Vous pouvez tous être assurés de Ma Grâce. Mon Amour pour vous les hommes Me pousse sans cesse à distribuer des Grâces, parce que sans Grâce vous ne pouvez pas devenir bienheureux. Vous avez besoin d'Aide dans votre faiblesse et votre bêtise, mais vous-mêmes êtes coupables de celles-ci et en tant qu’homme vous-mêmes n'êtes pas disposé à revenir « à l’éternelle Source de la Force ». Et donc tous Mes Moyens d'Aide sont des « Grâces » pour votre retour, des Cadeaux immérités que cependant vous devez seulement accepter volontairement pour qu'ils puissent devenir efficaces sur vous. Mon Amour pour vous est très grand, malgré cela Je ne peux pas agir contre Mon Ordre éternel, Je ne peux pas vous libérer de votre état lié par Amour tant que vous-même ne le voulez pas. Je dois laisser la liberté à votre volonté, donc malgré Ma Puissance et Mon Amour Je ne peux pas vous transférer dans un état qui pour vous signifie la Béatitude, un état de Lumière, de Force et de Liberté, parce que vous-mêmes êtes autrefois sortis de Mon Ordre dans la libre volonté. Mais avec Mon Amour Je peux vous faire des Cadeaux, et maintenant c’est de nouveau votre libre volonté qui décide si vous voulez accepter et valoriser Mon Cadeau. Et donc vous êtes continuellement dans l'afflux de Grâces que vous ne reconnaissez souvent pas comme telles, qui cependant peuvent agir sur votre volonté et qu’ensuite vous utilisez aussi pour le salut de votre âme. Seulement par la Grâce vous pouvez devenir bienheureux, parce que vous devez toujours vous servir de Mon Aide qui vous concède toujours Mon Amour. Et donc demandez Mes Grâces et vous augmenterez son afflux, parce qu'une prière pour la Grâce est une demande spirituelle qui sera toujours satisfaite. Et ensuite accueillez avec reconnaissance les Grâces. Mais savez-vous ce que J’entends par Grâces ? Ce ne sont pas des usages extérieurs que vous décrivez comme « moyens de grâces », parce que devant Moi vaut toujours seulement ce qui se déroule intérieurement dans le cœur. Maintenant Je mène votre volonté de sorte que vous puissiez toujours tirer la plus grande utilisation de chaque événement, de chaque vicissitude pour votre âme. Je vous prêterai donc toujours de l'Aide sur votre chemin du retour à Moi, Je chercherai toujours à agir sur votre volonté pour qu’elle se tourne vers Moi et cela se produira même quelque fois à travers la souffrance et la misère. Je vous créerai des occasions où vous pouvez Me servir dans l'amour, et Je tournerai toujours vos pensées vers ce qui est juste et bien. Et toutes ces choses sont des Grâces qui peuvent vous aider à remonter lorsque vous les utilisez. Mais Mon plus grand Cadeau de Grâces est de vous faire arriver sûrement au but, c’est Ma Parole, Mon Discours qui résonne d'en haut et qui peut toujours mener au perfectionnement lorsque vous l’écoutez et le vivez jusqu'au bout, lorsque les Grâces de la réception de la Parole sont évaluées de la manière juste. Et Je parle à beaucoup d'hommes à travers Ma Parole directement ou bien aussi indirectement, mais Ma Parole possède un effet de Force extraordinaire et donc elle peut aussi être reconnue comme un moyen de Grâce très efficace, parce qu'avec Ma Parole arrive vite à vous les hommes vraiment une Aide d’un genre très important. Parce que vous pouvez Me reconnaître Moi-Même dans la Parole et donc la voie du retour vous est rendue facile, vous pouvez croire et apprendre à M’aimer, et ensuite votre tendance vers Moi vous sera garantie ainsi que votre retour. Alors Mon Amour vous a aidé et vous avez accepté Mon Cadeau de Grâce et maintenant vous arriverez aussi sûrement en haut. Faites en sorte que Mon Courant de Grâce vous touche quotidiennement et ouvrez votre cœur, parce que Mon Amour veut vous aider, Mon Amour ne veut pas vous laisser aller vous perdre.
Amen
Traducteurs너희 모두는 내 은혜를 보장받을 수 있다. 너희 사람들을 향한 내 사랑이 내가 은혜를 베풀어 주게 끊임없이 이끈다. 왜냐면 너희가 은혜가 없이는 축복될 수 없기 때문이다. 연약하고 무능력한 가운데 있는 너희는 도움이 필요하다. 너희의 연약함과 무능력은 그러나 너희 자신의 잘못으로 인해 생긴 것이다.
너희는 인간으로써 스스로 영원한 힘의 원천으로 돌아가려는 자세가 되어 있지 않다. 그러므로 너희의 귀환을 위한 내 모든 도움을 주는 수단은 은혜이고 벌어 드리지 않는 선물이다. 그러나 너희는 선물이 너희에게 역사할 수 있게 단지 선물을 자원해 영접하기만 하면 된다.
너희를 향한 내 사랑은 아주 크다. 그럴지라도 그러나 나는 내 영원한 질서를 어기며 행할 수 없다. 너희가 스스로 원하지 않는 동안에는 나는 사랑으로 너희의 묶인 상태로부터 너희를 자유롭게 할 수 없다. 나는 너희 의지를 자유롭게 놔두어 야만 한다. 그러므로 내 권세와 사랑으로 너희에게 축복을 의미하는 빛과 능력과 자유한 상태로 너희를 만들어 줄 수 없다. 왜냐면 너희가 스스로 한때 내 질서를 자유의지로 벗어났기 때문이다.
그러나 나는 내 사랑으로 너희에게 선물할 수 있다. 이제 다시 너희의 의지가 너희가 내 선물을 영접하기 원할지 이를 활용할지 결정해야 한다. 그러므로 너희가 자주 깨닫지 못하는 계속하여 흐르는 은혜의 흐름 가운데 너희가 서있다. 그러나 이 흐름은 너희의 의지에 역사할 수 있다. 그러면 너희는 이 은혜의 흐름을 너희 혼의 구원을 위해 활용할 수 있다. 너희는 단지 은혜를 통해 축복될 수 있다. 왜냐면 너희는 내 사랑이 너희에게 항상 제공하는 내 도움을 요청해야만 하기 때문이다.
너희가 내 은혜를 구하면, 너희는 은혜의 흐름을 증가시킬 수 있다. 왜냐면 은혜를 구하는 기도는 영적인 기도이고 항상 응답받을 것이기 때문이다. 그러면 감사하며 이 은혜를 받으라. 내가 은혜라고 이해하는 것이 무엇이냐? 너희가 은혜의 수단이라고 여기는 외적인 형식이 아니다. 왜냐면 나는 항상 단지 너희 심장 안에서 내적으로 일어나는 일만을 인정하기 때문이다. 나는 너희의 인생을 인도해 모든 일어나는 일을 통해 모든 이 땅의 삶을 통해 항상 너희 혼을 위한 가장 큰 유익을 얻을 수 있게 한다.
나는 항상 너희가 나에게 귀환하는 일을 돕는 일을 너희에게 할 것이다. 나는 항상 너희의 의지에 역사해 너희가 나에게 향하게 하기 위해 시도할 것이다. 이런 일은 종종 고난과 위험을 통해 일어날 것이다. 나는 너희가 사랑 안에서 나를 섬길 수 있는 기회를 줄 것이다. 나는 항상 너희 생각이 올바르고 선한 쪽을 향하게 할 것이다. 이 모든 것이 너희가 사용하면, 성장을 위해 도움이 되는 은혜들이다.
그러나 너희들로 하여금 확실하게 목표에 도달하게 하는 내 가장 큰 은혜의 선물은 내 말이고 위로부터 너희에게 들려주는 말을 너희가 듣고 실천하면, 이로써 말씀을 받는 은혜를 올바르게 활용하면, 너희를 항상 완성으로 인도할 수 있는 내가 들려주는 말씀이다. 나는 내 말을 통해 직접적으로 또는 간접적으로 많은 사람들에게 말한다. 그러나 내 말은 특별하게 역사할 수 있는 능력을 가지고 있다. 그러므로 가장 효과가 있는 은혜의 수단으로 인정받을 수 있다.
왜냐면 나는 내 말을 통해 너희 사람들에게 진실로 가장 의미가 있는 방식으로 도움을 주기 때문이다. 왜냐면 너희가 말씀 안에서 나 자신을 깨달을 수 있기 때문이다. 이로서 너희의 귀환은 수월 해진다. 너희는 나를 믿고 사랑하는 법을 배울 수 있다. 그러면 너희는 나를 추구하고 너희의 귀환은 보장받는다. 그러면 내 사랑이 너희를 도운 것이다. 너희는 내 은혜의 선물을 영접한 것이고 이제 확실하게 높은 곳에 도달할 수 있다.
내 은혜의 흐름이 날마다 너희에게 감동을 주게 주의를 기울이라. 은혜의 흐름에 너희 심장을 열라. 왜냐면 내 사랑이 너희를 돕기 원하기 때문이고 내 사랑은 너희가 버림받게 놔두기를 원하지 않기 때문이다.
아멘
Traducteurs