Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La transformation de la mort à la vie

Je mène tout ce qui est mort à la Vie. Parce que l'Origine de tout ce qui est, était Vie. C’était un état d'activité ininterrompue dans la Lumière et la Force, parce que Ma Force d'Amour, l'Origine de tout Être, compénétrait tout comme quelque chose d'Essentiel procédé de Moi, et cette Force maintenant devait se manifester par une activité ininterrompue. Cette activité était constituée par des créations constantes, mais sur le genre de celles-ci il ne peut vous être donné aucun éclaircissement, parce que c’étaient des Créations spirituelles que votre pensée limitée ne peut pas encore saisir. Mais elles étaient actives et dans cette activité elle démontrait la « Vie ». Lorsqu’ensuite les êtres s'éloignèrent de Moi, lorsqu’ils se sont rebellés à Ma Force d'Amour, ils tombèrent lentement dans un état d'inactivité et ainsi ils passaient de la Vie à la mort. Ils se durcissaient dans leur substance, et devenaient immobiles, rigides et impuissants dans toute activité. Et donc ils ne pouvaient plus maintenant être appelés bienheureux. Et dans cet état de mort se trouvent encore d’innombrables êtres qui autrefois ont été procédés de Moi comme Mes créatures dans toute la perfection, qui étaient bienheureuses d’une manière admirable, parce qu'elles pouvaient agir sans limites dans la Lumière et la Force, cependant elles ont renoncé volontairement à leur perfection, lorsqu’elles se sont rebellées contre Moi et ont refusé Mon Rayonnement d'Amour, lorsqu’elles ont suivi Mon adversaire dans l'abîme, qui en tant que premier être créé s'est aussi éloigné de Moi. Alors elles passèrent de la Vie à la mort. Mais Je ne les laissais pas dans l’éternité dans cet état. Je cherchais à redonner à tout ce qui est mort la Vie et Je ne Me reposerai pas tant que Je n'aurai pas atteint Mon But et que tout ce qui s'est éloigné de Moi soit revenu à Moi. Mais ce retour à Moi est un processus qui dure des temps infiniment longs, mais qui sera sûrement conduit à la fin, mais dont la durée de temps est décidée par les êtres eux-mêmes. Parce que Je dois respecter une chose : la libre volonté que chaque être possède comme signe de sa Divinité et qui donc détermine aussi le mode et la durée du temps du processus de retour dans son pays. Ce que vous voyez maintenant autour de vous, c’est à dire chaque Œuvre de Création est levée seulement en vue de ce Retour, parce que Je Me suis préparé un Plan de Salut que Mon Amour et Ma Sagesse a reconnu être un succès et que Mon Pouvoir porte à l'exécution. Je veux donner la Vie à ce qui est mort, et cela signifie, porter à l’activité tout ce qui est rigide, tout ce qui est incapable doit de nouveau lentement être admis à l’activité que maintenant Moi-même Je décide, parce que J’ai lié la volonté qui s'est rebellée contre Moi pour un certain temps pour le développement vers le haut et ainsi il arrive de nouveau lentement à l'état de « Vie », mais dans l'état d’obligation, c'est-à-dire que dans cette période il ne possède aucune libre volonté, mais il doit se bouger selon Ma Volonté, pour arriver avec sécurité de nouveau dans l'état de libre volonté après un parcours de développement infiniment long. Et avec ce parcours de développement il faut entendre le parcours à travers toutes les Créations de la Terre – un processus qui devient compréhensible pour vous, lorsque vous vous imaginez chaque Œuvre de Création comme vivifiée par des substances élémentaires d'âmes qui appartenaient à l'être autrefois tombé qui, dans son état de mort, a été dissous en d’innombrables particules qui sont donc maintenant dans les Créations et déroulent l'activité qui leur ont été assignée selon Ma Volonté, selon la loi divine de la nature. Vous les hommes devez seulement vous faire une petite idée sur ce qu’est au fond la Création. Vous devez savoir qu'elle ne s'est pas levée arbitrairement sans sens ni but, mais que son but est un but vraiment miraculeux : c’est de contribuer au réveil à la Vie de ce qui est mort. Parce que ce qu'autrefois M’est devenu infidèle, c’étaient des êtres que J'avais externalisés de Moi à Mon Image, que Je voulais rendre bienheureux, et Je trouvais aussi en même temps dans cela Ma Béatitude. C’étaient des créatures de Mon Amour, auxquelles Je ne renonce pas dans l’éternité, et que Je veux aider à sortir de nouveau de leur état de mort causé par leur propre faute, que Je veux mener à la Vie qui dure dans l’éternité. Et vu que Mon Amour pour le créé autrefois par Moi n'est pas diminué, Je ne céderai pas dans Mon effort pour donner la Vie à ces créatures mortes. Mais un jour viendra où il leur sera rendu la libre volonté, et alors elles devront terminer elles-mêmes l'Œuvre de Mon Amour. Elles devront de nouveau tendre vers Moi dans la libre volonté, comme elles se sont autrefois éloignées de Moi dans la libre volonté. Elles devront choisir l'état de Vie, parce que leur dernier perfectionnement n’est pas déterminé par Ma Volonté, mais par la leur. Et si cette volonté échoue, alors l'être prolonge la durée de son état de mort, mais un jour J’atteindrai Mon But avec certitude, parce que Je ne laisse rien dans la mort de ce qui est procédé autrefois dans la Vie libre dans la Lumière et la Force de Mon Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transformation from death into life....

I guide all that is dead into life.... For the origin of everything in existence was life.... It was a state of constant activity in light and strength, for the strength of My love.... the foundation of everything in existence.... also permeated that which emerged from Me as a being, and this strength had to become effective in continuous activity. This activity consisted of constantly creating; however, the kind of creations cannot be explained to you since they were spiritual creations which your still limited thinking is unable to grasp. But it was active, and this activity was the evidence of ´life´.... When the beings turned away from Me, when they opposed My strength of love, they gradually fell into a state of inactivity, and thus their state of life became a state of death.... They hardened within their substance and became immobile, rigid and incapable of all activity.... But then they could no longer be called happy.... And countless beings are still in this state of death, which once came forth from Me in all perfection, which were abundantly happy because they were able to be effective in light and strength without restriction.... but which nevertheless voluntarily gave up their perfection when they opposed Me and rejected My illumination of love, when they followed My adversary.... who, as My first-created being, also detached himself from Me.... into the abyss. Hence their state of life became a state of death.... However, I will not leave them in this state forever, I will try to bring the dead back to life and will not rest until I have reached My goal that everything which had once fallen away from Me has returned to Me.... until it has come alive again. But this process of return to Me will take an infinitely long time, which certainly will come to an end one day but the duration of it is determined by the being itself. For I have to take free will into account, which is the possession of every being as a sign of its Divinity and which therefore also determines the form and duration of the process of return. Everything you see around you, thus every work of creation, only emerged for the purpose of this process of return, for I devised a plan of Salvation which My love and wisdom recognised as successful and which is implemented by My power. I want to bring everything that is dead back to life.

And that means that all that which is rigid, all that which is incapable of activity, must gradually be allowed to become active again. But this is now decided by Me Myself, because I restrained the formerly rebellious will for a certain time of higher development so that it slowly returns to a state of ´life´ although in a state of compulsion.... i.e., during this time it has no free will, but has to move according to My will, in order to then, after an infinitely long path of development, reach a state of free will once again. And this process of development involves passing through all creations on earth.... it is a process which becomes understandable to you if you imagine that every work of creation is animated by individual substances of soul, which formerly belonged to the once fallen being and which, in its dead state, was dissolved into countless tiny particles, which thus carry out their designated task within the creations according to My will.... according to the divine law of nature.... You humans are only intended to get a rough idea of what Creation fundamentally consists of.... you should know that it did not arbitrarily arise without meaning and purpose but that it has a tremendously significant purpose indeed: to contribute towards awakening all that which is dead into life.... For that which once deserted Me were beings which I externalised as images of Myself, which I wanted to make supremely happy and, at the same time, find My happiness therein as well.... They had been My love´s living creations, which I will never abandon and which I also want to help out of their self-inflicted state of death, which I want to guide into everlasting life.... And since My love for My once created beings has not diminished I will not slacken in My efforts to bring these dead creatures back to life. Yet one day they will also receive their free will again, and then they will have to complete the work of My love themselves.... They must strive towards Me again of their own free will, just as they once turned away from Me.... Thus they must choose a state of life themselves, for their final perfection is not determined by My but by their will. And if this will fails, then the being itself will indeed extend the duration of its state of death, but one day I will reach My goal with certainty, for I will leave nothing in a state of death which once emerged from My love into a free life in light and strength....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna