Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'adversaire cherche à éteindre la Lumière

Quoi que Mon adversaire veuille imaginer contre vous, tant que vous êtes actifs sur Mon Ordre, aucune astuce ni perfidie ne pourra rien faire de sa part, parce que Ma Force est à votre disposition, Mon Amour est avec vous et il vous aide dans chaque oppression du corps et de l'âme. Et votre arme est que votre volonté est pour Moi, vous qui voulez Me servir et qui vous vous réfugiez en Moi dans la prière, qui maintenez avec Moi le lien qui vous assure l’afflux constant de Ma Force et qui Me donne le Droit de repousser de vous Mon adversaire. Parce qu'il fuit la Lumière qui rayonne de Moi, parce qu'il cherche à l'éteindre, il cherche à entraver Mes porteurs de Lumière dans leur mission, il cherche à procéder contre la Lumière et à l'offusquer, partout où cela lui est possible. Mais la Lumière elle-même découvre son être et donc elle est toujours reconnaissable, bien qu’il paraisse sous un masque, bien qu’il cherche à s'envelopper lui-même dans le vêtement d'un ange de Lumière. Mais la Lumière le privera de son masque et il devra fuir, parce que Ma Lumière a une grande Force. Je cherche pour Moi des vases dans lesquels Je peux M’écouler Moi-Même, dans lesquels Je peux répandre Mon Esprit pour la guérison de l'humanité. Et J’empêche que ces vases soient utilisés par Mon adversaire, car lui aussi peut se manifester et ainsi le patrimoine spirituel qui procède de Moi, pourrait être mélangé avec un afflux contraire. Je protège Mon patrimoine spirituel et Je le conserve pur et non falsifié, tant qu’un homme Me sert comme moyen et donc comme vase d'accueil pour le Courant de Mon Esprit. Et Je sais que l'humanité est en grande misère spirituelle, parce qu'il lui est caché la pure Vérité, parce que Mon adversaire agit partout où les hommes ne tendent pas très sérieusement vers Moi, et parce que les hommes ne parcourent plus la voie qui leur est indiquée à travers la Vérité. Mon adversaire empêche le savoir sur Jésus-Christ et sur Son Œuvre de Libération. L'adversaire empêche le savoir sur Celui Qui a dit : « Je Suis, la Vérité et la Vie… » Et Je veux de nouveau porter la Vérité aux hommes, Je veux leur indiquer la voie pour qu'ils arrivent à la Vie. Et ainsi Je dois leur guider tout d'abord le savoir sur Jésus Christ, dans Lequel Moi-même J’ai accompli l'Œuvre de Libération. Et ce savoir vous arrive d'en haut, Moi-même Je le guide sur la Terre, Je vous parle toujours de Mon Amour qui veut vous mener à la Vie éternelle. Mais Mon adversaire vous perd lorsque Je vous ai conquis pour Moi, donc il cherchera à vous tenir loin le divin Rédempteur Jésus Christ, il cherchera à miner la Vérité, il cherchera à éteindre n'importe quelle Lumière, parce que la Lumière brille de Moi et reconduit de nouveau à Moi. Mais Mon adversaire est le prince de l'obscurité et il répandra toujours l'obscurité, partout où cela est seulement possible à travers la volonté des hommes eux-mêmes qui sont indifférents face à la Vérité. Mais s’ils désirent la Vérité, il ne peut pas pénétrer, parce que la Lumière brillera clairement et elle le chassera. Mais si les hommes eux-mêmes sont tièdes dans leur tendance envers la Vérité, alors il a Jeu facile et il les fera tomber dans une obscurité toujours plus profonde. Et donc vous devez être vigilants et savoir que vous êtes constamment opprimés par Mon adversaire ; mais vous devez aussi savoir que vous êtes protégés de n'importe quelle erreur si seulement vous demandez la Vérité à Moi, à l'Éternelle Vérité, si vous voulez Me servir comme porteurs de Lumière, dont J’ai besoin sur la Terre pour pouvoir pénétrer dans l'obscurité que l'adversaire a étendue sur la Terre. Parce que ceux qui Me servent sont assistés et protégés par leur Père de Maison. Et en Vérité, Ma Puissance est plus grande que le pouvoir de celui qui est certes autrefois procédé de Moi, mais lui-même a renoncé à la Lumière et a tendu vers l'obscurité. Il peut certes tenter les hommes, mais il ne peut pas vous forcer. Il peut procéder contre la Lumière, mais il ne peut pas l'éteindre, parce qu'elle brille de Moi et parce que lui-même fuit la Lumière. Et les serviteurs qui veulent Me servir, le reconnaissent lui et son action et ils lui défendront l’accès, parce qu'eux-mêmes sont dans la Lumière et ont le lien avec Moi en tant que l'Éternelle Lumière. Et il ne peut pas pénétrer à travers la Lumière, parce qu'il est reconnu avant qu'il puisse agir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El oponente intenta apagar la luz....

Cualquier cosa que Mi oponente pueda idear contra vosotros, mientras estéis activos en Mi nombre, ni la astucia ni el engaño de su parte lograrán nada, porque Mi fuerza está a vuestra disposición, Mi amor está con vosotros y os ayuda en cada angustia del cuerpo y del alma. Y esa es vuestra arma, que vuestra voluntad está dirigida hacia Mí, que queréis servirme y que os refugiáis en Mí en la oración, que mantenéis el vínculo Conmigo, que os asegura el influjo constante de Mi fuerza y que Me dais el derecho de apartar a Mi oponente de vosotros.... Porque huye la luz que irradia de Mí. Por eso intenta apagarla, intenta obstaculizar a Mis portadores de luz en su misión, intenta ir contra la luz y nublarla donde le sea posible a él.

Pero la luz misma revela su naturaleza, y por eso siempre se le puede reconocer.... Aunque aparezca bajo una máscara, aunque intente envolverse en el manto de un ángel de luz. Pero la luz misma lo desenmascara y tendrá que huir porque la luz de Mí tiene gran poder.... Busco recipientes en las que pueda derramarme, en las que pueda derramar Mi espíritu para la salvación de la humanidad. Y protejo estos recipientes de ser utilizados por Mi oponente, para que él también pueda despojarse y así, por así decirlo, mezcle el bien espiritual que emana de Mí con el influjo contrario....

Protejo Mi bien espiritual y lo mantengo puro y sin adulteración mientras un ser humano Me sirva como herramienta y por lo tanto como recipiente para Mi corriente espiritual.... Y sé que la humanidad está en una gran necesidad espiritual porque la verdad pura es retenida, porque Mi oponente está obrando en todas partes donde los humanos no se esfuerzan seriamente hacia y porque entonces los humanos ya no siguen el camino correcto que les muestra la verdad.... Mi oponente impide el conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención.... Él impide el conocimiento de Aquel que dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida....” Y quiero devolver esta verdad a los seres humanos, quiero mostrarles la manera, para que cobren vida....

Y por eso tengo que transmitirles primero el conocimiento acerca de Jesucristo, en Quien Yo Mismo realicé la obra de Redención.... Y este conocimiento os viene desde lo alto, y Yo Mismo lo llevo a la Tierra, Me dirijo a vosotros, siempre desde Mi amor, que quiere llevaros a la vida eterna. Pero Mi adversario os perderá cuando Yo os haya ganado para Mí.... por eso se esforzará de mantenernos alejados del divino Redentor Jesucristo, intentará socavar la verdad, intentará apagar la luz, porque la luz irradia de Mí y conduce de regreso a Mí.

Pero Mi oponente es el príncipe de las tinieblas, y él siempre extenderá la oscuridad allí donde sólo sea posible gracias a la voluntad de los humanos que son indiferentes a la verdad. Si desean la verdad él no puede penetrar, porque la luz brilla intensamente y lo ahuyentará. Pero si los hombres mismos son vagos en su búsqueda de la verdad, entonces esto le resultará fácil y los hundirá en una oscuridad cada vez mayor.... Y por eso debéis estar alertas y saber que estáis constantemente acosados por Mi adversario; pero también debéis saber que estaréis protegidos de cualquier error si sólo os acercáis a Mí... como la Verdad Eterna... acerca de esta, y si queréis servirme como portador de luz, que necesito en la Tierra para ser capaz de atravesar las tinieblas que el oponente ha extendida sobre la Tierra...

Porque aquellos que Me sirven también serán cuidados y protegidos por su Padre de familia.... Y en verdad, Mi poder es mayor que el poder de aquel que una vez surgió de Mí, pero que abandonó la luz y se esforzó por las tinieblas.... Él ciertamente puede tentaros a vosotros, humanos, pero no puede obligaros.... Puede actuar contra la luz pero no puede apagarla porque ella irradia de Mí y porque él mismo huye de la luz.... Y los sirvientes que quieren servirme reconocen a él y a su obra, y le negarán el acceso porque ellos mismos están en la luz y tienen un vínculo Conmigo, como la Luz Eterna. Y este no puede romper porque se le reconoce antes de que pueda tener un impacto serio....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise