Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La contrainte spirituelle – Dogme

Vous devez avoir une totale liberté spirituelle, vous ne devez être forcé d'aucune part dans vos pensées, vous ne devez pas être guidés ou retenus à travers des commandements et des défenses d'un patrimoine spirituel de quelque genre qu’il soit. Il doit être laissé entièrement à vous, comment vous vous disposez envers ce patrimoine spirituel que vous recevez et vous ne devez pas être entravé dans la réception de celui-ci, parce qu'il doit être laissé à vous-mêmes, si vous vous disposez envers celui-ci d’une manière positive ou négative. Et il ne doit pas vous être transmis des enseignements de foi en tant que « dogme », que donc vous devez croire, si vous ne voulez pas tomber dans des punitions spirituelles ou terrestres. Il est erroné de vous obliger de croire quelque chose parce que doit être cru seulement ce qui est la pure Vérité, et chaque enseignement de foi doit donc d'abord être examiné sur sa Vérité, chose qui cependant est souvent refusée et donc vous devez accepter ces enseignements sous une certaine « contrainte spirituelle ». Dieu vous a donné la libre volonté, Il vous a pourvu avec le Don de l'entendement, donc chaque homme doit aussi être libre dans ce qu’il veut croire, lorsqu’il lui est offert la très pure Vérité. Parce qu'il est sur la Terre seulement pour sa libre décision, seulement sa décision est évaluée, mais pas les pensées et les actes qui sont exigés de lui sous une contrainte de volonté. La liberté de la volonté marque l'homme comme une créature divine, la liberté de la volonté doit procurer le retour à Dieu, la volonté de l'homme doit se décider librement pour Dieu. Les enseignements spirituels doivent maintenant lui indiquer la voie juste vers Dieu. Et ils indiqueront aussi la voie juste à l'homme lorsqu’ils correspondent à la Vérité. À travers l'influence de l'adversaire de Dieu cependant il a été porté dans le monde beaucoup de mensonges et d’erreurs. Les enseignements de foi sont mélangés avec l'erreur et maintenant ils peuvent être plutôt un obstacle pour arriver sur la voie juste vers Dieu. Et celle-ci doit être prise par l'homme lui-même, il doit se disposer dans la libre volonté envers le patrimoine spirituel qui lui a été offert, parce que lui-même devra un jour répondre de son chemin de vie sur la Terre, pour son développement spirituel. Dans la juste foi, c'est-à-dire dans l'acceptation de la Vérité, il peut arriver à un grand progrès spirituel, et donc il doit s’efforcer de connaître cette Vérité et pour cela il faut la libre volonté et un sérieux examen de ce qui lui est soumis. Mais si maintenant un enseignement de foi est élevé à un « dogme », alors à l'homme il est d’une certaine manière défendu un examen, il doit se soumettre pour ainsi dire à une instance supérieure qui cependant n'est pas autorisée de limiter aux hommes la liberté de la volonté. Parce qu’une contrainte spirituelle n'est pas la Volonté de Dieu et un dogme est une contrainte spirituelle. Chaque homme doit répondre pour le salut de son âme, donc chaque homme doit pouvoir s'occuper de son patrimoine spirituel, lorsqu’il s'agit du savoir spirituel, d'enseignements qui sont exigés de lui de croire. Il doit avoir la volonté d'arriver à Dieu et alors il reconnaîtra aussi clairement ce qui est procédé de Dieu et alors il acceptera seulement celui-ci comme Vérité. Et cet examen ne doit pas être défendu de la part d'organisations ecclésiastiques, autrement l'homme serait rendu non-libre dans ses pensées et ses actes. Seulement à travers la liberté de la volonté l'homme peut de nouveau arriver à la perfection à laquelle une fois il avait renoncé dans la libre volonté. Et donc pendant la vie terrestre cette libre volonté ne doit pas être effleurée, chose qui signifierait un « dogme ». Seulement ce que l'homme fait dans la libre volonté, est déterminant pour la maturité de son âme, pour son sort dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Compulsão Espiritual.... Dogma....

Você terá total liberdade espiritual.... Você não deve ser forçado por nenhum lado a pensar, você não deve ser conduzido ou mantido longe de material espiritual de qualquer tipo por mandamentos e proibições.... Deve ser inteiramente da sua responsabilidade como você se relaciona com o conhecimento espiritual que recebe, e você também não deve ser impedido de receber conhecimento espiritual, porque deve ser da sua responsabilidade se você se relaciona com ele positivamente ou negativamente. E assim não se devem ensinar doutrinas de fé como 'dogma', as quais, portanto, é preciso acreditar se não se quer cair no castigo espiritual ou terreno. É errado ordenar-vos que acrediteis em algo, pois só deveis acreditar no que é pura verdade, e toda doutrina de fé deve, portanto, ser primeiramente testada para a sua verdade.... que, no entanto, é muitas vezes negada a vós e, portanto, deveis aceitar estes ensinamentos sob "compulsão espiritual". Deus te deu livre arbítrio, Ele te equipou com o dom da compreensão, assim cada pessoa deve também ser livre para acreditar no que quer, mesmo que a mais pura verdade lhe seja oferecida. Pois ele só está na Terra por causa de sua livre decisão, só sua livre decisão é valorizada, mas não um pensar e agir que foi exigido dele sob uma compulsão de vontade. A liberdade de vontade marca o homem como uma criatura divina, a liberdade de vontade é realizar o caminho de volta a Deus, a vontade do homem é decidir livremente por Deus. Os ensinamentos espirituais devem agora mostrar-lhe o caminho certo para Deus.... E eles também mostrarão ao ser humano o caminho certo, se corresponderem à verdade. Contudo, devido à influência do adversário de Deus, muitas mentiras e erros foram trazidos ao mundo..... As doutrinas da fé estão intercaladas de erros e agora podem ser um obstáculo para alcançar o caminho certo para Deus. E o ser humano deve decidir isso por si mesmo, deve escolher livremente o conhecimento espiritual que lhe é oferecido, pois um dia também terá de responder pelo seu modo de vida na Terra, pelo seu desenvolvimento espiritual. Mas ele pode alcançar grande progresso espiritual através da fé correta, ou seja, através da aceitação da verdade, e por isso ele deve fazer um esforço para experimentar essa verdade, e isso requer livre arbítrio e exame sério do que lhe é apresentado. Mas se uma doutrina de fé é elevada a um "dogma", então o ser humano é, por assim dizer, proibido de examiná-la, ele deve, por assim dizer, submeter-se a uma autoridade superior que, no entanto, não tem o direito de cercear a liberdade de vontade do ser humano. Pois coerção espiritual não é a vontade de Deus, e um dogma é coerção espiritual..... Cada ser humano individual deve assumir a responsabilidade pela sua salvação, portanto cada ser humano individual também deve poder lidar com os seus pensamentos quando se trata de conhecimento espiritual, ensinamentos que lhe são exigidos para acreditar. Ele deve estar disposto a alcançar Deus, e então ele também reconhecerá claramente o que veio de Deus, e só então ele o aceitará como verdade. E este exame não deve ser-lhe proibido pelas organizações eclesiásticas, caso contrário o ser humano ficará sem liberdade de pensamento e de acção. Somente através da liberdade de sua vontade o ser humano pode alcançar novamente a perfeição que ele uma vez também rendeu em livre arbítrio. E, portanto, esse livre arbítrio pode não ser tocado durante a vida terrena, o que, no entanto, significaria sempre um "dogma". Só o que o ser humano faz de livre vontade é decisivo para sua maturidade de alma, para seu destino na eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL