• Retour

Sur l'abstinence et l'humiliation de la chair

Quel que soit ce qui vous pousse à vivre dans l'abstinence, avec cela vous ne devez pas affaiblir votre corps, parce que Je vous l'ai donné pour qu’en lui votre âme arrive à la maturité, et vous avez le devoir de conserver ce vase pour votre âme tant que vous vivez sur la Terre. Vous comprendrez qu'un corps affaibli ne peut pas s'acquitter de la tâche qui lui a été assignée par le destin, et Je ne veux pas vraiment que vous-mêmes vous vous rendiez inadéquats pour le travail que vous devez dérouler sur la terre. Et Je ne rends pas votre développement spirituel dépendant du fait que vous vous punissiez, que vous priviez le corps de ce dont il a besoin pour sa conservation, de ce qui sert à son renforcement. Dans la vie terrestre il vous est donc imposé des exigences dont vous devez vous acquitter pour être un membre valable pour l'humanité. Et pour cela vous avez aussi besoin de force, que vous devez toujours de nouveau renouveler en donnant au corps la nourriture et la boisson dans la juste quantité. Mais vous ne devez pas dépasser la mesure, parce que cela ne vous sert pas vraiment. Mais vous ne devez pas laisser languir le corps et l'affaiblir, parce que cela n'est pas Ma Volonté, parce que Je vous ai créé selon la loi de la nature, c'est-à-dire que Je n'ai pas donné inutilement au corps des fonctions qui promeuvent sa vie, qui le conservent tant que cela est Ma Volonté. Et vous devez respecter Ma Sagesse qui a créé le corps humain vraiment comme vous en avez besoin, pour être un vase pour votre âme dans lequel elle doit accomplir sa tâche terrestre : de mûrir pour le Règne spirituel. Mais avec cela il faut que vous observiez les lois de la nature, ce qui est « trop » comme aussi « trop peu » est erroné, parce que vous devez observer la mesure en toutes choses, sans rendre inutile pour sa tâche le corps par une humiliation exagérée de la chair, comme aussi au contraire chaque trop est un mal et peut procurer à l'âme des dommages spirituels. Et donc tenez-vous en simplement aux lois de la nature, vivez d’une manière simple et modeste, en demandant toujours Ma Bénédiction qui ne vous fera pas du mal, elle n'influencera pas votre mûrissement spirituel, le corps ne sera pas affaibli avant le temps et vous resterez préservés de certaines maladies, si vous ne péchez pas contre les lois de la nature, si vous reconnaissez aussi à votre corps une tâche spirituelle et l’aidez en le maintenant sain et en ne lui soustrayant pas ce qui lui sert pour son existence. Et demandez-Moi seulement que vous reconnaissiez toujours la juste mesure, que l'amour ne soit pas plus grand pour le corps que pour l'âme, demandez-Moi que Je donne toujours la force au corps d'accomplir sa tâche terrestre. Et lorsque vous vous efforcez ainsi d'entrer dans Ma Volonté, plus aucune maladie ne vous effrayera, parce qu'alors vous savez que même celle-ci aide seulement à la spiritualisation du corps et de l’âme. Mais ne cherchez pas à atteindre une telle spiritualisation au moyen de l'humiliation de la chair qui est contraire aux lois de la nature, qui peut même porter un corps sain à la maladie qu'il a ensuite causé tout seul par lui-même. Dépassez tous les désirs qui ne servent pas à la conservation du corps, combattez-les, alors vous vivrez dans la juste mesure et alors même votre âme peut mûrir. Mais dans chaque exagération se trouve un désavantage pour l'âme, parce que l'homme est poussé par un certain orgueil spirituel ou par ambition à accomplir quelque chose d’extraordinaire pour la maturité de son âme. Mais comme J’ai créé le corps, ainsi il doit vous servir. Ce que le corps demande selon la loi de la nature, doit lui être donné. Alors il s'acquittera aussi de sa tâche qui est d’être un vase pour l'âme, d’aider celle-ci au mûrissement, et il emploiera bien le temps qui lui a été donné sur la Terre selon Ma Volonté.

Amen

Em abstinência e mortificação....

O que quer que te mova a viver em abstinência.... não deves enfraquecer o teu corpo ao fazê-lo, pois eu dei-to para que a tua alma atingisse a maturidade nele, e tens o dever de manter o vaso para a tua alma enquanto viveres na terra.... Vocês entenderão que um corpo enfraquecido não pode cumprir a tarefa que lhe foi fatalmente atribuída, e eu realmente não quero que vocês se tornem impróprios para o trabalho que vocês têm que fazer na Terra. Mas também não faço depender o vosso desenvolvimento espiritual de vos mortificar, de privardes o vosso corpo do que ele precisa para se sustentar, do que serve a sua aptidão. São-lhe colocadas exigências na vida terrena que tem de cumprir para ser um membro adequado da humanidade.... E você também precisa de força para isso, que tem de renovar vezes sem conta, fornecendo ao corpo alimentos e bebidas em quantidades justas.... Mas você não deve exceder a medida, pois isso não é realmente benéfico para você.... Mas também não se deve deixar o corpo passar fome e assim enfraquecê-lo.... Porque tal não é a Minha vontade, Quem vos criou segundo a lei natural, ou seja, não deu ao corpo funções em vão que promovam a sua vida, que o sustentem, desde que seja a Minha vontade. E deveis respeitar a Minha sabedoria que criou o corpo humano, tal como necessitais que ele seja o vaso para a vossa alma, no qual ele cumprirá a sua tarefa terrena: amadurecer para o reino espiritual.... No entanto, deve-se notar que se observa as leis da natureza, que tanto muito como pouco está errado, que se deve manter a moderação em todas as coisas, mas que não se torna o corpo impróprio para a sua tarefa através da mortificação excessiva.... assim como, inversamente, todo excesso é mau e pode causar dano espiritual à alma. E, por isso, simplesmente cumpra as leis da natureza, viva de forma simples e modesta e peça sempre a Minha bênção.... E nada te fará mal, nada influenciará o teu amadurecimento espiritual, o teu corpo não será debilitado prematuramente e também serás poupado a doenças se não pecares contra as leis da natureza.... se também concederes ao teu corpo uma tarefa espiritual e o ajudares, mantendo-o saudável e não o privando do que precisa para a sua existência.... E apenas peça que você sempre reconheça a medida certa.... que o amor pelo corpo não é maior do que o amor pela alma; peça que eu sempre dê ao corpo a força para cumprir sua tarefa terrena. E se você assim se esforçar para entrar na Minha vontade, então nenhuma doença o assustará mais, pois então você saberá que isso, também, só ajuda a espiritualizar o corpo e a alma.... Mas não procure alcançar tal espiritualização através da mortificação, que contradiz as leis da natureza, que também pode levar um corpo saudável à doença, mas que depois é auto-infligida. Superar todos os desejos que não servem para preservar o corpo.... luta contra isso, então você viverá em justa medida, e sua alma também será capaz de amadurecer.... No entanto, em todo exagero há uma desvantagem para a alma, porque uma certa arrogância ou ambição espiritual impele o ser humano a alcançar coisas extraordinárias em prol da maturidade da sua alma. Mas como eu criei o corpo, ele também lhe servirá.... o que o corpo exige de acordo com a lei natural.... Então também cumprirá sua tarefa como vaso para que a alma a ajude a amadurecer, e fará bom uso do tempo que lhe for dado na terra de acordo com a Minha vontade...._>Amém