Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour dans la juste mesure

Moi-Même Je suis lié à la Loi de l'Ordre éternel, Mon Être Est parfait et donc en Moi doivent être toutes les Caractéristiques dans la plus haute perfection, et cela est la Loi de l'Ordre éternel. Et dévier de celle-ci équivaudrait à un état de manque, à une diminution de la Perfection qui est totalement inimaginable dans Mon Être. Donc Je dois considérer tout Mon Être comme extrêmement parfait et Je ne pourrais Moi-même jamais dévier de ce qui vaut comme Loi de l'Ordre éternel. Et celui-ci est : l’amour dans la juste mesure. Donc Mon « Amour » ne peux pas offrir la Béatitude à Mes créatures, parce qu'elles-mêmes s'en sont rendus indignes, parce qu'alors la juste mesure serait outrepassée et Je transgresserais Ma Loi de l'Ordre, ce qui dans Ma Perfection est impossible. Mon Amour est vraiment si grand que Je voudrais rendre heureuses sans limites toutes Mes créatures. Mais la Perfection de Mon Être met des limites à Mon Amour et amortit son effet, parce que tout doit avoir un effet selon la Loi. Et la Loi de Mon Ordre éternel reste la même, elle ne changera jamais, parce qu'elle est fondée sur Mon Être extrêmement parfait. Et ainsi vous les hommes devez considérer tout comme témoignant de la plus haute Sagesse et de l'Amour, même si vous-mêmes n'êtes pas en mesure de reconnaître cela dans les événements qui vous concernent vous-mêmes ou votre prochain, parce que la Loi de l'Ordre éternel est à la base de tout. Il ne peut être fait rien d’imparfait de Ma Part et même les Concessions témoignent seulement de Mon Amour et de Ma Sagesse, lorsqu’elles seront un jour reconnues dans leurs effets car ils auront de nouveau suspendu une transgression contre l'Ordre éternel. Et ainsi un état de souffrance sur la Terre peut être considéré comme une preuve de la part de Mon Amour, pour témoigner de Mon Être parfait. Parce que Je suis Moi-même lié à la Loi de l'Ordre : autrement dit : Cette Loi est procédée de Ma Perfection qui ne peut jamais changer. Vous les hommes ne connaissez pas toutes les liaisons et donc vous jugez souvent seulement d’une manière purement humaine, tandis que dans le monde spirituel de merveilleuses solutions vous apparaitront dès que vous y serez entrés et alors pleins de gratitude vous regardez en arrière votre vie terrestre, dont le cours vous apparaissait parfois incompréhensible. Mais il y a une chose dont vous ne pouvez ensuite plus douter : c’est de Mon incommensurable Amour, et alors vous-mêmes saurez que la Loi de l’Ordre divin peut être basée seulement sur cet Amour. Et Je ne pouvais donc pas éteindre la faute primordiale par Mon Amour, car à Ma Justice il devait être prêté l'Expiation, autrement l'Amour ne se serait pas manifesté dans une juste mesure. Toutes les Caractéristiques sont ancrées dans Mon Être dans la plus sublime Perfection et elles ne peuvent pas être exclues arbitrairement, si l'Amour voulait se manifester de façon inhabituelle. Même cet Amour a en soi Sa Loi, et pour ne pas transgresser contre la Loi, l'Homme Jésus s'est acquitté de la « Loi », il a donné son dû à la Justice et il a éteint la grande faute à travers Sa mort sur la Croix. Et J’ai accepté cette Expiation en substitution, parce que Mon infini Amour voulait y prendre part, sans transgresser maintenant contre la Loi. C’est l'Amour qui, maintenant, a éteint la faute, parce qu'un Être de Lumière s’est offert pour venir en tant qu’Homme sur la Terre et servir de demeure à l'Éternel Amour. Et cet Homme a prêté l'Expiation à travers d’incommensurables souffrances et tourments et la Loi à été satisfaite, l'Ordre Éternel a été observé. Je n'ai renoncé en rien de Ma Perfection et les âmes rachetées par la mort sur la Croix reconnaîtront un jour dans le Règne spirituel quel incommensurable Amour a prévalu pour Mes créatures et que cet Amour n'agira jamais contre la Loi de l’Ordre divin, parce que cela est impossible.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebe im gerechten Maß....

Auch Ich bin gebunden an das Gesetz ewiger Ordnung. Mein Wesen ist vollkommen, und es müssen also alle Eigenschaften in höchster Vollendung in Mir sein, und dies ist Gesetz ewiger Ordnung.... Ein Abweichen davon würde gleich sein einem Mangelzustand, Verringerung der Vollkommenheit, was bei Meinem Wesen völlig undenkbar ist. Also muß Ich alles betrachten von diesem Meinem höchst-vollkommenen Wesen aus, und Ich Selbst könnte niemals davon abweichen, was als Gesetz ewiger Ordnung gilt. Und dieses ist: Liebe im gerechten Maß.... Darum also kann Ich nicht aus "Liebe" Meinen Geschöpfen Seligkeit schenken, die selbst sich entwürdigt haben, weil dann das gerechte Maß überschritten würde und Ich dann gegen Mein Gesetz der Ordnung verstoßen würde, was bei Meiner Vollkommenheit aber unmöglich ist. Meine Liebe ist wahrlich so groß, daß sie alle Meine Geschöpfe unbegrenzt beglücken möchte. Doch die Vollkommenheit Meines Wesens setzt auch Meiner Liebe Grenzen und dämmt ihre Wirkung ein, ansonsten auch die Liebe Unheil anrichten könnte, weil sich alles gesetzlich auswirken muß. Und es bleibt Mein Gesetz der Ordnung ewiglich das gleiche, es wird sich niemals verändern, denn es ist in Meinem höchst vollkommenen Wesen begründet. Und so müsset ihr Menschen alles betrachten als von höchster Weisheit und Liebe zeugend, auch wenn ihr selbst diese nicht zu erkennen vermögt in den Geschehen, die euch selbst oder eure Mitmenschen betreffen, denn allem liegt das Gesetz ewiger Ordnung zugrunde.... Es kann nichts Fehlerhaftes getan werden von Meiner Seite aus, und selbst die Zulassungen zeugen nur von Meiner Liebe und Weisheit, wenn ihre Auswirkungen einmal erkannt werden, die einen Verstoß gegen die ewige Ordnung wiederaufgehoben haben.... Und so kann ein Leidenszustand auf Erden auch als ein Liebebeweis Meinerseits angesehen werden, Der Ich euch helfen will, aber das Gesetz ewiger Ordnung beachte, daß die Liebe ein gerechtes Maß haben muß, um Mein höchst vollkommenes Wesen zu bezeugen. Denn auch Ich bin an das Gesetz der Ordnung gebunden, oder auch: Dieses Gesetz ging aus Meiner Vollkommenheit hervor, die niemals sich ändern kann. Ihr Menschen kennet nicht alle Zusammenhänge, und darum urteilet ihr oft nur rein menschlich, während sich in der geistigen Welt wunderbare Lösungen ergeben, sowie ihr diese einmal werdet betreten haben, und ihr dann voller Dank zurückblicket auf euer Erdenleben, dessen Verlauf euch zuweilen unverständlich gewesen ist.... Doch eines werdet ihr dann nicht mehr anzweifeln können: Meine unermeßliche Liebe.... und ihr werdet dann auch selbst wissen, daß das Gesetz göttlicher Ordnung nur in dieser Liebe begründet sein kann. Und so auch konnte Ich nimmermehr aus Meiner Liebe heraus die Urschuld tilgen, sondern es mußte auch Meiner Gerechtigkeit Sühne geleistet werden, ansonsten die Liebe nicht im gerechten Maß sich geäußert hätte.... Alle Eigenschaften sind in höchster Vollendung mit Meinem Wesen verankert, und sie können nicht willkürlich ausgeschaltet werden, wenn sich die Liebe ungewöhnlich hervortun möchte. Auch diese Liebe hat ihr Gesetz in sich, und um nicht gegen das Gesetz zu verstoßen, erfüllte der Mensch Jesus das "Gesetz".... indem Er der Gerechtigkeit den Tribut zollte und die große Schuld tilgte durch Seinen Kreuzestod. Und diese vertretende Sühne nahm Ich an, weil Meine endlose Liebe sich daran beteiligen konnte, ohne nun wider das Gesetz zu verstoßen.... Die Liebe war es, welche die Schuld nun tilgte, denn ein Wesen des Lichtes erbot Sich, in einem Menschen über die Erde zu gehen und der Ewigen Liebe zum Aufenthalt zu dienen.... Und dieser Mensch leistete die Sühne durch unermeßliche Leiden und Qualen, und es wurde das Gesetz erfüllt, die ewige Ordnung wurde eingehalten. Ich gab nichts hin von Meiner Vollkommenheit, und die durch den Kreuzestod erlösten Seelen werden im geistigen Reich es einmal erkennen, welch unermeßliche Liebe Meinen Geschöpfen gilt und daß diese Liebe niemals handeln wird gegen das Gesetz göttlicher Ordnung, weil dies unmöglich ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde