Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Faire un vœu n’est pas dans la Volonté de Dieu

Ce que vous voulez atteindre sur la Terre, vous devez l’atteindre dans la libre volonté, mais vous ne devez pas vous sentir poussé par la contrainte de quelque genre qu’elle soit, parce que vous devez prendre une décision dans la libre volonté, et celle-ci seule décide de votre sort dans l'Éternité, de votre développement spirituel, de votre maturité spirituelle. Et donc vous ne devez pas vous lier par un vœu, parce qu'alors vous-mêmes rendez votre volonté non-libre, et cela ne correspond pas à Ma Volonté. Vous soulèverez l'objection que ce vœu a été fait par vous dans la libre volonté, mais vous devez savoir que vous conjecturez que vous faites quelque chose pour laquelle vous n'avez pas Mon Assentiment, et Je ne vous le donnerai jamais à cause de la liberté de la volonté. Vous pouvez atteindre précisément la même chose que ce que vous voulez faire, sans déposer un vœu, et alors vous pourrez être certain aussi de Ma Bénédiction dès qu'est à l’œuvre l'amour. Mais à quoi vous sert une œuvre à laquelle il manque l'amour, quand vous vous sentez poussé à de telles œuvres par une contrainte spirituelle ? Elle ne vous portera pas en avant d'un pas dans la maturité de votre âme, et vous perdrez le temps que vous pouvez employer mieux si vous êtes libre de toute obligation. Vous ne devez pas vous lier par un vœu, que Je n'appellerai jamais et encore jamais bon, parce que toute contrainte tue, vous-mêmes vous vous rendez incapables d'agir dans l'amour, parce qu'une contrainte pèse sur votre âme et tout ce que vous faites et omettez de faire sous cette contrainte ne peut procurer aucun succès spirituel. Et même cet homme qui accueille de vous un tel vœu est à condamner, parce qu'il est dominé par Mon adversaire, autrement il reconnaîtrait comme insensé, comme contraire à Dieu ce qui s'exprime dans un vœu. Vous promettez quelque chose et vous ne savez pas si vous pourrez le tenir, si vous-mêmes ne vous écroulerez pas sous un tel vœu, parce que vous avez des pensées totalement fausses lorsque vous croyez qu'une telle promesse M’est agréable. Donc aucun homme ne doit croire faire de lui-même Mon domestique, lorsque ce vœu est accepté par un prochain. Dès que lui-même s'offre à Moi pour le service dans Ma Vigne, dès qu’il se donne à Moi-Même afin que Je veuille l'accueillir, sa libre volonté est devenue active, et alors Je l'emploie selon Ma Volonté, où et comme J'ai besoin de lui. Mais un homme ne doit jamais accepter un vœu de son prochain, et un homme ne doit jamais promettre quelque chose si lui-même ne sait pas s'il peut le tenir. Parce qu'alors lui-même s'est privé de sa liberté de volonté, et alors ce qu’il fait et ne fait pas est ensuite sans valeur, et ne vaut pas devant à Mes Yeux comme acte libre, comme libre décision de la volonté de l'individu. Et un vœu peut être le motif d'une activité qui ensuite est exécutée seulement mécaniquement et dont la valeur est donc diminuée. Et un vœu peut même étouffer tout amour qui ne se laisse pas forcer, qui doit provenir du cœur et se développer librement. Et seulement ce qui a pour motif l'amour M'est agréable, cela fait mûrir l'âme et promeut le développement. Et celui qui a l'amour en lui, n'a besoin d'aucun vœu, il est poussé de l'intérieur à toute action, et il agira vraiment toujours comme est Ma Volonté, comme il M’est agréable, et comme cela sert au salut de son âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Votos que não estão na vontade de Deus....

O que se pretende alcançar na terra deve ser alcançado de livre vontade mas não se sentir induzido a fazê-lo por coerção de qualquer tipo, pois deve tomar uma decisão de livre vontade e só isto determina o seu destino na eternidade, o seu desenvolvimento espiritual, a sua maturidade espiritual. E, portanto, também não vos deveis vincular através de um voto, pois então fareis a vossa vontade desprender-se, e isso não corresponde à Minha vontade. Levantará a objecção de que este voto foi feito por si de livre vontade, mas deve saber que me está a antecipar, que está a fazer algo para o qual não tem a Minha aprovação, que eu nunca lhe daria, nem por causa da sua liberdade de vontade. Pode fazer exactamente o mesmo que quer fazer mesmo sem ter feito um voto, e então também poderá ter a certeza da Minha bênção assim que forem obras de amor.... Mas de que serve uma obra que carece de amor se se sente impelido a fazer tais obras por uma compulsão espiritual?.... Não lhe dará mais um passo na maturidade da sua alma, e perderá tempo que poderia usar melhor se estivesse livre de qualquer obrigação desse tipo. Não vos deveis ligar com um voto que nunca aprovarei, pois cada constrangimento mata, tornais-vos incapazes de trabalhar com amor.... porque um constrangimento pesa sobre a vossa alma e tudo o que fazeis sob este constrangimento não pode resultar em sucesso espiritual. E a pessoa que fizer tal voto também deve ser condenada, pois é controlada pelo Meu adversário, caso contrário teria de reconhecer a natureza disparatada e oponente a Deus que é expressa num voto. Prometem algo e não sabem se serão capazes de o cumprir, se não se quebrarão com tal promessa, porque têm ideias completamente erradas se acreditam que tal promessa é agradável para Mim. Por esta razão nenhuma pessoa deve ser de fé para se fazer Meu servo através de um voto se este lhe for tirado por um companheiro humano.... Assim que ele se oferece a Mim para serviço na Minha vinha, assim que se entrega a Mim para que eu possa aceitá-lo, o seu livre arbítrio tornou-se activo e eu utilizo-o de acordo com a Minha vontade, onde e como preciso dele. Mas uma pessoa nunca deve fazer um voto do seu semelhante, e uma pessoa nunca deve prometer algo se ela própria não souber se será capaz de o cumprir..... Pois então ele terá renunciado à sua liberdade de vontade, e as suas acções ou omissões não terão qualquer valor, não serão consideradas como actos voluntários aos Meus olhos, como a livre decisão de vontade do indivíduo. Um voto pode ser a ocasião para uma actividade que depois só é realizada mecanicamente e cujo valor é assim reduzido. E um voto pode também abafar qualquer amor que não possa ser forçado, que deve vir do coração e também desenvolver-se livremente..... E só aquilo que se baseia no amor é agradável para Mim. Deixa a alma amadurecer e promove o desenvolvimento. E quem tem amor dentro de si não precisa de um voto.... ele é levado de dentro para fazer tudo, e agirá sempre como é a Minha vontade, como Me agrada e como é benéfico para a salvação da sua alma...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL