Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Présence de Dieu - Se préparer pour être un temple pour Dieu

Je veux prendre demeure dans vos cœurs. Je veux pouvoir être présent en vous à chaque instant, Je veux que vous désiriez ardemment Ma Présence et donc que vous vous prépariez comme temple dans lequel Je puisse demeurer. Et cela signifie que vous vous libériez de toutes les avidités impures, de toutes les erreurs et les faiblesses, que vous vous formiez dans l'amour, pour que l'amour orne votre cœur et que donc celui-ci devienne maintenant un vase qui peut accueillir Mon Amour et Mon Esprit, qui soit et reste une demeure pour Moi-Même lorsque Je vous parle et Me trouve dans un continu et intime contact avec vous. Si Je peux Être présent en vous, alors vous avez vraiment dépassé l'épreuve de votre vie terrestre, alors de nouveau vous êtes revenus à Moi, dont vous vous êtes autrefois éloignés. Si Je peux Être présent en vous, alors toutes vos pensées et vos tendances sont orientées seulement spirituellement, alors vous demeurerez souvent en pensées avec Moi, vous ne vous sentirez jamais plus seuls, mais vous vous rendrez toujours compte de la Présence de votre Père et avec cela vous percevrez la paix et la Béatitude intérieure déjà sur la Terre, parce que les poids et les préoccupations terrestres ne vous pressent plus autant, parce que vous remettez tout à Moi et parce que vous êtes certains que Je règle tout pour vous, Que Je suis présent, Que Je demeure en vous et vous pourvoirai vraiment fidèlement. Laissez-Moi prendre demeure en vous et préparez-vous de manière que vous montriez votre amour à votre Père de l'Éternité. Faites de votre cœur un temple pour Dieu, formez-vous dans l'amour, parce que l'Amour Éternel peut prendre demeure seulement là où il y a l'amour, parce que Je peux Être seulement dans Mon Élément d’Ur et parce que Je désire ardemment votre amour. Mais alors rien ne pourra plus nous séparer, alors le fils est uni avec son Père, et alors il pourra l’entendre à chaque instant, il pourra agir avec le Père comme autrefois, lorsque Je Me révélais à Mes créatures dans la Parole, et elles percevaient constamment Mon Rayonnement et étaient indescriptiblement bienheureuses. Et votre degré d'amour pendant la vie terrestre déterminera aussi le degré de votre Béatitude que Ma Présence peut faire jaillir en vous. Et lorsqu’en vous résonne Ma Parole et que vous recevez la preuve de Ma Présence, cela doit vous stimuler à un amour toujours plus profond, parce que vous recevez du Père en vous un Don délicieux qui est de nouveau seulement de l'Amour et doit réveiller ou approfondir l’amour. Vous devez porter dans le monde Ma Doctrine de l'amour, vous devez chercher à stimuler votre prochain à mener une vie dans l'amour, vous devez vouloir l’aider à devenir un temple de Dieu. Vous devez réveiller en lui le désir pour Ma Présence et le stimuler à agir dans l'amour sur la Terre. Et vous déroulerez vraiment des œuvres d'amour qui Me satisfont, parce que Je voudrais prendre demeure dans tous les hommes, Moi-même Je voudrais pouvoir parler à tous, parce qu'alors J’aurais atteint Mon But que vous les hommes vous vous soyez transformés dans l'amour, et maintenant vous pouvez vous unir avec Moi et être bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Presencia de Dios.... Preparando el templo de Dios....

Quiero habitar en vuestros corazones.... Quiero poder estar presente para vosotros en cualquier momento, Quiero que anheléis Mi presencia y por eso entonces debéis prepararos como un templo en el que Yo pueda habitar.... Y eso significa que os liberéis de todos los deseos impuros, de todos los errores y debilidades, que os forméis para amar porque el amor adorna vuestro corazón y por eso este ahora se convierte en un recipiente que puede absorber Mi amor y Mi Espíritu.... que es y sigue siendo Mi hogar, y que ahora también podréis experimentar Mi presencia.... hablándoos Yo Mismo y estando en constante e íntimo contacto con vosotros.

Cuando Yo pueda estar presente con vosotros, entonces verdaderamente habéis aprobado vuestra prueba de la vida terrenal, entonces habéis vuelto a Mí, de Quien una vez os distanciasteis voluntariamente.... Si Yo puedo estar presente con vosotros, entonces todos vuestros pensamientos y aspiraciones solo están dirigidos espiritualmente, entonces a menudo permaneceréis en pensamientos Conmigo; mantendréis un dialogo Conmigo; nunca más os sentiréis solos pero siempre seréis conscientes de la presencia de vuestro Padre y a través de eso sentiréis paz interior y felicidad ya en la tierra porque las cargas y preocupaciones terrenales ya no os oprimen, porque todo Me lo encomendáis y porque estáis seguros de que Yo, Que estoy presente en vosotros, Que habito en vosotros y verdaderamente también os cuidaré y fielmente.

Dejadme vivir con vosotros y preparados de tal manera que mostréis todo amor a vuestro Padre desde la eternidad.... Haced de vuestro corazón un templo de Dios.... formados al amor.... porque el Amor Eterno solo puede residir donde hay amor.... porque sólo puedo estar en Mi elemento primigenio y porque Yo anhelo vuestro amor. Pero entonces ya nada podrá separarnos; entonces el niño se unirá a su Padre, y entonces se le permitirá escucharlo en cualquier momento; podrá asociarse con el Padre como una vez cuando Me revelé a Mis criaturas en el verbo, donde constantemente recibían Mis irradiaciones y eran indescriptiblemente felices. Y el grado de amor que tengáis durante la vida terrenal determinará también el grado de vuestra felicidad, que Mi presencia puede desencadenar en vosotros.

Y cuando Mi palabra resuena en vosotros y recibís la prueba de Mi presencia, entonces esto debe estimularos a un amor cada vez más profundo, porque recibís un don precioso del Padre en vosotros, que nuevamente es solo amor y que debe despertar o profundizar el amor.... Y entonces vosotros también debéis demostrar vuestro amor por Mí.... Debéis llevar Mi enseñanza de amor al mundo, debéis tratar de animar a vuestros semejantes de llevar una vida de amor, también debéis ayudarlos a convertirse en un templo de Dios.... También debéis despertarles en ellos el deseo de Mi presencia e estimularles de obrar en amor en la tierra. Y haréis verdaderamente obras de amor que Me agradan.... Porque quisiera residir en todos los hombres, quisiera poder hablar Yo mismo a todos, porque entonces había logrado Mi objetivo, que vosotros los humanos os habéis transformado al amor, que vosotros ahora podéis unificaros Conmigo y llegaréis a ser felices....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise