• Retour

Autres traductions:

Le développement sur la terre....

Quand la terre fut créée, d’innombrables substances spirituelles purent s’incorporer dans la foule des œuvres de création, et par leur développement, celles -ci montaient peu à peu vers le haut, car les créations correspondaient à la résistance qui subsistait toujours dans tout spirituel, mais avec des différences en intensité. Les ouvrages de création étaient faits de matière plus ou moins dure, car la terre aussi se développait peu à peu pour devenir l’œuvre de création qui hébergerait les hommes,.... c'est-à-dire le spirituel qui avait déjà suivi suffisamment le cours de son développement pour permettre à toutes les substances d’un esprit originel déchu de se rassembler de nouveau et de regagner la conscience d’être un « Je », ainsi que le libre arbitre....

Mais des temps infinis se sont écoulés avant que le spirituel pût entrer dans ce stade, car il a fallu à la terre des espaces de temps énormes pour produire toutes ces créations qui étaient nécessaires au spirituel déchu pour se développer vers le haut. Et l’homme doit savoir qu’il a déjà demeuré sur cette terre pendant des espaces de temps infinis ; que le stade humain est le dernier stade d’un développement que son libre arbitre peut désormais terminer. Il doit savoir qu’un jour, ce long développement lui sera montré en rétrospective, mais que sous sa forme humaine terrestre, cette mémoire doit lui être ôtée, parce qu’il faut que son retour à Dieu en tant qu’homme soit volontaire. Mais s’il contemple les innombrables merveilles des créations de Dieu qui l’entourent il devrait réfléchir à quelles fins elles sont là – et alors il recevra des lumières là-dessus dans son cœur.... Si la connaissance de ce sujet ne lui a pas encore été dévoilée, au moins, il la pressentira. Et il devrait chercher à sonder l’Être du Créateur, c'est-à-dire qu’il devrait demander des lumières sur son rapport avec Lui. Et ces lumières lui seront données, vu que dans la vie terrestre, il s’agit pour l’homme de renouer le lien avec Dieu, lien qu’il avait volontairement desserré jadis. Car la chute des esprits, était leur séparation volontaire de Dieu.... C’est pourquoi en tant qu’hommes …arrivés au dernier stade de leur retour vers Dieu.... ils doivent renouer volontairement leur lien avec Lui – et le but de leur chemin terrestre sera atteint.

Ce n’est qu’après avoir effectué votre retour que vous autres hommes serez à même de comprendre que c’est la création qui a contribué pour la plus grande part au retour des êtres déchus ; car si le divin Créateur ne vous avait pas arraché au pouvoir de Son adversaire qui vous avait fait déchoir dans l’abîme, il ne vous aurait jamais été possible de remonter vers la hauteur.... s’Il ne vous avait pas soustrait à son influence pendant l’infinie période de temps pendant laquelle vous étiez incorporés en minuscules particules d’âme dans les ouvrages de la création. Durant ce temps, Mon adversaire n’avait pas d’influence sur vous – mais vous lui apparteniez encore, car vous l’aviez jadis suivi volontairement dans la profondeur. Mais le retour vers Dieu vous aurait été impossible suite à votre défection, car vous étiez alors complètement sans force et sans lumière ; donc, Dieu Lui-même a créé pour vous ce moyen de retour : en passant par tous ses ouvrages de la création – ouvrages qui, avec une sagesse indépassable et un amour infini, étaient formés de sorte à permettre au spirituel de servir de quelque façon, et donc, à force de service, de développer une maturité toujours croissante. Puis, les particules appartenant à un même esprit originel déchu se sont rassemblées de nouveau, et à partir d’une certaine maturité, elles ont commencé à vivre leur dernière transformation.... En tant qu’êtres humains, elles eurent le droit de cheminer brièvement sur terre, cependant il leur fallait encore une fois servir… mais par libre arbitre et par amour.... Voici le but de la vie terrestre de toute âme enfin incarnée comme être humain : en servant par amour, elle se rachète de toute forme ; et quand sa vie terrestre est terminée, elle rentre au royaume spirituel en être spirituel libre, comme elle l’a été au commencement.

Mais elle n’achèvera pas cette spiritualisation au moyen de sa propre force ; car le péché originel commis auparavant l’accable, et l’opprime toujours de nouveau.... C'est-à-dire que l’adversaire de Dieu, pendant la vie sur terre, a de nouveau le droit d’exercer son influence, parce que jadis, le spirituel l’avait suivi de son propre gré. Et l’esprit originel déchu.... l’homme.... céderait toujours à son influence à moins qu’une assistance sure ne lui soit offerte : la rédemption par Jésus Christ.... en Qui Dieu Lui-même S’était incarné afin d’acquitter, par Son propre sacrifice à la croix, la dette du péché, pour tout ce qui est déchu.... Cette assistance de la part de Jésus Christ – la pleine rédemption et le pardon de son offense – lui est assurée à condition qu’il la veuille lui-même, qu’il reconnaisse Jésus Christ et Son œuvre de rédemption, et qu’il reconnaisse Jésus comme Dieu même - que l’esprit originel avait jadis refusé de reconnaitre….

Voici une brève explication pour vous autres hommes sur le motif et la signification de l’œuvre de rédemption, explication que vous devez connaître pour atteindre le but de votre vie terrestre, et aussi pour comprendre le plan de salut divin qui ne vise qu’à la reconduction du spirituel à Dieu, et qui est toujours réalisé en amour et en sagesse parce qu’Il dispose de toute puissance pour atteindre enfin le but qu’Il S’était fixé lorsqu’Il a créé les êtres primordiaux….

Amen

Traducteurs

이 땅의 성장 과정.

이 땅이 창조 되었을 때 셀 수 없이 많은 영적인 입자들이 이 땅의 창조물 안으로 육신을 입을 수 있었다. 그들은 서서히 높을 곳을 향한 그들의 성장 과정을 간다. 왜냐면 창조물들은 모든 영적인 존재들 안에 아직 꺾이지 않고 남아 있는 그러나 서로 다른 세기를 가진 저항에 알맞았기 때문이다. 창조물들은 크거나 적게 굳은 물질이다.

왜냐면 땅도 언젠가 사람이 거할 수 있게 성장 과정을 이미 거쳐 모든 입자들이 다 모여 자유의지와 자신을 의식하는 의식을 다시 돌려받기까지 서서히 성장해 나가기 때문이다. 그러나 영적인 존재가 이런 상태에 들어설 수 있기까지 끝 없이 긴 시간이 흐른다.

이 땅이 타락한 영적인 존재들의 영적 성장을 위해 그들에게 필요한 모든 창조물들을 생성시키기 위해 이런 시간이 필요하기 때문이다. 그러므로 사람들은 그들이 끝 없이 긴 기간 동안 이 땅에서 이미 거했다는 것을 알아야 한다. 인간의 단계가 마지막 성장 단계이고 자신의 자유의지로 이제 성장 과정을 종료시킬 수 있다는 것을 알아야 한다.

그는 언젠가 끝없는 과정을 돌아보게 될 것임을 알아야 한다. 그러나 인간의 상태인 그에게서 이런 기억을 빼앗아야만 한다. 왜냐면 그가 이제 인간으로써 완성해야 할 자유의지로 하나님에게 돌아가야 하는 일에 관한 것이기 때문이다.

그러나 그가 그의 주변에 셀 수 없이 많은 하나님의 창조물들을 관찰하면 그러면 그는 이 창조물들이 어떤 목적을 성취해야 하는 지에 관해 생각하게 되고 그의 심장 안에 설명이 주어질 것이다. 그에게 이런 지식이 아직 주어지지 않았으면, 그는 이를 짐작할 수 있을 것이다.

그는 창조주의 성품을 알아보려고 해야 한다. 다시 말해 창조주와 자신과의 관계에 대한 설명을 원해야 한다. 이런 설명은 그에게 주어질 것이다. 이 땅의 삶은 그가 한 때 자유의지로 끊었던 하나님과 연결을 다시 이루기 위한 것이다. 왜냐면 영들이 의지적으로 하나님으로부터 떠난 일은 영들의 타락이었기 때문이다.

그러므로 그들이 이제 하나님께 귀환 과정의 마지막 단계에 있는 인간으로써 자유의지로 하나님과 연결을 다시 이뤄야만 한다. 그들의 이 땅의 과정의 목표는 성취 된다. 너희 사람들은 창조물들이 타락한 존재들이 다시 귀환하는 일의 큰 부분을 기여했다는 것을 너희가 이런 귀환을 이룬 후에 비로소 이해할 수 있을 것이다.

왜냐면 만약에 창조주 하나님이 너희를 깊은 곳으로 타락하게 만든 그의 대적자로부터 너희를 자유롭게 하지 않았으면, 너희가 가장 작은 혼의 입자로서 창조 작품 안에 들어 있었기 때문에 이런 끝 없이 긴 기간 동안 하나님이 너희에 대한 그의 영향력을 빼앗지 않았으면, 너희가 높은 곳에 도달하는 일은 절대로 불가능했을 것이다.

이런 기간 동안에는 하나님의 대적자는 너희에게 어떤 영향력을 행사할 수 없었다. 그러나 그럴지라도 너희는 그의 소유였다. 왜냐면 너희가 한때 자유의지로 그를 깊은 곳까지 따랐기 때문이다.

그러나 너희가 하나님을 떠난 결과로써 전적으로 능력과 빛이 없었기 때문에 너희가 하나님께 귀환하는 길을 가는 일은 불가능 했다. 그러므로 하나님 자신이 너희에게 능가할 수 없는 지혜와 끝없는 사랑으로 창조를 한 모든 자신의 창조물들을 통해 영적인 존재들에게 어떠한 방식으로 만들어 질 수 있는 가능성을 부여하여 섬김을 통해 항상 더 높은 성장을 이룰 수 있게 하는 귀환의 길을 만들어 주었다.

타락한 원래의 영에 속해 있이던 영적인 입자들이 다시 모여 이제 어느 정도 성장한 가운데 인간으로써 마지막 형체를 입는다. 그들은 인간으로서 짧은 시간 동안 이 땅의 과정을 갈 수 있고 그러나 자유의지로 사랑으로 다시 섬겨야만 한다.

사랑으로 섬기는 일을 통해 모든 형체로부터 자유롭게 되는 일이 그들이 이 땅의 삶을 마치면, 그들이 원래 초기에 그랬던 것처럼 자유로운 영적인 존재로써 영의 나라에서 다시 들어가는 것이 바로 인간으로써 육신을 입은 모든 혼들의 이 땅의 삶의 목적이다.

그러나 그들은 이런 영화되는 일을 자기 자신의 능력으로 이루지 못한다. 왜냐면 한때 지은 원죄가 그들을 짓누르고 있고 항상 또 다시 짓누르기 때문이다. 다시 말해 하나님의 대적자가 이 땅에 사는 동안에 다시 그의 영향력을 행사할 수 있는 권한을 갖는다. 왜냐면 영적인 존재들이 한때 자유의지로 그를 따랐기 때문이다. 타락한 원래의 영인 사람은 만약에 그에게 확실한 도움인 예수 그리스도를 통한 구속이 주어지지 않으면, 다시 그의 영향 아래 놓이게 된다.

예수 그리스도 안에서 하나님이 자신이 모든 타락한 존재들의 죄짐을 십자가의 희생의 죽음을 통해 용서해주기 위해 육신을 입었다. 만약에 그들 자신이 예수 그리스도와의 구속사역을 인정하고 원래의 영들이 한때 인정하는데 실패했던 예수를 하나님 자신으로 인정하면, 이런 예수 그리스도의 도움을 통한 그의 죄의 전적인 용서와 구속은 확실하다.

이로써 너희 사람들에게 너희가 이 땅의 목적을 성취하기 위해 알아야만 하는 구속사역의 원인과 이유에 관한 짧은 설명을 해주었다. 너희가 항상 영적인 존재들이 하나님께 돌아오게 하는 목표를 추구하는 사랑과 은혜 안에서 실행되는 하나님의 구원계획을 이해할 수 있기 위해 너희가 알아야만 하는 것에 관해 짧은 설명을 해주었다. 왜냐면 그가 모든 존재들을 창조할 때 세운 목표에 언젠가 도달할 수 있는 모든 권세가 그에게 있기 때문이다.

아멘

Traducteurs