera en lui et il sera de nouveau bienheureux, comme il l’était au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Desejo de Verdade.... Luz é Conhecimento....

A vontade de verdade deve estar presente em si e então também reconhecerá a verdade como tal, também será capaz de distinguir o erro da verdade e não correrá o risco de passar a pensar erroneamente. No entanto, vós, humanos, sois indiferentes à verdade, aceitais sem pensar tudo o que vos é oferecido e não verificais se vos foi trazido conhecimento espiritual que se desvie da verdade.... porque sois simplesmente indiferentes e porque também não acreditais que sejais capazes de a verificar. Mas terá esta capacidade quando desejar a verdade, pois então eu próprio o protegerei.... como a Verdade Eterna.... proteger-vos verdadeiramente de pensamentos errados e eu guio os vossos pensamentos correctamente. Daí que o meu adversário tenha uma grande vantagem porque o senhor lhe permite indiferentemente trabalhar e ele vai afirmar o seu erro, vai confundir o pensamento das pessoas e assim espalhar uma escuridão cada vez maior sobre elas porque elas não se defendem contra isso. E quase cada pessoa valoriza demasiado o seu próprio intelecto, acredita que pode julgar intelectualmente o conhecimento espiritual e assim determinar o seu valor. E o intelecto é dominado pelo Meu adversário, se o ser humano não se entregar conscientemente a Mim e à Minha assistência, se não pedir o Meu apoio no exame dos bens espirituais. E só raramente uma pessoa toma o caminho até Mim a fim de alcançar a verdade, e portanto só raramente se encontra a verdade pura ou não é reconhecida como tal.... Uma e outra vez dou-vos a razão, uma e outra vez digo que só a vós cabe pensar correctamente, e uma e outra vez mostro-vos o caminho para a verdade.... o caminho para Mim, Quem é a Verdade Eterna Mim Mesmo.... Todos vós tendes livre arbítrio, e todos tendes a oportunidade de receber os mais diversos conhecimentos espirituais. Mas devem dizer a si próprios que só pode haver uma verdade, e devem esforçar-se por alcançar essa verdade. E, na verdade, ser-lhe-á permitido tomar posse dela se se aproximar de Mim mesmo por ela. Se deseja penetrar no conhecimento que não pode obter intelectualmente.... se deseja esclarecimento sobre a sua relação comigo, seu Deus e Criador, sobre o seu propósito de existência terrena.... se deseja o conhecimento certo, então ele também virá até si. Uma luz brilhante brilhará para si e afastará a escuridão em que tem andado até agora.... No entanto, deveis desejá-lo, caso contrário eu reter-me-ei, pois não forçarei o vosso livre arbítrio a lutar para Mim através da luz.... Mas se vos empurrais interiormente para Mim, dar-vos-ei a luz porque não quero que vivais na escuridão, porque quero irradiar a Minha luz nos vossos corações que, no entanto, deveis abrir-vos para vos tornardes iluminados. No entanto só a verdade é luz, só a verdade pode revelar-vos tudo o que ainda vos está escondido, porque vós próprios outrora destes a luz.... E só a verdade é o caminho que conduz de volta a Mim, à luz da eternidade.... Desejar a verdade significa portanto abrir-se de livre vontade para que a luz possa brilhar no coração e agora o ser humano será iluminado a partir de dentro.... E então ele não será mais capaz de pensar erradamente, reconhecerá todos os erros como provenientes do adversário, saberá agora também sobre tudo, sobre todas as correlações, sobre Mim Mesmo como o Ser mais perfeito.... alcançará a realização que o ser renunciou uma vez voluntariamente quando rejeitou a Minha radiação luminosa.... Só tem de desejar novamente a luz de livre vontade, isto é, a verdade de Mim, e Mim mesmo a transmitir-lhe-ei, ela emergirá da escuridão da noite, pois a luz brilhará para ela e será feliz de novo, como era no início...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL