L’offre de Ma Parole signifie pour vous une inhabituelle réception de Grâce, mais toujours seulement lorsque vous l'accueillez avec le cœur et la vivez jusqu'au bout, c'est-à-dire lorsque vous n'êtes pas seulement des auditeurs, mais aussi des acteurs de Ma Parole. Lorsque Je vous parle et que vous laissez aller dans le cœur Ma Parole, lorsqu’elle ne passe pas seulement outre vos oreilles, mais laisse en vous une profonde impression, alors vous vous efforcerez aussi de vivre en fonction de Ma Parole et alors vous entrez dans Ma Volonté et vous êtes sauvés dans l’éternité. Ma Parole est le moyen de Grâce le plus efficace, vous devez seulement vous laisser consulter par Moi et vous n'en resterez pas intouché si seulement vous êtes de bonne volonté, et celle-ci est bonne lorsque vous Me désirez. (22.07.1960) votre volonté est bonne lorsque vous êtes de mentalité juste. Alors vous pouvez toujours seulement expérimenter la Bénédiction de Mon Discours, parce qu'alors en même temps que la Parole vous arrive aussi la Force qui fortifie votre volonté. Et si maintenant elle est tournée vers Moi, Je peux vous saisir et vous attirer vers Moi. Tant que vous marchez comme homme sur la Terre, des Courants de Grâce vous affluent, parce que Je sais que vous êtes faibles et avez besoin de Mon Soutien, parce que Je sais que sans Mes Dons de Grâce vous ne pourriez jamais parcourir la voie vers le Haut. Et Mon Amour pour vous se manifeste par un apport de Grâce. J’emploie les moyens les plus différents pour vous montrer la Prestation d'Aide, et tous ces moyens sont des Grâces, ce sont des Cadeaux de Mon Amour que vous n'avez pas mérité, que Mon Amour cependant ne vous cache pas. Tous ces moyens sont efficaces, lorsque vous leur donnez considération, parce qu'ils peuvent vous pousser au changement de la volonté, ils peuvent vous indiquer la voie vers Moi. Mais aucun moyen n’est aussi efficace que Ma Parole. Lorsque Je vous parle directement, alors vous recevez directement la Force de Moi, et celle-ci vous attire de nouveau à Moi. Ma Force fortifie votre volonté et vous rend en même temps capables de vous acquitter de Ma Volonté qui vous est révélée. Ne restez pas seulement des auditeurs de Ma Parole, mais vivez-la jusqu'au bout, étant supposé que vous M’écoutez sans aucune résistance intérieure lorsque Je vous parle. Car dans la résistance Ma Parole est inefficace, mais là où la résistance est cassée, là où vous tournez consciemment vers Moi votre volonté, là agit la Force avec laquelle J’ai béni Ma Parole. Et alors vous devez progresser dans votre développement, alors vous devez marcher vers le Haut, parce que Je vous attire continuellement avec Ma Parole. Parce que Ma Parole est la Nourriture de votre âme, avec Ma Parole Je parle à votre âme et celle-ci reconnaîtra vite la Voix du Père et elle se soumettra à Sa Volonté. Et le Père parlera à Son fils toujours de la manière qui est nécessaire, parce que le Père connaît Son fils, Il connaît ses erreurs et ses manques, Il sait sa volonté et maintenant Il tente tout pour reconquérir Son fils dans l’éternité. Et cela lui est toujours procuré par Ma Parole, parce que celle-ci est le Rayonnement de Mon Amour qui touche chaque homme qui ne laisse pas retentir outre son oreille Ma Parole. A Ma Parole il ne peut être offert aucune substitution, parce qu'aucun Don de Grâce n’équivaut à Ma Parole, parce que ce Don de Grâce suppose un lien avec Moi qui existe lorsque votre volonté est pour Moi. Seulement alors vous les hommes vous pouvez entendre la « Voix du Père », autrement Ma Parole restera seulement des mots vides que vous ne comprenez pas, et qui ne touchent pas votre cœur. Seulement en vous tournant vers Moi vous établissez ce lien qui ensuite a pour conséquence l'afflux de Ma Force, lorsque maintenant vous attendez Mon Discours qui ensuite vous est sûrement donné. Vous les hommes vous pouvez être certains que Je parle à chacun qui ouvre son oreille à Mon Discours, qui veut que Je lui parle et qui donc sentira aussi la Force de Ma Parole lorsqu’elle résonne en lui. Alors il l'évaluera comme un moyen de Grâce d'une signification inouïe, parce que dès que Je peux lui parler directement ou bien à travers Mes messagers, il est en liaison directe avec Moi et il ne peut alors plus tomber, alors il doit parcourir irrévocablement la voie vers le Haut, et alors il arrivera inévitablement au but, à la dernière unification avec Moi.
Amen
Traducteurs내가 말해주는 일은 너희가 특별한 은혜를 받는 일을 의미한다. 그러나 너희가 단지 내 말씀을 심장으로 영접하고 말씀대로 살 때 다시 말해 너희가 내 말씀을 듣기만 하지 않고 내 말씀을 행하는 사람이 될 때에 그렇다. 내가 너희에게 말하고 너희가 내 말씀을 심장으로 깊이 들어가게 하고 단지 귀로 들리게만 하지 않고 너희 안에 깊은 인상이 남게 하면, 너희는 이런 내 말씀에 합당하게 살려고 노력하게 될 것이다. 그러면 너희는 내 뜻을 따르고 너희는 영원히 구원을 받는다.
내 말씀은 가장 효과가 있는 은혜의 수단이고 너희는 단지 내가 말하게 하기만 하면 된다. 너희의 의지가 선하면 너희는 감동을 받지못하고 머물지 않게 될 것이다. 너희의 의지가 나를 갈망하면, 너희의 의지는 선한 것이다. (1969년 7월 22일)
너희가 공의로운 생각 가운데 있으면, 너희의 의지는 선한 것이다. 그러면 너희는 내 음성을 통해 항상 축복을 체험할 것이다. 왜냐면 그러면 너희에게 내 말씀과 함께 너희의 의지를 강하게 해주는 힘이 제공되기 때문이다. 만약에 너희의 의지가 이제 나에게 향하면, 나는 너희를 붙잡고 나에게 이끌 수 있다. 너희가 인간으로 이 땅의 과정을 가면, 너희에게 은혜의 흐름이 흘러간다. 왜냐면 내가 너희가 아주 연약하고 내 도움이 필요하다는 것을 알기 때문이고 너희가 내 은혜의 선물이 없이는 절대로 높은 곳을 향한 길을 갈 수 없다는 것을 내가 알기 때문이다.
너희를 향한 내 사랑은 은혜를 제공하는 일로 나타난다. 나는 너희에게 도움을 주기 위해 아주 서로 다른 수단을 사용한다. 이런 모든 수단은 은혜이고 너희가 벌어 드리지 않은 선물이고 너희에게 금하지 않는 내 사랑이 주는 선물이다. 너희가 이런 수단에 주의를 기울이면, 이런 수단은 역사할 것이다. 왜냐면 이런 수단은 너희의 의지에 변화가 일어나게 해줄 수 있기 때문이다. 이런 수단은 나에게 향하는 길을 가르쳐 줄 수 있다. 그러나 어떤 수단도 내 말씀보다 더 효과적인 수단은 없다. 내가 너희에게 직접 말하면, 너희는 나로부터 직접 힘을 받고 이 힘이 너희를 다시 나에게 이끈다. 내 힘은 너희의 의지를 강하게 하고 이 힘은 마찬가지로 너희에게 계시 된 내 뜻을 성취시킬 수 있는 힘이 있게 한다.
그러므로 만약에 내가 너희에게 말할 때 너희가 어떠한 내적인 저항이 없이 내 말을 들으면, 너희는 단지 내 말씀을 듣는 사람으로 남지 않고 내 말씀대로 산다. 단지 내 말이 저항을 받으면, 효과가 나타나지 않는다. 그러나 저항이 사라진 곳은 그러므로 너희가 의식적으로 너희의 의지를 나에게 향하게 하는 곳에서는 내가 축복한 내 말씀이 힘있게 역사한다. 그러면 너희는 너희의 성장을 지속할 수 있게 돼야만 하고 너희는 높은 곳에 도달하게 돼야만 한다. 왜냐면 내가 쉬지 않고 내 말씀을 통해 너희를 이끌기 때문이다. 왜냐면 내 말씀이 너희 혼의 양식이기 때문이다. 나는 내 말씀으로 너희에게 말한다. 너희는 이 말씀을 곧 아버지 음성으로 깨달을 것이고 자신의 의지를 복종시킬 것이다.
아버지는 자신의 자녀들에게 항상 필요한 때에 말할 것이다. 왜냐면 아버지는 자신의 자녀를 알기 때문이다. 아버지는 자신의 자녀의 부족함과 실수를 알고 자신의 자녀의 의지를 알고 아버지는 이제 자신의 자녀를 영원히 다시 얻기 위해 모든 일을 시도한다. 항상 내 말씀이 이런 일을 이룰 것이다. 왜냐면 내 말씀은 내가 말할 때 자신을 열고 내 말씀이 그의 귀를 스쳐 지나가지 않게 귀를 기울이는 모든 사람에게 감동을 주는 사랑으로 나로부터 발산 된 것이기 때문이다. 내 말씀 대신에 너희에게 제공해줄 수 있는 것이 없다. 왜냐면 어떠한 은혜의 선물도 내 말씀과 같지 않기 때문이다. 왜냐면 이런 은혜의 선물은 의지를 나에게 드리는 일인 나와의 연결을 전제조건으로 하기 때문이다.
그러면 비로소 너희 사람들은 아버지의 음성을 들을 수 있다. 그렇지 않으면 너희에게 내 말은 너희가 이해할 수 없는 너희 심장이 감동을 받지 못하는 단지 빈 문자로 남을 것이다. 나를 향한 애정이 비로소 나로부터 나온 능력의 흐름을 제공하는 연결을 이룬다. 너희가 이제 내 음성을 기대하면, 너희에게 확실하게 음성이 들리게 될 것이다. 너희 사람들은 내 음성에 자신의 귀를 기울이고 내가 그들에게 말하길 원하고 그러므로 내가 말할 때 내 말씀의 힘을 느끼게 될 모든 사람에게 말한다는 것을 확신할 수 있다. 그러면 그는 측량할 수 없는 의미를 가진 은혜의 수단을 활용할 것이다. 왜냐면 내가 그에게 직접 또는 내 일꾼을 통해 말할 수 있게 되면, 그는 나와 직접 연결이 이뤄지기 때문이다. 그러면 그는 더 이상 넘어질 수 없고 최종적으로 높은 곳을 향한 길을 가야만 한다. 그러면 그는 최종적으로 목표에 도달하고 최종적으로 나와 하나가 되는 일에 도달할 것이다.
아멘
Traducteurs