Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La réalisation du savoir spirituel

Posséder le savoir spirituel, est possible seulement dans un degré déterminé de maturité de l'âme, c'est-à-dire que l’homme doit allumer en lui l’étincelle spirituelle (réveiller l'esprit) à travers une vie dans l'amour, qui vous ouvre maintenant aussi la compréhension pour le savoir spirituel, autrement l'homme lit seulement des lettres mortes qui ne lui donnent aucune Lumière. Posséder le savoir spirituel est donc déjà la preuve que l'homme se trouve sur la voie vers le Haut. C’est la preuve qu’il est déjà entré dans le lien avec Dieu, que son étincelle spirituelle a accepté ce savoir de Dieu Lui-Même, Lequel est inséparablement uni avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Celui qui possède le savoir spirituel, ne peut maintenant pas être inactif, il évaluera son savoir, il tendra à un savoir toujours plus grand et cherchera à transmettre son savoir sur le prochain, parce qu'il sent qu'il représente un savoir juste qui est la Vérité et que celle-ci apportera la Béatitude à lui-même et aussi à son prochain. Et donc chaque homme auquel il a été ouvert un savoir spirituel qui est compréhensible par lui-même, qui lui donne l'éclaircissement sur des questions auxquelles il ne pouvait pas être répondu par la partie humaine peut se dire heureux. Parce que cet homme ne croit plus dans une vie seulement terrestre, mais ses pensées sont maintenant orientées souvent spirituellement, et même le chemin de sa vie se déroule selon ce savoir spirituel. L'homme s’efforce de vivre dans l'amour, d’entrer dans la Volonté de Dieu, intérieurement il tend vers Dieu, il commence à mépriser le monde et ses biens, et il l'utilise seulement jusqu’où le demande la conservation du corps. Mais il sait que la vie n'est pas un but en elle-même, mais un moyen pour un but. Mais d'abord il doit être guidé dans un savoir spirituel, d'abord son entendement doit s’en occuper et ensuite il dépend de sa volonté si le savoir qui est guidé de l'extérieur, pénètre dans le cœur et y fait des racines. Seulement alors ce savoir peut devenir un savoir spirituel et augmenter, ce qui suppose cependant toujours une vie dans l'amour que l'homme peut mener sur la base des Commandements divins, mais aussi par la poussée intérieure et maintenant son savoir augmentera de l'intérieur, à travers l’action de l'esprit divin qui repose dans l'âme de chaque homme comme une étincelle. Mais si l'homme ne possède aucun savoir spirituel, alors sa vie terrestre jusqu'ici a été inutile, elle ne lui a apporté aucun succès spirituel, il ne peut enregistrer aucun degré de progrès spirituel, il est encore totalement dans le noir, parce qu’en lui la lumière n’a pas pu encore briller, parce que l’étincelle spirituelle n'a pas encore été allumée et donc en lui il fait encore nuit. Et cet état est préoccupant pour l'homme, parce qu'il montre son bas état spirituel, il prouve l'inutilité de son chemin terrestre parcouru jusqu’ici et le danger dans lequel il se trouve, s'il ne change pas, chose qui peut se produire seulement lorsqu’il mène un chemin de vie dans l'amour. L'amour réveille à la vie l’étincelle spirituelle, l'amour unit l'homme avec Dieu et donc aussi son esprit, et par conséquent l'amour lui procure la connaissance. Et donc vous les hommes êtes constamment mis en garde de mener une vie dans l'amour, donc il vous est constamment tenu devant les yeux les divins Commandements de l'amour que Jésus vous a donnés et Il a vécu une vie d'exemple lorsqu’Il marchait sur la Terre et ces Commandements seront pour Lui toujours les plus urgents si vous voulez monter en haut dans votre développement tant que vous vivez sur la Terre. Sans amour aucun homme n’arrivera à la Sagesse, c'est-à-dire au savoir spirituel qui correspond à la Vérité ; et sans amour il n'existe aucun mûrissement de l'âme qui doit se former de sorte qu’après son décès de cette Terre elle puisse entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Parce que sur la Terre elle doit arriver à la connaissance, déjà sur la Terre l’obscurité spirituelle doit tomber d’elle, elle doit arriver à la Lumière, elle doit conquérir un savoir qui lui donne l'éclaircissement sur toutes les liaisons et qui la rendra heureuse, parce que seulement maintenant elle entre de nouveau dans l'état primordial dans lequel elle se trouvait au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Acquisition of spiritual knowledge....

To possess spiritual knowledge is only possible in a certain degree of maturity of the soul, i.e. it must have ignited (awakened) the spiritual spark within itself through a life of love, which now also opens up its understanding for spiritual knowledge, otherwise the human being only reads dead letters which give him no light. To possess spiritual knowledge is therefore already proof that the human being is on the path to ascent.... It is proof that he has already entered into the bond with God, that his spiritual spark has received that knowledge from God Himself which is inseparably connected to the father-spirit from eternity. But anyone who possesses spiritual knowledge cannot be idle, he will use his knowledge, he will constantly strive for increased knowledge, and he will also try to transfer his knowledge to his fellow human beings because he feels that he represents the right knowledge, that it is the truth and that this truth will bring blessings to himself and also to his fellow human beings. And therefore every person can consider himself fortunate who has gained spiritual knowledge which is understandable to him, which provides him with answers to questions which could not be answered by human beings. For this person no longer believes in a merely earthly life, but his thoughts are now often spiritually directed and his way of life is also carried out according to this spiritual knowledge. The human being strives to live in love, to enter into God's will.... inwardly strives towards God, he begins to despise the world and its goods and only uses them as far as the preservation of the body requires. But he knows that life is not an end in itself but a means to an end.... Yet he first has to be introduced to spiritual knowledge.... His intellect must first occupy itself, and then it is up to his will whether the knowledge, which is supplied to him from outside, penetrates the heart and takes root there. And only then can this knowledge become spiritual knowledge and increase, which, however, always presupposes a life of love which the human being can lead on the basis of divine commandments but also of inner impulse, and then his knowledge will increase accordingly from within.... through the working of the divine spirit which rests as a spark in every human being's soul. But if the human being has no spiritual knowledge at all his earthly life has been in vain so far, it has not yet brought him any spiritual success, he cannot register any degree of spiritual progress, he is still completely in darkness because the light in him has not yet been able to shine, because the spiritual spark has not yet been ignited and therefore it is still night in him. And this state is worrying for the human being, for it proves his spiritual low, it proves the uselessness of his earthly life so far and the danger he is in if he does not change.... which can only happen if he lives a life of love. Love is light, and love gives light to man.... Love awakens the spiritual spark to life, love connects the human being and thus also his spirit with God, and love therefore brings him knowledge.... And this is why you humans are constantly admonished to live a life of love, this is why the divine commandments of love are constantly held up to you, which Jesus gave you and exemplified to you when He lived on earth and which will always be the most urgent thing for you if you want to ascend in your development as long as you live on earth.... Without love no human being will attain wisdom, i.e. the spiritual knowledge which corresponds to truth; and without love there will be no maturing of the soul which shall shape itself such that it can enter the kingdom of light and beatitude after its departure from this earth.... For it shall attain realization on earth, the spiritual darkness shall already fall away from it on earth, it shall attain light, it shall gain knowledge which informs it of all correlations and which will also make it happy, because it will only now enter the original state again in which it was in the beginning...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers