Comparer communication avec traduction
La Résurrection et la Spiritualisation de Jésus
Vous pouvez accepter tranquillement comme Vérité que Mon Corps s’est spiritualisé en même temps que Mon Âme, que Je pouvais donc renaître des morts, parce que dans la tombe il n'est resté plus rien de matériel qui aurait dû encore effectuer le parcours de développement. Dans la vie terrestre J’étais devenu le Patron sur Mon Corps, J’avais spiritualisé toutes les substances, c'est-à-dire qu’en tant qu’Homme Jésus Je les avais tournées vers Mon Père de l'Éternité ; il n'y avait plus rien dans le Corps qui s'opposait au Père en Moi, et Je n'ai pas souffert les tourments de la Croix pour Moi, pour la Spiritualisation de Mon Corps, mais avec ceux-ci J’ai seulement éteint les péchés de l'humanité. Mais Mon Corps était encore orienté humainement, de sorte qu’il a senti et supporté de grandes douleurs. Lorsque J’ai accompli l'Œuvre de Libération pour l'humanité avec Ma mort sur la Croix, Je voulais vous apporter encore la preuve de Ma Spiritualisation, qui avait pour conséquence Ma Résurrection des morts. Corps et Âme pouvaient donc renaître, parce qu'ils avaient accompli l'Œuvre de Spiritualisation, et rien n’était en mesure de retenir ce Spirituel dans la tombe, parce que l'Esprit a tout compénétré, même la matière la plus solide. Cette Spiritualisation du Corps M’était bien possible, parce que J’étais totalement rempli d'Amour et parce que celui-ci dissout chaque substance impure, parce que, là où est l’amour, il ne peut y avoir plus rien qui ne soit pas mûr, parce que l'Amour garantit la fusion avec l'Éternel Amour, parce qu'il consomme tout et il reste seulement le pur spirituel qui maintenant peut s'unir avec l'Esprit de l'Éternité. J’étais dans cet Amour, et si vous les hommes vous vous formez aussi dans l'amour, vous pourrez aussi en même temps spiritualiser votre corps, vous porterez toutes les substances matérielles dans l’Ordre juste, et tout le spirituel lié se tournera vers Moi en tant que l'Éternel amour et renoncera à toute résistance qui autrefois avait durci ses substances et a été la cause de la relégation dans la matière. Mais cette spiritualisation de votre corps réussira seulement encore à peu à d'hommes sur la Terre, mais celle-ci est possible. Et alors le corps ensemble avec l'âme pourra même renaître, seulement cela ne sera pas souvent visible pour vous les hommes, parce que pour le salut de l'âme il n'est pas nécessaire que vous expérimentiez des choses insolites qui ne sont en général pas compréhensibles pour les hommes. Mais le fait que Moi-même Je sois rené des morts, que Mon Corps soit sorti de la tombe, vous pouvez le croire, parce que Ma Vie en tant qu’Homme était vraiment telle que la Spiritualisation du Corps a pu avoir lieu, que rien ne devait plus rester en arrière, pour passer à travers une phase ultérieure de développement. J'avais trouvé l'unification avec le Père de l'Éternité. J’étais totalement pénétré par Lui, Je n'étais plus hors de Son Être, J’étais fusionné avec Lui pour toutes les Éternités. Mais il n'est pas possible de vous rendre compréhensible « l'Être de Dieu », parce qu'Il Est un Esprit Qui remplit tout et compénètre tout. Il ne peut Être personnifié, Il n'est pas visible, Il Est la Force et la Lumière dans une mesure qui consommerait tout s'il ne s'était pas formé dans un haut degré d'Amour Qui Était en Moi pendant le temps de Mon chemin terrestre en tant qu’Homme. Et donc Je pouvais Être totalement irradié par cette Lumière et cette Force sans disparaître, mais même Mon Corps spiritualisé conservait Sa Forme malgré la plus grande Plénitude de l'Esprit divin, de sorte que Je restais donc visible pour tous les êtres, qui, dans un haut degré de maturité, viennent à Ma rencontre. Le grand Esprit de l'Éternité, qui remplit tout le Cosmos, S’est manifesté sous une Forme humaine. Je suis devenu visible en Jésus Christ pour Mes êtres créés, parce que Moi-même Je Suis aussi une Entité, chose qui pour vous les hommes vous deviendra compréhensible seulement lorsque vous-mêmes serez plein d'amour et aurez accompli l'union avec Moi. Alors vous saisirez aussi le problème de Ma Résurrection, de la Spiritualisation du Corps et de l'Âme et de Ma totale Fusion avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Seulement alors vous saisirez l'Union de Jésus et du Père. Seulement alors vous serez entièrement unis avec Moi et Me reconnaitrez Moi-Même, votre Dieu et Père de l'Éternité en Jésus Christ, parce que Lui et Moi Sommes Un, et celui qui Me voit, voit aussi le Père.
Amen
Traducteurs
Verrijzenis en vergeestelijking van Jezus
U zult gerust als waarheid kunnen aannemen, dat mijn lichaam zich tegelijk met mijn ziel heeft vergeestelijkt. Dat Ik kon opstaan uit de dood, omdat er niets materieels meer in het graf achterbleef dat de gang van zijn ontwikkeling nog verder zou hebben moeten gaan.
Ik was in het aardse bestaan ook over mijn lichaam Heer geworden. Ik had alle substanties vergeestelijkt, dat wil zeggen: ze als mens Jezus op mijn Vader gericht. Er was niets meer aan het lichaam wat zich verzette tegen de Vader in Mij. En Ik heb de kwellingen aan het kruis niet om mijnentwil - ter wille van de vergeestelijking van mijn lichaam - ondergaan, maar hiermee alleen de zonden van de mensheid teniet gedaan.
Maar mijn lichaam was toch nog menselijk ingesteld, zodat het de grote pijnen gevoeld en gedragen heeft. Maar toen Ik met mijn dood aan het kruis het verlossingswerk voor de mensheid voltooide, wilde Ik u nog het bewijs leveren van mijn vergeestelijking die mijn opstanding uit de dood tot gevolg had. Lichaam en ziel konden dus verrijzen, omdat ze het werk van de vergeestelijking hadden volbracht. En niets was in staat dit geestelijke nu vast te houden in het graf, want de geest doordringt alles, zelfs de hardste materie.
Deze vergeestelijking van het lichaam was wel mogelijk voor Mij, omdat Ik helemaal vervuld was van de liefde en omdat de liefde elke onreine substantie oplost. Omdat daar, waar liefde is, zich niets onrijps meer staande kan houden. Omdat de liefde een samensmelten met de eeuwige Liefde garandeert. Omdat ze alles verteert en alleen het zuiver geestelijke achterblijft, dat zich nu aaneen kan sluiten met de Oer-geest van eeuwigheid. Ik leefde in deze liefde. En als u mensen u eveneens tot liefde vormt, zult u eveneens uw lichaam kunnen vergeestelijken. U zult alle materiële substanties in de juiste ordening brengen en al het daarin gebonden geestelijke zal zich op Mij, de eeuwige Liefde, richten en elke weerstand opgeven, die eens zijn substanties verhardde en de reden van de verbanning in de materie is geweest.
Maar deze vergeestelijking van het lichaam zal maar weinig mensen nog op aarde lukken, doch het is mogelijk. En dan zal ook het lichaam kunnen opstaan, tegelijk met de ziel. Alleen zal dit voor u mensen niet vaak zichtbaar zijn, omdat het voor het zielenheil niet nodig is dat u ongewone dingen meemaakt die voor de mensen in het algemeen niet begrijpelijk zijn.
Maar dat Ik zelf ben opgestaan uit de dood, dat ook mijn lichaam aan het graf ontsteeg, zult u kunnen geloven. Want mijn leven als mens was waarlijk zodanig dat de vergeestelijking van het lichaam kon plaatsvinden, dat er niets meer hoefde achter te blijven om een verdere ontwikkelingsfase door te maken. Ik had de aaneensluiting gevonden met de Vader van eeuwigheid. Ik was volledig van Hem doordrongen. Ik stond niet meer buiten Zijn wezen, Ik was met Hem versmolten tot in alle eeuwigheid.
Maar voor u is het wezen van God niet begrijpelijk te maken, want Hij is een Geest die alles vervult en alles doordringt. Hij kan niet als persoon worden aangeduid. Hij is ook niet zichtbaar. Hij, die in Mij was gedurende de tijd van mijn aards bestaan als mens, is kracht en licht in zo’n mate dat alles zou verteren wanneer het zich niet tot een hoge graad van liefde zou hebben gevormd. En daarom kon Ik volledig worden doorstraald door dit licht en deze kracht, zonder te vergaan. Maar ook mijn vergeestelijkt lichaam behield zijn gedaante, ondanks de volheid van de goddelijke Geest, zodat Ik dus zichtbaar bleef voor de wezens die in een hoge graad van rijpheid Mij zelf tegemoet treden.
De grote Geest van eeuwigheid die het heelal vervulde, had zich gemanifesteerd in een menselijke gedaante. Ik werd zichtbaar voor mijn geschapen wezens in Jezus Christus, want Ik zelf ben ook een Wezen - wat voor u mensen pas begrijpelijk zal zijn wanneer u zelf vol van liefde de vereniging met Mij zult zijn aangegaan.
En dan begrijpt u ook het probleem van mijn opstanding, de verheerlijking van lichaam en ziel en mijn volledige samensmelting met de geest van de Vader van eeuwigheid. Dan pas begrijpt u de eenheid van Jezus en de Vader. Dan pas bent u geheel met Mij verbonden en herkent u Mij zelf, uw God en Vader van eeuwigheid in Jezus Christus. Want Hij en Ik zijn één en wie Mij ziet, ziet ook de Vader.
Amen
Traducteurs