Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Approfondir la Parole de Dieu

Ce qui vous mène au perfectionnement, toujours de nouveau, vous est annoncé à travers Ma Parole : Vous devez travailler sur votre âme, vous devez la porter au mûrissement tant que vous marchez en tant qu’homme sur la Terre, vous devez changer votre être en amour. Parce que cet amour vous manque tant que vous ne vous tournez pas vers Moi tant que vous ne vous ouvrez pas pour le Rayonnement de Mon Amour. Et donc Je vous parle toujours de nouveau et ce doit toujours être votre désir que de M’entendre, vous devez désirer la « Parole de Dieu » et prendre toujours de nouveau le temps d'approfondir Ma Parole, soit à travers la lecture ou bien l'écoute de la Parole de Dieu ou bien aussi au travers d’intimes pensées qui M'ont pour contenu. Vous devez vous unir avec Moi le plus souvent possible et votre cours terrestre ne sera pas vraiment vain. Tant que maintenant vous Me faites vous parler, vous savez aussi Ma Volonté, vous savez Ma Doctrine de l'amour, Ma Loi de l'Ordre ; vous savez le but de votre vie terrestre et vous devez seulement prendre à cœur Ma Parole, réfléchir sur celle-ci et la vivre jusqu'au bout selon Ma Volonté. Alors vous effectuez aussi un travail sur l'âme, vous aidez au perfectionnement et vous vous servez des Grâces avec lesquelles Je vous couvre richement. Alors vous menez vraiment une vie spirituelle auprès de votre vie terrestre qui vous pose aussi ses exigences, mais qui peut être conduite facilement lorsque vous pensez d'abord à la vie de l'âme, parce que son mûrissement est le vrai but de la vie terrestre. Mais celui qui ne Me fait jamais lui parler, qui n'a jamais le désir pour « Ma Parole », sa vie sera une course à vide et son âme à la fin n'aura fait aucun pas dans son développement vers le Haut. Parce qu'il a vécu une vie terrestre seulement d’une manière terrestre et l'âme n'a conquis aucun avantage, elle se trouve sur la même marche qu’au début de son incorporation comme homme et elle entre dans le Règne de l'au-delà dans un état obscur si elle a la Grâce d'être rappelée encore avant la fin, ce qui peut être appelé une Grâce, parce qu'elle a encore la possibilité de mûrir dans le Règne spirituel si sa résistance n'est pas ensuite vraiment comme sur la Terre. Mais si elle vit encore sur la Terre jusqu'à la fin, sans s’être changée d'abord elle-même, alors son sort est irrévocablement une nouvelle relégation dans la matière, parce qu'il n'y a alors plus aucune possibilité de monter vers le Haut dans l'au-delà ; parce que là aussi les Portes seront ensuite fermées et on arrive à une séparation des esprits, comme cela est annoncé. Donc chaque homme devrait Me faire lui parler, pour qu'il se rende compte du sérieux de sa situation, il devrait chercher à connaître Ma Volonté et se soumettre à celle-ci par sa propre poussée, et vraiment il sera encore sauvé, parce que Je ne laisse tomber aucune âme dont la bonne volonté Me reconnaît, dont la résistance contre Moi cède et si elle M'écoute lorsque Je lui parle. L'homme doit seulement se demander pourquoi il marche sur la Terre. Il doit chercher à sonder le but de la vie terrestre, et de Ma Part il lui sera toujours prêté Assistance, pour qu'il puisse atteindre ce but. Il est interpelé par Moi de multiple manière pour que son âme soit touchée et qu’il commence à travailler sur elle. Il doit seulement avoir la volonté d'agir dans l'amour. Alors il arrivera vraiment à la juste connaissance, alors il cherchera et trouvera aussi le lien avec Moi et la vie terrestre n'aura pas été vécue en vain, parce que Je l'aide certainement là où l'âme est encore trop faible et avec Mon Aide elle atteindra certainement son but. Alors ne vous fermez pas lorsque Je veux vous parler, parce que J’ai beaucoup des voies et beaucoup de moyens pour vous parler, vous devez seulement ne M’opposer aucune résistance, parce que Je ne la casserai pas avec la force, mais alors vous êtes en grand danger. Mais Je veux que vous n’alliez pas vous perdre ; Je veux que vous conquériez la Vie éternelle et donc Je ne vous laisserai jamais sans Assistance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Approfondire la Parola di Dio

Ciò che vi conduce al perfezionamento, vi viene sempre di nuovo annunciato attraverso la Mia Parola: Dovete lavorare sulla vostra anima, la dovete portare alla maturazione, finché camminate come uomo sulla Terra, dovete cambiare il vostro essere nell’amore. Perché questo amore vi manca così a lungo, finché non vi rivolgete ancora a Me e non vi aprite per l’Irradiazione del Mio Amore. E perciò vi parlo sempre di nuovo e deve sempre essere il vostro desiderio di sentire Me, dovete desiderare la “Parola di Dio” e prendervi sempre di nuovo il tempo di approfondire la Mia Parola, sia attraverso la lettura oppure l’ascolto della Mia Parola di Dio oppure anche attraverso intimi pensieri che hanno Me per contenuto. Dovete unirvi con Me il più sovente possibile ed il vostro corso terreno non sarà davvero vano. Finché ora Mi fate parlare a voi, sapete anche della Mia Volontà, sapete della Mia Dottrina dell’amore, della Mia Legge dell’Ordine; sapete dello scopo della vostra vita terrena e dovete solo prendere a cuore la Mia Parola, di riflettere su questa e di viverla fino in fondo rispetto alla Mia Volontà. Allora prestate anche il lavoro sull’anima, l’aiutate al perfezionamento e vi avvalete delle Grazie con le quali vi copro riccamente. Allora conducete davvero una vita spirituale accanto alla vostra terrena, che pone anche le sue pretese a voi, ma che può essere condotta facilmente, quando pensate dapprima alla vita dell’anima, perché la sua maturazione è il vero scopo della vita terrena. Ma chi non Mi fa mai parlare a sé, chi non ha mai il desiderio per la “Mia Parola”, la sua vita sarà una corsa a vuoto e la sua anima alla fine non avrà fatto nessun passo nel suo sviluppo verso l’Alto. Perché ha vissuto la vita terrena solo in modo terreno e l’anima non ha conquistato nessun vantaggio, si trova sullo stesso gradino come all’inizio della sua incorporazione come uomo ed entra nel Regno dell’aldilà nello stato oscuro, se ha la Grazia di essere richiamata ancora prima della fine, che può essere chiamata Grazia, perché ha ancora la possibilità di maturare nel Regno spirituale, se la sua resistenza non è poi proprio come sulla Terra. Ma se vive ancora sulla Terra fino alla fine, senza aver cambiato prima sé stessa, allora la sua sorte è irrevocabilmente la nuova relegazione nella materia, perché allora non c’è più nessuna possibilità di salire verso l’Alto nell’aldilà; perché anche là sono poi chiuse le Porte e si arriva ad una separazione degli spiriti, com’è annunciato. Perciò ogni uomo dovrebbe farMi parlare a sé, affinché si renda conto della serietà della sua situazione, dovrebbe cercare di conoscere la Mia Volontà e sottomettersi a questa per propria spinta, e verrà davvero ancora salvato, perché Io non lascio cadere nessuna anima la cui buona volontà Mi riconosce, la cui resistenza contro di Me cede e che Mi ascolta quando le parlo. L’uomo si deve solo interrogare sul perché cammina sulla Terra. Deve cercare di sondare lo scopo della vita terrena, e da Parte Mia gli verrà sempre prestata Assistenza, affinché venga adempiuto questo scopo. Viene interpellato da Me in molteplice modo, affinché venga toccata la sua anima e cominci a lavorare su di sé. E deve solo avere la volontà di agire nell’amore. Allora le verrà anche davvero la giusta conoscenza, allora cercherà e troverà anche il legame con Me e la vita terrena non sarà stata vissuta invano, perché Io l’aiuto certamente dove l’anima stessa è ancora troppo debole e con il Mio Aiuto raggiungerà anche certamente la sua meta. Allora non chiudetevi, quando vi voglio parlare, perché ho molte vie e molti mezzi per parlare a voi, non dovete solo prestarMi nessuna resistenza, perché non la spezzerò con la forza, ma allora siete in grande pericolo. Ma Io voglio che non andiate perduti; Io voglio che conquistiate la Vita eterna e perciò non vi lascerò mai senza Assistenza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich