Vous pouvez tous être assurés de Ma Grâce. Mon Amour pour vous les hommes Me pousse sans cesse à distribuer des Grâces, parce que sans Grâce vous ne pouvez pas devenir bienheureux. Vous avez besoin d'Aide dans votre faiblesse et votre bêtise, mais vous-mêmes êtes coupables de celles-ci et en tant qu’homme vous-mêmes n'êtes pas disposé à revenir « à l’éternelle Source de la Force ». Et donc tous Mes Moyens d'Aide sont des « Grâces » pour votre retour, des Cadeaux immérités que cependant vous devez seulement accepter volontairement pour qu'ils puissent devenir efficaces sur vous. Mon Amour pour vous est très grand, malgré cela Je ne peux pas agir contre Mon Ordre éternel, Je ne peux pas vous libérer de votre état lié par Amour tant que vous-même ne le voulez pas. Je dois laisser la liberté à votre volonté, donc malgré Ma Puissance et Mon Amour Je ne peux pas vous transférer dans un état qui pour vous signifie la Béatitude, un état de Lumière, de Force et de Liberté, parce que vous-mêmes êtes autrefois sortis de Mon Ordre dans la libre volonté. Mais avec Mon Amour Je peux vous faire des Cadeaux, et maintenant c’est de nouveau votre libre volonté qui décide si vous voulez accepter et valoriser Mon Cadeau. Et donc vous êtes continuellement dans l'afflux de Grâces que vous ne reconnaissez souvent pas comme telles, qui cependant peuvent agir sur votre volonté et qu’ensuite vous utilisez aussi pour le salut de votre âme. Seulement par la Grâce vous pouvez devenir bienheureux, parce que vous devez toujours vous servir de Mon Aide qui vous concède toujours Mon Amour. Et donc demandez Mes Grâces et vous augmenterez son afflux, parce qu'une prière pour la Grâce est une demande spirituelle qui sera toujours satisfaite. Et ensuite accueillez avec reconnaissance les Grâces. Mais savez-vous ce que J’entends par Grâces ? Ce ne sont pas des usages extérieurs que vous décrivez comme « moyens de grâces », parce que devant Moi vaut toujours seulement ce qui se déroule intérieurement dans le cœur. Maintenant Je mène votre volonté de sorte que vous puissiez toujours tirer la plus grande utilisation de chaque événement, de chaque vicissitude pour votre âme. Je vous prêterai donc toujours de l'Aide sur votre chemin du retour à Moi, Je chercherai toujours à agir sur votre volonté pour qu’elle se tourne vers Moi et cela se produira même quelque fois à travers la souffrance et la misère. Je vous créerai des occasions où vous pouvez Me servir dans l'amour, et Je tournerai toujours vos pensées vers ce qui est juste et bien. Et toutes ces choses sont des Grâces qui peuvent vous aider à remonter lorsque vous les utilisez. Mais Mon plus grand Cadeau de Grâces est de vous faire arriver sûrement au but, c’est Ma Parole, Mon Discours qui résonne d'en haut et qui peut toujours mener au perfectionnement lorsque vous l’écoutez et le vivez jusqu'au bout, lorsque les Grâces de la réception de la Parole sont évaluées de la manière juste. Et Je parle à beaucoup d'hommes à travers Ma Parole directement ou bien aussi indirectement, mais Ma Parole possède un effet de Force extraordinaire et donc elle peut aussi être reconnue comme un moyen de Grâce très efficace, parce qu'avec Ma Parole arrive vite à vous les hommes vraiment une Aide d’un genre très important. Parce que vous pouvez Me reconnaître Moi-Même dans la Parole et donc la voie du retour vous est rendue facile, vous pouvez croire et apprendre à M’aimer, et ensuite votre tendance vers Moi vous sera garantie ainsi que votre retour. Alors Mon Amour vous a aidé et vous avez accepté Mon Cadeau de Grâce et maintenant vous arriverez aussi sûrement en haut. Faites en sorte que Mon Courant de Grâce vous touche quotidiennement et ouvrez votre cœur, parce que Mon Amour veut vous aider, Mon Amour ne veut pas vous laisser aller vous perdre.
Amen
TraducteursPotete tutti essere assicurati della Mia Grazia. Il Mio Amore per voi uomini Mi spinge inarrestabilmente a distribuire Grazie, perché senza Grazia non potete diventare beati. Avete bisogno di Aiuto nella vostra debolezza ed inezia, ma voi stessi siete colpevoli di queste e come uomo voi stessi non siete nemmeno disposti di ritornare “all’eterna Fonte di Forza”. E perciò tutti i Miei Mezzi d’Aiuto sono “Grazie” per il vostro ritorno, Regali immeritati che però dovete soltanto accettare volontariamente, affinché possano diventare efficaci su di voi. Il Mio Amore per voi è ultragrande, malgrado ciò non posso agire contro il Mio eterno Ordine, non vi posso liberare per Amore dal vostro stato legato, finché voi stessi non lo volete. Devo lasciare la libertà alla vostra volontà, quindi dalla Mia Potenza ed Amore non vi posso trasferire in uno stato che per voi significa Beatitudine, in uno stato di Luce, Forza e Libertà, perché voi stessi siete una volta usciti dal Mio Ordine nella libera volontà. Ma dal Mio Amore vi posso fare Regali ed ora decide di nuovo la vostra libera volontà, se volete accettare ed anche valorizzare il Mio Regalo. E perciò state continuamente nell’afflusso di Grazie che sovente non riconoscete come tali, che però possono agire sulla vostra volontà e poi le utilizzate anche per la salvezza della vostra anima. Solo per Grazia potete diventare beati, perché dovete sempre avvalervi del Mio Aiuto che vi concede sempre il Mio Amore. E perciò richiedete anche la Mia Grazie ed aumentate il suo afflusso, perché una preghiera per Grazia è una richiesta spirituale che verrà anche sempre esaudita. E poi accogliete grati anche le Grazie. Ma che cosa intendo sotto Grazie? Non sono usanze esteriori che voi descrivete come “mezzi di grazie”, perché dinanzi a Me vale sempre soltanto ciò che si svolge interiormente, nel cuore. Ora conduco la vostra volontà in modo che possiate sempre trarre per la vostra anima il massimo utilizzo da ogni avvenimento, da ogni vicissitudine. Vi presterò perciò sempre l’Aiuto sulla vostra via del ritorno a Me, cercherò sempre di agire sulla vostra volontà che si rivolga a Me e questo avverrà anche qualche volta attraverso sofferenza e miseria. Vi creerò delle occasioni, dove potete servire Me nell’amore, e rivolgerà sempre i vostri pensieri al giusto ed al Bene. E tutte queste sono Grazie che vi possono aiutare alla risalita, quando le utilizzate. Ma il Mio più grande Regalo di Grazie che vi fa giungere sicuri alla meta, è la Mia Parola, il Mio Discorso, che vi risuona dall’Alto e che può sempre condurre al perfezionamento, quando l’ascoltate e la vivete fino in fondo, quando la Grazie della ricezione della Parola quindi viene valutata nel modo giusto. Ed Io parlo a molti uomini attraverso la Mia Parola direttamente oppure anche indirettamente, ma la Mia Parola possiede uno straordinario effetto di Forza e perciò può anche essere riconosciuta come il mezzo di Grazia più efficace, perché con la Mia Parola presto a voi uomini davvero un Aiuto del genere molto importante. Perché potete riconoscere Me Stesso nella Parola e perciò vi viene reso facile il ritorno, potete credere ed imparare ad amarMi, e poi tendete anche a Me e sarà garantito il vostro ritorno. Allora vi ha aiutato il Mio Amore ed avete accettato il Mio Regalo di Grazia ed ora giungete anche sicuri in Alto. Badate che vi tocchi giornalmente la Mia Corrente di Grazia ed aprite il vostro cuore, perché il Mio Amore vi vuole aiutare, il Mio Amore non vuole lasciarvi andare perduti.
Amen
Traducteurs