Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Approfondir la Parole de Dieu

Ce qui vous mène au perfectionnement, toujours de nouveau, vous est annoncé à travers Ma Parole : Vous devez travailler sur votre âme, vous devez la porter au mûrissement tant que vous marchez en tant qu’homme sur la Terre, vous devez changer votre être en amour. Parce que cet amour vous manque tant que vous ne vous tournez pas vers Moi tant que vous ne vous ouvrez pas pour le Rayonnement de Mon Amour. Et donc Je vous parle toujours de nouveau et ce doit toujours être votre désir que de M’entendre, vous devez désirer la « Parole de Dieu » et prendre toujours de nouveau le temps d'approfondir Ma Parole, soit à travers la lecture ou bien l'écoute de la Parole de Dieu ou bien aussi au travers d’intimes pensées qui M'ont pour contenu. Vous devez vous unir avec Moi le plus souvent possible et votre cours terrestre ne sera pas vraiment vain. Tant que maintenant vous Me faites vous parler, vous savez aussi Ma Volonté, vous savez Ma Doctrine de l'amour, Ma Loi de l'Ordre ; vous savez le but de votre vie terrestre et vous devez seulement prendre à cœur Ma Parole, réfléchir sur celle-ci et la vivre jusqu'au bout selon Ma Volonté. Alors vous effectuez aussi un travail sur l'âme, vous aidez au perfectionnement et vous vous servez des Grâces avec lesquelles Je vous couvre richement. Alors vous menez vraiment une vie spirituelle auprès de votre vie terrestre qui vous pose aussi ses exigences, mais qui peut être conduite facilement lorsque vous pensez d'abord à la vie de l'âme, parce que son mûrissement est le vrai but de la vie terrestre. Mais celui qui ne Me fait jamais lui parler, qui n'a jamais le désir pour « Ma Parole », sa vie sera une course à vide et son âme à la fin n'aura fait aucun pas dans son développement vers le Haut. Parce qu'il a vécu une vie terrestre seulement d’une manière terrestre et l'âme n'a conquis aucun avantage, elle se trouve sur la même marche qu’au début de son incorporation comme homme et elle entre dans le Règne de l'au-delà dans un état obscur si elle a la Grâce d'être rappelée encore avant la fin, ce qui peut être appelé une Grâce, parce qu'elle a encore la possibilité de mûrir dans le Règne spirituel si sa résistance n'est pas ensuite vraiment comme sur la Terre. Mais si elle vit encore sur la Terre jusqu'à la fin, sans s’être changée d'abord elle-même, alors son sort est irrévocablement une nouvelle relégation dans la matière, parce qu'il n'y a alors plus aucune possibilité de monter vers le Haut dans l'au-delà ; parce que là aussi les Portes seront ensuite fermées et on arrive à une séparation des esprits, comme cela est annoncé. Donc chaque homme devrait Me faire lui parler, pour qu'il se rende compte du sérieux de sa situation, il devrait chercher à connaître Ma Volonté et se soumettre à celle-ci par sa propre poussée, et vraiment il sera encore sauvé, parce que Je ne laisse tomber aucune âme dont la bonne volonté Me reconnaît, dont la résistance contre Moi cède et si elle M'écoute lorsque Je lui parle. L'homme doit seulement se demander pourquoi il marche sur la Terre. Il doit chercher à sonder le but de la vie terrestre, et de Ma Part il lui sera toujours prêté Assistance, pour qu'il puisse atteindre ce but. Il est interpelé par Moi de multiple manière pour que son âme soit touchée et qu’il commence à travailler sur elle. Il doit seulement avoir la volonté d'agir dans l'amour. Alors il arrivera vraiment à la juste connaissance, alors il cherchera et trouvera aussi le lien avec Moi et la vie terrestre n'aura pas été vécue en vain, parce que Je l'aide certainement là où l'âme est encore trop faible et avec Mon Aide elle atteindra certainement son but. Alors ne vous fermez pas lorsque Je veux vous parler, parce que J’ai beaucoup des voies et beaucoup de moyens pour vous parler, vous devez seulement ne M’opposer aucune résistance, parce que Je ne la casserai pas avec la force, mais alors vous êtes en grand danger. Mais Je veux que vous n’alliez pas vous perdre ; Je veux que vous conquériez la Vie éternelle et donc Je ne vous laisserai jamais sans Assistance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vertiefen in das Gotteswort....

Was euch der Vollendung zuführt, das wird euch durch Mein Wort immer wieder kundgetan: Ihr sollet arbeiten an eurer Seele, ihr sollet sie zum Ausreifen bringen, solange ihr als Mensch über die Erde geht.... ihr sollet euer Wesen wandeln zur Liebe. Denn diese mangelt euch so lange, wie ihr noch nicht euch Mir zuwendet und euch öffnet für Meine Liebeanstrahlung. Und darum spreche Ich euch immer wieder an, und es soll stets euer Verlangen sein, Mich zu hören, ihr sollt das "Wort Gottes" begehren und euch immer wieder Zeit nehmen, euch in Mein Wort zu vertiefen, sei es durch Lesen oder Anhören Meines Gotteswortes oder auch durch innige Gedanken, die Mich zum Inhalt haben.... Ihr sollt euch sooft als möglich verbinden mit Mir.... und euer Erdenlauf wird wahrlich nicht vergeblich sein. Solange ihr nun Mich zu euch sprechen lasset, wisset ihr auch um Meinen Willen, ihr wisset um Meine Liebelehre, um Meine gesetzmäßige Ordnung; ihr wisset um euren Erdenlebenszweck, und ihr brauchet nur Mein Wort euch zu Herzen nehmen, es zu durchdenken und Meinem Willen entsprechend es auszuleben.... Und ihr leistet dann auch die Seelenarbeit, ihr helfet ihr zur Vollendung, und ihr nehmet die Gnaden in Anspruch, mit denen Ich euch reichlich überschütte. Ihr führet also dann ein geistiges Leben neben eurem irdischen, das auch seine Anforderungen an euch stellt, aber leicht geführt werden kann, wenn ihr des Lebens der Seele zuerst gedenket, weil ihr Ausreifen der eigentliche Erdenlebenszweck ist. Wer aber niemals Mich Selbst zu sich sprechen läßt, wer niemals nach dem "Wort Gottes" Verlangen trägt, dessen Leben wird ein Leerlauf sein, und seine Seele wird am Ende keinen Schritt in ihrer Aufwärtsentwicklung getan haben, denn sie hat das Erdenleben nur irdisch ausgelebt, und die Seele hat keinen Vorteil gewonnen, sie steht auf der gleichen Stufe wie zum Anfang ihrer Verkörperung als Mensch und geht im finsteren Zustand in das jenseitigen Reich ein, wenn sie die Gnade hat, noch vor dem Ende abgerufen zu werden.... was deshalb eine Gnade genannt werden kann, weil sie noch die Möglichkeit hat, im geistigen Reich auszureifen, wenn ihr Widerstand dann nicht ebenso ist wie auf Erden.... Lebt sie aber noch auf dieser Erde bis zum Ende, ohne sich vorher geändert zu haben, so ist ihr Los unwiderruflich die Neubannung in der Materie, weil dann es keine Möglichkeit mehr gibt, im Jenseits aufwärtszusteigen; denn auch dort sind dann die Pforten verschlossen, und es kommt zu einer Scheidung der Geister.... wie es verkündet ist. Darum sollte ein jeder Mensch sich von Mir ansprechen lassen, auf daß er sich des Ernstes seiner Lage bewußt werde.... er sollte Meinen Willen zu erfahren suchen und sich diesem Willen unterwerfen aus eigenem Antrieb, und er wird wahrlich noch gerettet werden, weil Ich keine Seele fallenlasse, deren guten Willen Ich erkenne, deren Widerstand gegen Mich nachläßt und die Mich anhöret, wenn Ich zu ihr spreche. Es soll nur der Mensch sich fragen, weshalb er über die Erde geht.... Er soll den Erdenlebenszweck zu ergründen suchen, und es wird ihm von Meiner Seite aus stets Beistand geleistet, daß dieser erfüllt werde.... Er wird angesprochen von Mir in verschiedener Weise, auf daß seine Seele berührt werde und sie an sich zu arbeiten beginnt. Und sie soll nur des Willens sein, in Liebe zu wirken.... Dann wird ihr wahrlich auch die rechte Erkenntnis kommen, dann wird sie auch die Bindung mit Mir suchen und finden, und das Erdenleben wird nicht vergeblich zurückgelegt werden, weil Ich sicher nachhelfe, wo die Seele selbst noch zu schwach ist, und sie mit Meiner Hilfe auch sicher ihr Ziel erreicht. Darum verschließet euch nicht, wenn Ich zu euch reden will.... denn Ich habe viele Wege und viele Mittel, um euch anzusprechen, nur sollet ihr Mir keinen Widerstand leisten, denn diesen werde Ich nicht gewaltsam brechen, doch ihr seid dann in großer Gefahr.... Ich aber will, daß ihr nicht verlorengehet; Ich will, daß ihr das ewige Leben gewinnet und werde euch daher niemals ohne Beistand lassen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde