L’offre de Ma Parole signifie pour vous une inhabituelle réception de Grâce, mais toujours seulement lorsque vous l'accueillez avec le cœur et la vivez jusqu'au bout, c'est-à-dire lorsque vous n'êtes pas seulement des auditeurs, mais aussi des acteurs de Ma Parole. Lorsque Je vous parle et que vous laissez aller dans le cœur Ma Parole, lorsqu’elle ne passe pas seulement outre vos oreilles, mais laisse en vous une profonde impression, alors vous vous efforcerez aussi de vivre en fonction de Ma Parole et alors vous entrez dans Ma Volonté et vous êtes sauvés dans l’éternité. Ma Parole est le moyen de Grâce le plus efficace, vous devez seulement vous laisser consulter par Moi et vous n'en resterez pas intouché si seulement vous êtes de bonne volonté, et celle-ci est bonne lorsque vous Me désirez. (22.07.1960) votre volonté est bonne lorsque vous êtes de mentalité juste. Alors vous pouvez toujours seulement expérimenter la Bénédiction de Mon Discours, parce qu'alors en même temps que la Parole vous arrive aussi la Force qui fortifie votre volonté. Et si maintenant elle est tournée vers Moi, Je peux vous saisir et vous attirer vers Moi. Tant que vous marchez comme homme sur la Terre, des Courants de Grâce vous affluent, parce que Je sais que vous êtes faibles et avez besoin de Mon Soutien, parce que Je sais que sans Mes Dons de Grâce vous ne pourriez jamais parcourir la voie vers le Haut. Et Mon Amour pour vous se manifeste par un apport de Grâce. J’emploie les moyens les plus différents pour vous montrer la Prestation d'Aide, et tous ces moyens sont des Grâces, ce sont des Cadeaux de Mon Amour que vous n'avez pas mérité, que Mon Amour cependant ne vous cache pas. Tous ces moyens sont efficaces, lorsque vous leur donnez considération, parce qu'ils peuvent vous pousser au changement de la volonté, ils peuvent vous indiquer la voie vers Moi. Mais aucun moyen n’est aussi efficace que Ma Parole. Lorsque Je vous parle directement, alors vous recevez directement la Force de Moi, et celle-ci vous attire de nouveau à Moi. Ma Force fortifie votre volonté et vous rend en même temps capables de vous acquitter de Ma Volonté qui vous est révélée. Ne restez pas seulement des auditeurs de Ma Parole, mais vivez-la jusqu'au bout, étant supposé que vous M’écoutez sans aucune résistance intérieure lorsque Je vous parle. Car dans la résistance Ma Parole est inefficace, mais là où la résistance est cassée, là où vous tournez consciemment vers Moi votre volonté, là agit la Force avec laquelle J’ai béni Ma Parole. Et alors vous devez progresser dans votre développement, alors vous devez marcher vers le Haut, parce que Je vous attire continuellement avec Ma Parole. Parce que Ma Parole est la Nourriture de votre âme, avec Ma Parole Je parle à votre âme et celle-ci reconnaîtra vite la Voix du Père et elle se soumettra à Sa Volonté. Et le Père parlera à Son fils toujours de la manière qui est nécessaire, parce que le Père connaît Son fils, Il connaît ses erreurs et ses manques, Il sait sa volonté et maintenant Il tente tout pour reconquérir Son fils dans l’éternité. Et cela lui est toujours procuré par Ma Parole, parce que celle-ci est le Rayonnement de Mon Amour qui touche chaque homme qui ne laisse pas retentir outre son oreille Ma Parole. A Ma Parole il ne peut être offert aucune substitution, parce qu'aucun Don de Grâce n’équivaut à Ma Parole, parce que ce Don de Grâce suppose un lien avec Moi qui existe lorsque votre volonté est pour Moi. Seulement alors vous les hommes vous pouvez entendre la « Voix du Père », autrement Ma Parole restera seulement des mots vides que vous ne comprenez pas, et qui ne touchent pas votre cœur. Seulement en vous tournant vers Moi vous établissez ce lien qui ensuite a pour conséquence l'afflux de Ma Force, lorsque maintenant vous attendez Mon Discours qui ensuite vous est sûrement donné. Vous les hommes vous pouvez être certains que Je parle à chacun qui ouvre son oreille à Mon Discours, qui veut que Je lui parle et qui donc sentira aussi la Force de Ma Parole lorsqu’elle résonne en lui. Alors il l'évaluera comme un moyen de Grâce d'une signification inouïe, parce que dès que Je peux lui parler directement ou bien à travers Mes messagers, il est en liaison directe avec Moi et il ne peut alors plus tomber, alors il doit parcourir irrévocablement la voie vers le Haut, et alors il arrivera inévitablement au but, à la dernière unification avec Moi.
Amen
TraducteursA apresentação da Minha Palavra só significará para vós uma recepção de graça invulgar se a aceitardes no vosso coração e a viverdes, isto é, se não sois apenas ouvintes, mas fazeis da Minha Palavra. Se eu falo contigo e deixas as Minhas Palavras chegarem ao teu coração, se elas não só te fazem barulho nos ouvidos mas deixam uma profunda impressão em ti, então também vais fazer um esforço para viver de acordo com estas Minhas Palavras, e então entrarás na Minha vontade.... e você será salvo por toda a eternidade. Minha Palavra é o meio de graça mais eficaz.... só precisais de vos deixar dirigir por Mim e não ficareis indiferentes se apenas a vossa vontade for boa.... e a vossa vontade for boa se Me desejar.
(22.7.1960) A sua vontade é boa se você for de uma mente justa.... Então você só poderá experimentar as bênçãos da Minha Palavra, pois então você também receberá a força que fortalece a sua vontade ao mesmo tempo que a Palavra. E se agora estiver virada para Mim, posso apoderar-se de ti e atrair-te para Mim..... Desde que caminheis pela Terra como um ser humano fluem correntes de graça para vós, porque sei que sois demasiado fracos e necessitais do Meu apoio, porque sei que sem os Meus dons de graça nunca seríeis capazes de cobrir o caminho para a ascensão. E o Meu amor por vós se expressa na dádiva da graça. Eu uso os mais diversos meios para ajudá-los, e todos esses meios são graças, são dons do Meu amor que vocês não ganharam, mas que o Meu amor não lhes esconde. Todos estes meios são eficazes se você prestar atenção a eles, pois eles podem fazer com que você mude sua vontade, eles podem lhe mostrar o caminho para Mim. Mas nenhum meio é tão eficaz como o My Word.... Quando eu me dirijo a você diretamente, você recebe a força de Mim diretamente e isto o atrai para Mim novamente.... As minhas forças fortalecem a tua vontade e, ao mesmo tempo, tornam-te capaz de cumprir a Minha vontade revelada.... Assim vocês não só permanecem ouvintes da Minha Palavra, mas vivem da Minha Palavra.... desde que Me ouças sem qualquer resistência interior quando falo contigo. Minha Palavra só é ineficaz diante da resistência, mas onde a resistência é quebrada.... e você conscientemente vira sua vontade para Mim.... a força com a qual eu tenho abençoado Minha Palavra é eficaz. E então você terá que progredir no seu desenvolvimento, então você terá que ascender porque eu constantemente o atraio através da Minha Palavra. Pois a Minha Palavra é o alimento da tua alma.... Falo à vossa alma com a Minha Palavra e ela logo reconhecerá a voz do Pai e se submeterá à Sua vontade. E o Pai sempre se dirigirá ao Seu filho como deve ser dirigido, pois o Pai conhece o Seu filho, conhece as suas falhas e defeitos, conhece a sua vontade e agora tenta tudo para reconquistar o Seu filho para a eternidade.... E a Minha Palavra consegue sempre isto. Porque a Minha Palavra é irradiação de amor de Mim que toca toda pessoa que se abre, que assim escuta quando Eu falo com ele, que não deixa a Minha Palavra cair sobre os seus ouvidos. Não vos pode ser oferecido um substituto para Minha Palavra, pois nenhum outro dom de graça é igual a Minha Palavra, porque este dom de graça requer um vínculo comigo que consiste em virar a vontade para Mim. Só então vocês, humanos, poderão ouvir a 'voz do Pai', senão a Minha Palavra permanecerá apenas letras vazias que vocês não entendem, que não tocam o vosso coração. Só voltando-se para Mim é que estabelecerá este vínculo que resultará no influxo de força de Mim, quando espera o Meu endereço, que então certamente lhe será concedido. E vocês, humanos, podem estar certos de que eu falo a todos os que abrem o seu ouvido ao Meu endereço, que querem que Eu fale com ele e que, portanto, também sentirão a força da Minha Palavra quando ela lhe soar. Então ele vai explorar um meio de graça de significado inaudito, pois assim que eu puder me dirigir a ele.... diretamente ou através de Meus mensageiros.... ele está em contacto directo comigo, e então não pode mais cair, então ele deve irrevogavelmente tomar o caminho para a ascensão, e então ele também alcançará irrevogavelmente a meta.... para a união final com Me...._>Amém
Traducteurs