Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Comme vous mesurez, ainsi vous serez mesuré….»

Il vous sera mesuré, comme vous-mêmes mesurez à votre prochain, vous recevrez comme vous êtes de bonne volonté pour donner, vous n'aurez jamais à souffrir la misère, lorsque vous partagez ce que vous possédez avec votre prochain qui est dans la misère et Je vous bénirai dans chaque temps, parce que vous êtes actifs dans Ma volonté, lorsque vous agissez seulement dans l'amour. Il doit vous être dit à tous que votre récompense dans le Ciel sera seulement insuffisante, si sur la Terre vous pensez seulement à vous-mêmes dans l'égoïsme, lorsque vous-mêmes vous vous appropriez de la vie ce qui est possible et ne pensez pas à votre prochain ; alors vous avez déjà eu votre récompense sur la Terre, alors vous serez pourvus matériellement avec des biens qui n'ont pas de consistance, parce que vous ne conquérez pas l’amour sur la Terre qui peut vous suivre dans l'Éternité. Mais vous devez donner avec amour, vous ne devez jamais rechercher une prévision de gain lorsque vous agissez dans l'amour, parce qu'alors il vous manque le vrai amour qui seul fait du don un vrai cadeau. Il vous sera mesuré, comme vous-mêmes mesurez. Vous serez pourvus d’une manière spirituelle et terrestre, par rapport à votre volonté de donner et vous pourrez parcourir votre chemin terrestre abondamment bénis et ne jamais vous trouver dans la misère. Dans le Règne spirituel vous recevrez votre récompense pour votre chemin de vie qui vous rendra heureux parce que chaque œuvre d'amour a son effet dans l'au-delà en tant que Lumière et Force, avec laquelle maintenant vous pouvez travailler pour votre propre béatitude. Moi-même Je vous pourvoirai vraiment comme vous avez pourvu votre prochain, à la différence que Mes Dons sont illimités, que Je mesure avec une grande mesure car Mon Amour vous multipliera mille fois vos dons de sorte que vous ne souffrirez aucun manque, ni sur la Terre ni dans le Règne spirituel.

Vous pouvez donc ramasser pendant la vie terrestre une grande richesse qui vous suivra dans l'Éternité, si seulement vous laissez toujours seulement parler en vous l'amour pour le prochain, si vous vous occupez de sa misère et cherchez à la diminuer. Cette misère peut être spirituelle ou bien aussi terrestre. Si maintenant vous aidez dans la misère spirituelle, c’est certainement pour vous un grand gain spirituel, parce qu'alors vous pourvoyez pour l'Éternité et l'âme vous sera un jour reconnaissante pour ce que vous lui avez offert, parce que la misère terrestre passe, parce que l'homme ne vit pas éternellement sur cette Terre. Mais la misère spirituelle persiste et peut durer une Éternité lorsque l'âme n'est pas aidée à s’en libérer.

Vu que Je vous laisse arriver du bien spirituel en quantité illimité, alors vous-même vous devez le transmettre au-delà et avec cela rendre heureux votre prochain qui se trouve dans la misère spirituelle tant qu’il ne se trouve pas encore dans la Vérité, tant qu’il n'a pas encore trouvé la voie vers Moi et pense sérieusement à son but terrestre. Si vous pouvez l'aider, alors vous avez vraiment accompli une œuvre d'amour chrétien pour le prochain, qui vous sera un jour récompensé richement, parce qu'alors vous vous êtes activés à Ma Place, vous avez cherché à apporter votre prochain à Moi-Même, chose qui ne restera jamais sans Bénédiction pour vous et pour le prochain, parce que chaque homme qui n’est pas encore venu près de Moi de façon vivante, est dans la misère et à chaque homme il doit être offert cette occasion, pour qu'il établisse l'intime contact avec Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité, parce que Je veux Être pour lui un Père et être reconnu par lui comme Père. Lorsque vous l'aidez à cela alors vous Me rapportez un fils, alors votre travail pour Moi et pour Mon Règne sera béni. Je vous donnerai comme vous-mêmes donnez et vous n'aurez jamais aucun manque, ni spirituel ni terrestre, parce que votre Père dans le Ciel veut vous donner dans une ultra mesure, parce qu'Il vous aime.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"À medida que você mede, assim deve ser medido para você.... "

E será medido para vós como vós próprios medis para o vosso vizinho.... você receberá como você está disposto a dar, você nunca precisará sofrer privações se você compartilhar o que possui com seu semelhante que está necessitado.... E eu vou te abençoar o tempo todo porque você é ativo na Minha vontade se apenas você trabalhar no amor. Todos devem ser informados de que a vossa recompensa no céu só é pequena se pensarem apenas egoisticamente na terra, se extraírem da vida tudo o que é possível e não pensarem no vosso próximo; então já terão perdido a vossa recompensa na terra, então ser-vos-ão dados bens terrenos que não têm permanência porque não adquirem amor na terra que vos possa seguir até à eternidade.... No entanto, você deve dar com amor, nunca deve a perspectiva da recompensa fazer com que você trabalhe com amor, pois então lhe faltará o verdadeiro amor que só transforma o presente em um verdadeiro presente. E será medido para vocês como vocês próprios o medem.... Vocês serão providos espiritual e terrenamente de acordo com a sua vontade de dar, e poderão percorrer o seu caminho terreno ricamente abençoados e nunca se encontrarão em necessidade. E no reino espiritual receberás a tua recompensa pelo teu modo de vida, que te fará feliz, pois cada obra de amor tem um efeito no além como luz e força com que agora podes trabalhar para a tua própria felicidade.... Eu mesmo cuidarei de você assim como você cuidou do seu vizinho.... Apenas que os Meus dons são ilimitados, que eu meço em abundância, que o Meu amor por vós recíproca os vossos dons mil vezes e que, portanto, não sofrereis nenhuma falta, nem na Terra nem no reino espiritual. Assim podeis reunir grandes riquezas durante a vossa vida terrena que vos seguirão para a eternidade, se deixardes sempre que o amor pelo vosso próximo fale dentro de vós, se prestardes atenção às suas dificuldades e tentardes reduzi-la. E esta dificuldade pode ser espiritual ou terrena.... Se o ajudares na adversidade espiritual, podes ter a certeza de um grande ganho espiritual, pois então cuidarás da eternidade e um dia a alma te agradecerá pelo que lhe ofereceste. Porque as dificuldades terrenas passarão, porque o homem não vive para sempre nesta terra. Mas as dificuldades espirituais são duradouras e podem durar por eternidades se a alma não for ajudada a libertar-se delas. E porque eu vos envio, sem restrições, bens espirituais, também vós deveis transmiti-los e fazer feliz o vosso próximo que está em dificuldades espirituais, enquanto ele ainda não souber a verdade, enquanto não tiver encontrado o caminho até Mim e pensar seriamente no seu propósito na Terra. Se o puderes ajudar a fazê-lo, então terás verdadeiramente feito uma obra de amor cristão ao próximo que um dia será amplamente recompensada, pois então terás trabalhado em Meu favor, ter-me-ás promovido ao teu próximo e ter-me-ás deixado falar através de ti, o que nunca será sem bênção para ti e para o teu próximo. Porque cada pessoa está necessitada e ainda não se aproximou de Mim de uma forma viva, e cada pessoa terá a oportunidade de estabelecer uma relação íntima comigo, seu Deus e Criador da eternidade.... Pois eu quero ser um Pai para ele e quero ser reconhecido por ele como Pai.... e se o ajudares a fazê-lo e assim trouxeres o Meu filho de volta para Mim, o teu trabalho para Mim e para o Meu reino será abençoado. E eu vos distribuirei como vós próprios vos distribuís, e nunca estareis em falta, nem espiritual nem terrena, pois o vosso Pai do Céu quer dar-vos em abundância, porque vos ama...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL