Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Action de l'esprit » dans l'homme

Vous pourrez pénétrer dans les Secrets les plus profonds si vous permettez que « Mon esprit » agisse en vous. Vous ne comprendrez pas cela tant que vous pensez encore d’une manière terrestre-matérielle et tant que vous tournez vos sens seulement vers le règne du monde, et ne cherchez pas à prendre contact avec le Règne spirituel. « L’Action de Mon Esprit » vous sera incompréhensible tant que vous n'êtes pas encore en contact avec Moi, votre Dieu et Père, parce qu'alors vous ne vivez pas encore dans l'Amour, ce qui est la condition préalable pour une union avec Moi et donc aussi entre l’étincelle de l'Esprit qui somnole en vous avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Sans amour vous ne pouvez pas avoir quelque compréhension pour l’Action de Mon Esprit, et sans amour vous n’y tendrez même pas. Mais si vous les hommes allumez en vous l'amour, alors vous réveillez aussi en vous l'esprit à la vie. Vous établissez la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité, qui Lui-Même est l'Amour, et celui-ci agit maintenant sur votre étincelle de l'Esprit. Maintenant vous permettez l’Action de Mon Esprit en vous, et vous obtiendrez vraiment les plus grandes connaissances dans le champ spirituel. Il vous est ouvert un savoir qui ne peut être conquis autrement par l'homme que de cette façon, parce que ce sont des domaines spirituels dans lesquels il vous est permis de donner un regard, ce sont des Mystères spirituels qui vous sont dévoilés mais que seulement l'Esprit peut vous fournir. Mais vous devez toujours d'abord vous former vous-mêmes dans un vase d'accueil pour l'Esprit divin, chose qui réussit seulement à l'amour. Alors Mon Esprit peut affluer en vous, et il produira vraiment des résultats merveilleux qui sont et resteront une conquête de l'homme dans toute l'éternité. Et ainsi il peut et il sera fourni à vous les hommes de cette façon la Vérité lorsque vous-mêmes permettez que vous soyez instruits par « Dieu Lui-Même » dans toute la Vérité, lorsque vous-mêmes permettez que Mon Esprit s'exprime, parce que cela est l’affaire de votre très libre volonté, chose à laquelle aucun homme n’est forcé. Mais lorsque vous vous êtes transformé dans un vase pour recevoir Mon Esprit dans la libre volonté à travers une vie d'amour, et que vous êtes prêts, alors tout deviendra lumière en vous, alors vous serez vite dans la plus lumineuse connaissance, alors un savoir vous sera ouvert et tous les rapports spirituels vous deviendront clairs. Alors en Vérité le noir de la nuit sera cassé et le Soleil spirituel irradiera votre cœur et il ne fera jamais plus dans l’éternité noir en vous, parce que vous aurez reçu de Moi une vraie Lumière que vous pouvez maintenant rayonner dehors dans la nuit. Ne vous étonnez pas d'où vient à un homme la sagesse tandis qu’un autre ne la possède pas encore. Ne vous demandez pas pourquoi il fait encore si sombre dans le cœur des hommes, parce que maintenant vous savez la réponse : vous-mêmes devez chercher la Lumière, vous devez allumer l’étincelle en vous et il fera clair parce que vous désirez la Lumière. Vous les hommes vous devez croire que Je suis en liaison avec vous, que Je ne veux pas que vous vous trouviez dans la nuit éternelle. Mais vous-mêmes devez vouloir échapper aux ténèbres et faire un geste pour allumer en vous une lumière. Vous devez savoir que J’ai mis en vous une petite étincelle, mais qu'il dépend de votre libre volonté si vous voulez faire éclater cette petite étincelle jusqu'à une lueur. Et ensuite il y aura en vous une poussée ardente vers Moi et elle s'unira de nouveau avec le feu de l'éternel Amour. Et cela aura pour conséquence que Mon Esprit se déversera de nouveau dans un vase ainsi préparé et maintenant les ténèbres dans lesquelles l'âme a langui longtemps ont été chassées, jusqu'à ce que l'amour en elle pousse vers Moi et casse les ténèbres ; parce que maintenant Je peux agir dans l'homme, et là où J’agis par Mon Esprit, là il y a la lumière, la connaissance et la béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“L’agire dello spirito” nell’uomo

Voi potete penetrare nei Segreti più profondi se permettete che il “Mio spirito” agisca in voi. Voi non comprenderete questo fintanto che pensate ancora in modo terreno-materiale e finché voi rivolgete i vostri sensi solamente al regno del mondo, e non cercate di prendere contatto con il Regno spirituale. Vi sarà incomprensibile “l’Agire del Mio Spirito” finché non siete ancora in contatto con Me, vostro Dio e Padre, perché allora voi non vivete ancora nell’Amore, che è pre condizione per una unione con Me e quindi anche della Scintilla dello Spirito che sonnecchia in voi con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Senza amore voi non potete fornire alcuna comprensione per l’Agire del Mio Spirito, e senza amore voi non vi tenderete nemmeno. Ma se voi uomini accendete in voi l’amore, allora risvegliate anche in voi lo spirito alla vita. Voi stabilite il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità, che Egli Stesso è l’Amore, e questo agisce ora su di voi tramite la vostra Scintilla dello Spirito. Ora permettete l’Agire del Mio Spirito in voi, ed otterrete davvero le più grandi conoscenze nel campo spirituale. Vi viene dischiuso un sapere che non può venire conquistato diversamente dall’uomo che in questo modo, perché sono dei campi spirituali in cui vi è permesso di dare uno sguardo. Sono Misteri spirituali che vi vengono svelati che però solamente lo Spirito può rimediarvi. Ma dovete sempre dapprima formare voi stessi in un vaso d’accoglienza per lo Spirito divino, cosa che riesce soltanto all’amore. Allora il Mio Spirito può fluire in voi, e saranno davvero dei risultati meravigliosi che sono e rimarranno una conquista dell’uomo in tutte le eternità. E così può e verrà rimediata a voi uomini in questo modo anche la Verità quando voi stessi permettete che veniate istruiti da “Dio Stesso” in tutta la Verità, quando voi stessi permettete che il Mio Spirito si esprima, perché questa è la vostra occasione della più libera volontà, a cui nessun uomo viene costretto. Ma quando ne siete pronti mentre vi trasformate in un vaso esterno per il Mio Spirito nella libera volontà attraverso una vita d’amore, allora diverrà luce in voi, allora starete presto nella più luminosa conoscenza, allora vi verrà dischiuso un sapere e tutti i nessi spirituali vi diventeranno chiari. Allora in Verità il buio della notte è spezzato ed il Sole spirituale irradia nel vostro cuore e non diventerà mai più in eterno buio in voi, perché voi avete ricevuto da Me una vera Luce che voi potete ora irradiare fuori nella notte. Non meravigliatevi da dove viene ad un uomo la sapienza mentre l’altro non la possiede ancora. Non domandatevi perché è ancora così buio nel cuore degli uomini, perché ora sapete la risposta: voi stessi dovete cercare la Luce, dovete accendere la Scintilla in voi e diventerà chiaro perché voi desiderate la Luce. Voi uomini dovete credere che Io sono in collegamento con voi, che Io non voglio che vi troviate nell’eterna notte. Ma anche voi stessi dovete voler sfuggire alle tenebre e fare un gesto di accendere in voi una luce. Voi dovete sapere che Io ho posto in voi una piccola Scintilla, ma che dipende dalla vostra libera volontà se volete far divampare questa piccola Scintilla fino ad un ardore. E poi ci sarà in voi una spinta di ardore verso di Me e si unirà di nuovo con il fuoco dell’eterno Amore. E questo avrà per conseguenza che il Mio Spirito si riversa di nuovo in un vaso così preparato ed ora la tenebra nella quale l’anima ha languito a lungo è stata scacciata, finché accoglie Me, finché l’amore in lei la spinge verso di Me e la tenebra viene spezzata; perché ora Io posso agire nell’uomo, e dove Io agisco tramite il Mio Spirito, là vi è luce, conoscenza e beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich