L'esprit en vous pousse incessamment à la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité, mais vous ne sentez pas toujours sa poussée, vous ne vous occupez pas toujours des manifestations qui vous arrivent, vous ne vous occupez pas toujours de ce qu’elles veulent vous transmettre. Mais il y a en vous une étincelle spirituelle que chacun porte en lui et qui est comme une Part de l'Esprit du Père et avec cela il est inséparablement uni avec l'Esprit du Père. Et vu que l’étincelle spirituelle repose en vous, chaque homme peut prendre la voie vers Moi car une Partie de Moi est en lui, et donc vous êtes poussés de l'intérieur à chercher le lien avec Moi. Mais vous pouvez aussi repousser cette poussée intérieure et rester tournés vers Mon adversaire, parce qu'alors l'esprit en vous se retire, il n'agit donc en rien d’une manière contraignante sur votre volonté. Ainsi uniquement votre volonté est déterminante pour le succès ou bien l’échec de votre vie terrestre. La libre volonté cependant est le signe de l'appartenance divine, donc celle-ci doit rester conservée à l'être, autrement il resterait éternellement imparfait. Que l'homme puisse maintenant penser et vouloir d’une manière juste ou fausse, doit cependant être possible, parce qu'il doit prendre une décision dans la vie terrestre. Deux Forces agissent sur lui, et elles cherchent à influencer ses pensées et sa volonté. Ces deux Forces cependant sont différentes, elles sont opposées l’une à l'autre. Moi et Mon adversaire cherchons à conquérir l'âme de l'homme, et chaque Pouvoir agit différemment sur lui. Mon adversaire cherche à conquérir pour lui le corps, donc à déterminer à travers le corps l'âme au travers de ses pensées et de sa volonté, tandis que Je cherche à influencer l'âme à travers l'esprit. Les désirs de l'esprit et du corps sont d'espèce totalement différente. Si l'âme laisse déterminer sa volonté et ses pensées par l'esprit en elle, alors elle M’appartient vite, parce qu'alors ses pensées et sa volonté seront justes, c'est-à-dire qu’elles correspondront à Ma Volonté et l'âme sera menée de nouveau dans la Lumière, à sa perfection d'autrefois. Si cependant l'âme cède au désir du corps, alors Mon adversaire a vaincu, parce qu'alors la volonté et la pensée restent détournées de Moi, elle entre totalement dans la volonté de Mon adversaire et l'âme reste encore dans un grand éloignement de Moi pour un temps infiniment long. Malgré cela elle porte en elle Mon étincelle spirituelle, mais toute manifestation lui est empêchée, elle ne peut pas s'affirmer, elle n'écoute pas sa poussée et son désir, mais elle s'acquitte de tout désir du corps. Cette âme est certes unie avec Moi, parce qu'il n'existe éternellement aucun être détaché de Moi en tant que Force créatrice, mais il ne sent rien et donc il est dans un état d'isolement qui est toujours un état de malheur. Alors il Me prête résistance, que Je ne casse pas avec la Force et ainsi il allonge le temps de la distance de Moi de nouveau pour un temps infiniment long ! Tandis que par contre l'âme qui s’occupe des manifestations de son esprit, vient toujours plus près de Moi et sa séparation de Moi sera très vite suspendue, parce que l’étincelle spirituelle ne se repose pas tant que ne se sera pas déroulée l'unification avec Moi, parce qu’uniquement l'esprit dans l'homme détermine maintenant ses pensées et sa volonté et celles-ci ne peuvent pas être autrement que bonnes et justes, parce que maintenant c’est Moi-Même qui agit et peut même agir en vous, parce que vous avez renoncé à votre résistance d'autrefois et maintenant Je peux de nouveau laisser rayonner en vous Ma Force d'Amour. Donc, chaque homme peut Me trouver, parce qu'il a en lui un Guide qui ne prend aucune autre voie que celle qui mène à Moi. Et si maintenant il suit ce Guide, alors il M’atteindra à coup sûr, il s'unira toujours plus intimement avec Moi, parce que Moi-même Je l'attire par l'esprit qui est en lui, parce qu’il est Ma Part.
Amen
TraducteursO espírito dentro de vós incita-vos constantemente a ligarem-se ao eterno Pai-Espírito, mas nem sempre sentis o Seu apelo, nem sempre prestas atenção às expressões que Ele vos envia, nem sempre prestas atenção ao que Ele vos quer transmitir. Mas Ele está em vós, cada um carrega a centelha espiritual dentro de si como uma parte do Pai-Espírito e, portanto, está também inseparavelmente ligado ao Pai-Espírito. E porque esta pequena centelha espiritual repousa dentro de ti, cada pessoa também pode tomar o caminho para Mim, de quem és parte, porque és instado por dentro a procurar a ligação comigo. Mas também podeis resistir a esse impulso interior e permanecer voltados para o Meu adversário, porque então o espírito dentro de vós se retirará, não tendo, portanto, de modo algum, um efeito convincente sobre a vossa vontade. E assim só a tua vontade determina o sucesso ou o fracasso da tua vida terrena. Mas o livre arbítrio é o sinal de pertença divina.... Portanto, deve permanecer com a criatura ou permaneceria eternamente imperfeita. Contudo, deve ser possível ao ser humano pensar e querer o certo e o errado, porque ele deve tomar uma decisão na vida terrena. E duas forças terão um efeito sobre ele que, portanto, tentam influenciar o seu pensamento e o seu desejo. Mas estas duas forças são diferentes, são opostas uma à outra.... Eu e meu adversário procuramos conquistar a alma do ser humano, e cada poder afeta o ser humano de forma diferente. O meu adversário procura ganhar o corpo para si mesmo, determinando assim a alma através do corpo ao seu pensar e querer, enquanto eu procuro influenciar a alma através do espírito. E os desejos do espírito e do corpo são de uma natureza completamente diferente. Mas se a alma se permite ser determinada pelo espírito interior a querer e pensar, então ela também pertencerá em breve a Mim, pois então o pensamento e o querer estarão certos, ou seja, corresponderão à Minha vontade e conduzirão a alma novamente à luz, à sua perfeição anterior.... Se, porém, a alma ceder ao desejo do corpo Meu adversário o terá vencido, pois então a vontade e os pensamentos permanecerão afastados de Mim, entrarão completamente na vontade do Meu adversário, e a alma ainda permanecerá a uma grande distância de Mim por um tempo infinitamente longo. E, no entanto, ela também carrega a centelha espiritual de Mim dentro de si, mas nega-lhe toda expressão, não pode afirmar-se, não escuta o seu impulso e desejo, mas cumpre todos os desejos do corpo. Embora esta alma também esteja ligada a Mim porque não há eternamente nenhum desapego de Mim como o Poder criador, ela não sente nada disso e, portanto, está num estado de isolamento, que é sempre um estado de infelicidade. Depois oferece-me uma resistência que não rompo à força e prolongo o estado de distância de mim novamente por um tempo infinitamente longo.... Enquanto a alma que presta atenção à expressão do seu espírito se aproxima sempre de Mim e a sua separação de Mim já está muito cedo levantada, porque a centelha espiritual não descansa até que se realize a união comigo...., porque o espírito no ser humano agora só determina o pensamento e a falta deste último e isto não pode ser outra coisa que o bem e o direito, pois sou Eu mesmo que agora trabalho em vós e também posso trabalhar, porque vós mesmos renunciastes à vossa resistência anterior e agora posso deixar que a Minha força de amor irradie novamente em vós sem obstáculos. Assim cada pessoa pode Me encontrar porque tem um guia dentro de si que não toma outro caminho que não seja aquele para Mim.... E se ele agora se juntar a este guia, também está garantido de chegar a Mim Mesmo, ele se unirá a Mim cada vez mais intimamente, pois Mim Mesmo o atraio através do espírito que está em você porque você é Minha parte...._>Amém
Traducteurs