Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Présence de Dieu - Se préparer pour être un temple pour Dieu

Je veux prendre demeure dans vos cœurs. Je veux pouvoir être présent en vous à chaque instant, Je veux que vous désiriez ardemment Ma Présence et donc que vous vous prépariez comme temple dans lequel Je puisse demeurer. Et cela signifie que vous vous libériez de toutes les avidités impures, de toutes les erreurs et les faiblesses, que vous vous formiez dans l'amour, pour que l'amour orne votre cœur et que donc celui-ci devienne maintenant un vase qui peut accueillir Mon Amour et Mon Esprit, qui soit et reste une demeure pour Moi-Même lorsque Je vous parle et Me trouve dans un continu et intime contact avec vous. Si Je peux Être présent en vous, alors vous avez vraiment dépassé l'épreuve de votre vie terrestre, alors de nouveau vous êtes revenus à Moi, dont vous vous êtes autrefois éloignés. Si Je peux Être présent en vous, alors toutes vos pensées et vos tendances sont orientées seulement spirituellement, alors vous demeurerez souvent en pensées avec Moi, vous ne vous sentirez jamais plus seuls, mais vous vous rendrez toujours compte de la Présence de votre Père et avec cela vous percevrez la paix et la Béatitude intérieure déjà sur la Terre, parce que les poids et les préoccupations terrestres ne vous pressent plus autant, parce que vous remettez tout à Moi et parce que vous êtes certains que Je règle tout pour vous, Que Je suis présent, Que Je demeure en vous et vous pourvoirai vraiment fidèlement. Laissez-Moi prendre demeure en vous et préparez-vous de manière que vous montriez votre amour à votre Père de l'Éternité. Faites de votre cœur un temple pour Dieu, formez-vous dans l'amour, parce que l'Amour Éternel peut prendre demeure seulement là où il y a l'amour, parce que Je peux Être seulement dans Mon Élément d’Ur et parce que Je désire ardemment votre amour. Mais alors rien ne pourra plus nous séparer, alors le fils est uni avec son Père, et alors il pourra l’entendre à chaque instant, il pourra agir avec le Père comme autrefois, lorsque Je Me révélais à Mes créatures dans la Parole, et elles percevaient constamment Mon Rayonnement et étaient indescriptiblement bienheureuses. Et votre degré d'amour pendant la vie terrestre déterminera aussi le degré de votre Béatitude que Ma Présence peut faire jaillir en vous. Et lorsqu’en vous résonne Ma Parole et que vous recevez la preuve de Ma Présence, cela doit vous stimuler à un amour toujours plus profond, parce que vous recevez du Père en vous un Don délicieux qui est de nouveau seulement de l'Amour et doit réveiller ou approfondir l’amour. Vous devez porter dans le monde Ma Doctrine de l'amour, vous devez chercher à stimuler votre prochain à mener une vie dans l'amour, vous devez vouloir l’aider à devenir un temple de Dieu. Vous devez réveiller en lui le désir pour Ma Présence et le stimuler à agir dans l'amour sur la Terre. Et vous déroulerez vraiment des œuvres d'amour qui Me satisfont, parce que Je voudrais prendre demeure dans tous les hommes, Moi-même Je voudrais pouvoir parler à tous, parce qu'alors J’aurais atteint Mon But que vous les hommes vous vous soyez transformés dans l'amour, et maintenant vous pouvez vous unir avec Moi et être bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gegenwart Gottes.... Zubereiten zum Tempel Gottes....

Ich will in euren Herzen Wohnung nehmen.... Ich will euch gegenwärtig sein können zu jeder Zeit, Ich will, daß ihr Meine Gegenwart ersehnet und darum euch also auch herrichtet als Tempel, in dem Ich wohnen kann.... Und das bedeutet, daß ihr euch frei machet von allen unreinen Begierden, von allen Fehlern und Schwächen, daß ihr euch zur Liebe gestaltet, weil die Liebe euer Herz ausschmücket und also dieses nun zu einem Gefäß wird, das Meine Liebe und Meinen Geist nun aufnehmen kann.... das Mir Selbst Wohnung ist und bleibt, und ihr nun auch Meine Gegenwart erfahren werdet.... indem Ich Selbst euch anspreche und in dauerndem innigen Verkehr mit euch stehe. Wenn Ich euch gegenwärtig sein kann, dann habt ihr wahrlich eure Erdenlebensprobe bestanden, dann seid ihr wieder zurückgekehrt zu Mir, von Dem ihr euch einst freiwillig entferntet.... Wenn Ich euch gegenwärtig sein kann, dann ist euer ganzes Sinnen und Trachten nur geistig gerichtet, dann werdet ihr oft in Gedanken bei Mir verweilen, ihr werdet Zwiesprache halten mit Mir, ihr werdet euch niemals mehr allein fühlen, sondern stets der Gegenwart eures Vaters bewußt sein und dadurch inneren Frieden und Glückseligkeit empfinden schon auf Erden, denn irdische Lasten und Sorgen drücken euch dann nicht mehr, weil ihr alles Mir übergebet und weil ihr dessen gewiß seid, daß Ich alles für euch regle, Der Ich euch gegenwärtig bin, Der in euch wohnet und wahrlich auch treulich für euch sorgen wird. Lasset Mich Wohnung nehmen bei euch, und richtet euch so her, daß ihr eurem Vater von Ewigkeit eure Liebe erzeiget.... Machet euer Herz zu einem Tempel Gottes.... gestaltet euch zur Liebe, weil die Ewige Liebe nur dort Aufenthalt nehmen kann, wo Liebe ist.... weil Ich nur in Meinem Urelement sein kann und weil Ich Mich nach eurer Liebe sehne. Dann aber wird nichts mehr uns zu trennen vermögen, dann ist das Kind mit seinem Vater vereint, und dann wird es Ihn hören dürfen jederzeit, es wird mit dem Vater verkehren können wie einst, wo Ich Mich Meinen Geschöpfen offenbarte im Wort, wo sie ständig Meine Ausstrahlungen empfingen und unbeschreiblich selig waren. Und der Liebegrad von euch während des Erdenlebens wird auch den Grad eurer Seligkeit bestimmen, den Meine Gegenwart in euch auslösen kann. Und wenn in euch Mein Wort ertönet und ihr den Beweis Meiner Gegenwart erhaltet, dann soll euch dies zu immer tieferer Liebe anregen, denn ihr empfanget vom Vater in euch eine köstliche Gabe, die wieder nur Liebe ist und Liebe erwecken oder vertiefen soll.... Und dann sollet auch ihr Mir eure Liebe beweisen.... Ihr sollet Meine Liebelehre hinaustragen in die Welt, ihr sollt eure Mitmenschen anzuregen suchen, ein Leben in Liebe zu führen, ihr sollt auch ihnen verhelfen wollen, zu einem Tempel Gottes zu werden.... Ihr sollt auch in ihnen das Verlangen nach Meiner Gegenwart erwecken und sie anregen, in Liebe zu wirken auf Erden. Und ihr werdet wahrlich Liebewerke verrichten, die Mir wohlgefällig sind.... Denn Ich möchte in allen Menschen Wohnung nehmen, Ich möchte zu allen Selbst sprechen können, weil Ich dann Mein Ziel erreicht hätte, daß ihr Menschen euch umgestaltet habt zur Liebe, daß ihr euch nun auch mit Mir vereinigen könnt und selig werdet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde