Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’offre de la Parole est une Grâce particulière

L’offre de Ma Parole signifie pour vous une inhabituelle réception de Grâce, mais toujours seulement lorsque vous l'accueillez avec le cœur et la vivez jusqu'au bout, c'est-à-dire lorsque vous n'êtes pas seulement des auditeurs, mais aussi des acteurs de Ma Parole. Lorsque Je vous parle et que vous laissez aller dans le cœur Ma Parole, lorsqu’elle ne passe pas seulement outre vos oreilles, mais laisse en vous une profonde impression, alors vous vous efforcerez aussi de vivre en fonction de Ma Parole et alors vous entrez dans Ma Volonté et vous êtes sauvés dans l’éternité. Ma Parole est le moyen de Grâce le plus efficace, vous devez seulement vous laisser consulter par Moi et vous n'en resterez pas intouché si seulement vous êtes de bonne volonté, et celle-ci est bonne lorsque vous Me désirez. (22.07.1960) votre volonté est bonne lorsque vous êtes de mentalité juste. Alors vous pouvez toujours seulement expérimenter la Bénédiction de Mon Discours, parce qu'alors en même temps que la Parole vous arrive aussi la Force qui fortifie votre volonté. Et si maintenant elle est tournée vers Moi, Je peux vous saisir et vous attirer vers Moi. Tant que vous marchez comme homme sur la Terre, des Courants de Grâce vous affluent, parce que Je sais que vous êtes faibles et avez besoin de Mon Soutien, parce que Je sais que sans Mes Dons de Grâce vous ne pourriez jamais parcourir la voie vers le Haut. Et Mon Amour pour vous se manifeste par un apport de Grâce. J’emploie les moyens les plus différents pour vous montrer la Prestation d'Aide, et tous ces moyens sont des Grâces, ce sont des Cadeaux de Mon Amour que vous n'avez pas mérité, que Mon Amour cependant ne vous cache pas. Tous ces moyens sont efficaces, lorsque vous leur donnez considération, parce qu'ils peuvent vous pousser au changement de la volonté, ils peuvent vous indiquer la voie vers Moi. Mais aucun moyen n’est aussi efficace que Ma Parole. Lorsque Je vous parle directement, alors vous recevez directement la Force de Moi, et celle-ci vous attire de nouveau à Moi. Ma Force fortifie votre volonté et vous rend en même temps capables de vous acquitter de Ma Volonté qui vous est révélée. Ne restez pas seulement des auditeurs de Ma Parole, mais vivez-la jusqu'au bout, étant supposé que vous M’écoutez sans aucune résistance intérieure lorsque Je vous parle. Car dans la résistance Ma Parole est inefficace, mais là où la résistance est cassée, là où vous tournez consciemment vers Moi votre volonté, là agit la Force avec laquelle J’ai béni Ma Parole. Et alors vous devez progresser dans votre développement, alors vous devez marcher vers le Haut, parce que Je vous attire continuellement avec Ma Parole. Parce que Ma Parole est la Nourriture de votre âme, avec Ma Parole Je parle à votre âme et celle-ci reconnaîtra vite la Voix du Père et elle se soumettra à Sa Volonté. Et le Père parlera à Son fils toujours de la manière qui est nécessaire, parce que le Père connaît Son fils, Il connaît ses erreurs et ses manques, Il sait sa volonté et maintenant Il tente tout pour reconquérir Son fils dans l’éternité. Et cela lui est toujours procuré par Ma Parole, parce que celle-ci est le Rayonnement de Mon Amour qui touche chaque homme qui ne laisse pas retentir outre son oreille Ma Parole. A Ma Parole il ne peut être offert aucune substitution, parce qu'aucun Don de Grâce n’équivaut à Ma Parole, parce que ce Don de Grâce suppose un lien avec Moi qui existe lorsque votre volonté est pour Moi. Seulement alors vous les hommes vous pouvez entendre la « Voix du Père », autrement Ma Parole restera seulement des mots vides que vous ne comprenez pas, et qui ne touchent pas votre cœur. Seulement en vous tournant vers Moi vous établissez ce lien qui ensuite a pour conséquence l'afflux de Ma Force, lorsque maintenant vous attendez Mon Discours qui ensuite vous est sûrement donné. Vous les hommes vous pouvez être certains que Je parle à chacun qui ouvre son oreille à Mon Discours, qui veut que Je lui parle et qui donc sentira aussi la Force de Ma Parole lorsqu’elle résonne en lui. Alors il l'évaluera comme un moyen de Grâce d'une signification inouïe, parce que dès que Je peux lui parler directement ou bien à travers Mes messagers, il est en liaison directe avec Moi et il ne peut alors plus tomber, alors il doit parcourir irrévocablement la voie vers le Haut, et alors il arrivera inévitablement au but, à la dernière unification avec Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Offerta della Parola è una particolare Grazia

Una insolita ricezione di Grazia significa per voi l’Offerta della Mia Parola, ma sempre soltanto, quando l’accogliete con il cuore e la vivete fino in fondo, cioè quando non siete soltanto ascoltatori, ma anche fautori della Mia Parola. Quando vi parlo e vi lasciate andare nel cuore le Mie Parole, quando non frusciano solo oltre alle vostre orecchie, ma lasciano in voi una profonda impressione, allora vi sforzerete anche di vivere rispetto a queste Mie Parole ed allora entrate nella Mia Volontà e siete salvati in eterno. La Mia Parola è il mezzo di Grazia più efficace, dovete solo lasciarvi interpellare da Me e non ne rimarrete nemmeno intoccati, se soltanto è buona la vostra volontà, e questa è buona, quando desiderate Me.

La vostra volontà è buona, quando siete di mentalità giusta. Allora potete sempre soltanto sperimentare Benedizione dal Mio Discorso, perché allora contemporaneamente con la Parola vi giunge anche la Forza che fortifica la vostra volontà. E se ora è rivolta a Me, vi posso afferrare ed attirarvi su a Me. Finché camminate come uomo sulla Terra, vi affluiscono Correnti di Grazia, perché Io sò, che siete deboli ed avete bisogno del Mio Sostegno, perché Io sò, che senza i Miei Doni di Grazia non potreste mai percorrere la via verso l’Alto. Ed il Mio Amore per voi si manifesta nell’apporto di Grazie. Io impiego i mezzi più diversi per mostrarvi la Prestazione d’Aiuto, e tutti questi mezzi sono Grazie, sono Regali del Mio Amore che non avete meritato, che il Mio Amore però non vi nasconde.

Tutti questi mezzi sono efficaci, quando date loro considerazione, perché vi possono indurre al cambiamento della volontà, vi possono indicare la via verso di Me. Ma nessun mezzo è così efficace come la Mia Parola. Quando parlo direttamente a voi, allora ricevete direttamente la Forza da Me, e questa vi attira di nuovo a Me. La Mia Forza fortifica la vostra volontà e vi rende contemporaneamente capaci di adempiere la Mia Volontà rivelatavi. Non rimanete quindi soltanto ascoltatori della Mia Parola, ma la vivete fino in fondo, premesso che Mi ascoltate senza qualsiasi resistenza interiore, quando Io vi parlo. Solo nella resistenza la Mia Parola è inefficace, ma dove la resistenza è spezzata, dove rivolgete quindi coscientemente a Me la vostra volontà, là opera la Forza con la quale ho benedetto la Mia Parola. Ed allora dovete progredire nel vostro sviluppo, allora dovete camminare verso l’Alto, perché vi attiro continuamente con la Mia Parola.

Perché la Mia Parola è il Nutrimento della vostra anima, con la Mia Parola parlo alla vostra anima e questa riconoscerà anche presto la Voce del Padre e si sottometterà alla Sua Volontà. Ed il Padre parlerà al figlio Suo sempre in modo, com’è necessario, perché il Padre conosce il figlio Suo, conosce i suoi errori e manchevolezze, sà della sua volontà ed ora tenta di tutto per riconquistare il figlio Suo in eterno. E questo lo procura sempre la Mia Parola, perché questa è l’Irradiazione del Mio Amore che tocca ogni uomo, che non lascia echeggiare oltre al suo orecchio la Mia Parola.

Per la Mia Parola non vi può essere offerta nessuna sostituzione, perché nessun Dono di Grazia è pari alla Mia Parola, perché questo Dono di Grazia premette un legame con Me, che esiste nello stato della volontà per Me. Solo allora voi uomini potete sentire la “Voce del Padre”, altrimenti la Mia Parola vi rimarrà solo lettere vuote che non comprendete, che non toccano il vostro cuore. Solo rivolgendovi a Me stabilite questo legame, che poi ha per conseguenza l’afflusso della Mia Forza, quando ora aspettate il Mio Discorso che vi viene poi anche sicuramente dato. Voi uomini potete essere certi che Io parlo ad ognuno che apre il suo orecchio al Mio Discorso, che vuole che Io gli parli e che perciò sentirà anche la Forza della Mia Parola quando gli risuona. Allora la valuterà come mezzo di Grazia di inaudito significato, perché appena gli posso parlare, direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri, sta in diretto collegamento con Me ed allora non può più cadere, allora deve percorrere irrevocabilmente la via verso l’Alto, ed allora giungerà inevitabilmente alla meta, all’ultima unificazione con Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich