Des limites sont imposées à votre savoir d'entendement. Mais vous pouvez pénétrer dans le savoir illimité par l'éclairage intérieur à travers l'esprit et cela vaut surtout dans le domaine spirituel, cela vaut pour le savoir qui n'est pas démontrable, qui concerne tout le « non-terrestre ». Parce que pour ce savoir Dieu seul est pertinent, Il le prodigue selon sa sage appréciation. Parce que pour combien l'entendement d'un homme puisse être aigu il n'est pas en mesure de sonder les régions spirituelles, parce que Dieu Lui-Même Se réserve de donner sur celles-ci l'éclaircissement à celui qui le demande et s'acquitte aussi des conditions pour se montrer digne d'une Réponse. Mais c’est vraiment ce savoir spirituel qui procure à l'homme la juste connaissance, qui le transfère de l'état sombre dans l'état de Lumière, dans lequel il se bougeait primordialement. Le savoir terrestre a seulement une certaine valeur pour la durée de la vie terrestre, tandis que le savoir spirituel reste éternellement. Et l'homme se bouge dans l'obscurité spirituelle tant qu’il lui manque ce savoir spirituel. Mais il peut le conquérir tant qu’il vit sur la Terre, il peut être mis dans l'état de connaissance, il peut recevoir l'éclaircissement sur des choses que l'entendement humain ne peut pas éclaircir. Il peut franchir les limites de son entendement et conquérir un savoir qui le rend heureux et qu’il peut même emporter avec lui dans l'Éternité. Ce savoir est donc guidé par Dieu Lui-Même par l'esprit lorsque l'homme le désire sérieusement et peut montrer pour cela les conditions nécessaires : une foi vivante en Dieu, qu’une activité d'amour a réveillé à la vie, un sérieux désir pour la Vérité et une écoute de l'intérieur dans l'intime liaison avec Dieu dont il désire maintenant entendre la Parole. Il faut une foi vivante sur le fait que l'homme considère possible le Discours direct de Dieu et l'écoute. Et il recevra la Réponse. Dieu Lui-Même l'introduira dans la Vérité, Dieu Lui-Même l'instruira et lui donnera l'éclaircissement, quel que soit ce que l'homme désire connaître. Parce que Dieu se manifeste à travers l'Esprit qui parle à l’étincelle spirituelle dans l'homme, parce que l'Esprit peut être ouï seulement par l'esprit. Et cet Esprit divin sait tout, il ne lui est pas imposé de limites, seulement l'homme lui-même lui met des limitations à travers sa volonté, à travers le degré de son amour qui détermine aussi le degré de la connaissance que l'homme conquiert. Il peut pénétrer dans le plus profond savoir sur l’Action et le Règne de Dieu et sur Son Plan de Salut, il peut apprendre tout ce qui lui explique le but et le sens de la Création et l'existence de l’homme, il peut arriver à la connaissance la plus claire et avec cela reconquérir le degré de Lumière qui le rendait bienheureux primordialement. Il peut lui être vraiment résolu des problèmes spirituels que l'entendement de l'homme ne pourra jamais résoudre, et son savoir n'expérimentera jamais une limitation de Dieu, tant que l'homme lui-même n'érige pas ces limites à travers un amour insuffisant ou une volonté inverse, chose qui cependant était presque toujours exclue lorsque l'homme pouvait être autrefois instruit par l'Esprit de Dieu. Parce que pour Dieu il n'existe aucune limitation, seulement la volonté de l'homme est libre et celle-ci est respectée. Malgré cela, pour le savoir spirituel il n'y a pas de preuves, à moins que l'homme se contente de la preuve de l’action spirituelle en lui, qui est aussi une preuve à cent pour cent pour le croyant, mais pas une preuve pour le mécréant. Donc le savoir spirituel ne peut pas se transmettre scolairement, parce que bien qu’il soit transmis d'homme à homme, il manquerait de toute façon au prochain la conviction qu'un tel savoir est la Vérité, jusqu’à ce que celui-ci remplisse les conditions qui sont exigées de la part de Dieu pour arriver dans la possession du savoir spirituel. Donc chaque homme doit travailler pour lui-même pour arriver à la Lumière ou bien au moins la désirer et aller à la juste Source ; mais personne ne doit croire pouvoir arriver à ce savoir avec son seul entendement, parce que la Source d’Ur de toute la Lumière Est Dieu Lui-Même, parce que l'homme peut arriver seulement à la juste connaissance en prenant la voie vers Dieu, Lequel ne fera rien plus volontiers que de guider les hommes dans la Vérité, Il leur transmettra la juste connaissance et les guidera hors de l'état d'obscurité spirituelle dans la Lumière, parce que seulement la Lumière est Béatitude, et arriver à la Lumière est but et l’objectif de chaque homme sur la Terre.
Amen
TraducteursHá limites para o seu conhecimento intelectual.... No entanto, podeis penetrar no conhecimento ilimitado no caminho da iluminação interior através do espírito, e isto aplica-se em particular à esfera espiritual, aplica-se ao conhecimento que não pode ser provado, que diz respeito a tudo o que é "não-terra".... Pois só Deus é responsável por este conhecimento, que o distribui de acordo com a Sua sábia discrição. Por mais apurado que seja o intelecto de uma pessoa.... Ele não é capaz de sondar áreas espirituais, pois o próprio Deus se reserva o direito de iluminar aqueles que se aproximam dEle sobre isso e também cumprir as condições para se provar digno de uma resposta. Mas é precisamente o conhecimento espiritual que traz ao ser humano a realização correta, que o transfere do estado sem luz para o estado de luz no qual ele originalmente se moveu. O conhecimento terreno só tem um certo valor para a duração da vida terrena, enquanto que o conhecimento espiritual permanece eternamente. E o ser humano vive na escuridão espiritual, enquanto lhe faltar esse conhecimento espiritual. Mas ele pode ganhá-la enquanto viver na Terra.... ele pode ser colocado no estado de conhecimento, ele pode receber esclarecimento sobre coisas que o intelecto humano é incapaz de esclarecer para ele. Ele pode exceder os limites do seu intelecto e ganhar conhecimento que o faz feliz e que também pode levar consigo para a eternidade. E este conhecimento é-lhe transmitido pelo próprio Deus através do espírito se o ser humano o desejar seriamente e puder agora demonstrar os pré-requisitos necessários para tal: uma fé viva em Deus, que ele despertou para a vida através da actividade amorosa.... Um desejo sincero de verdade e uma escuta interior em contato íntimo com Deus, cuja Palavra ele agora deseja ouvir. Requer uma fé viva de que o ser humano considera possível o endereço directo de Deus e ouve-o.... E ele vai receber uma resposta.... O próprio Deus o apresentará à verdade, o próprio Deus o instruirá e o iluminará, seja o que for que o ser humano deseje saber. Pois Deus se expressa através do espírito que apela à centelha espiritual no ser humano, porque o espírito só pode ser ouvido pelo espírito. E este espírito divino sabe tudo, não lhe são impostos limites, apenas o próprio ser humano estabelece limites através da sua vontade.... através do grau do seu amor, que também determina o grau de conhecimento que o ser humano ganha.... Ele pode penetrar o conhecimento mais profundo sobre o reino e a actividade de Deus e sobre o Seu plano de Salvação, ele pode experimentar tudo o que explica o propósito e o significado da criação e da existência como ser humano, ele pode alcançar a realização mais brilhante e assim também recuperar o grau de luz que originalmente o fez feliz.... Os problemas espirituais podem realmente ser resolvidos para ele, os quais o intelecto do ser humano nunca será capaz de resolver, e o seu conhecimento de Deus nunca experimentará uma limitação enquanto o próprio ser humano não estabelecer esses limites através de amor reduzido ou vontade errada.... que, no entanto, é em grande parte eliminada uma vez que o ser humano tenha sido capaz de ser instruído pelo espírito de Deus.... Pois de Deus não há limitação, apenas a vontade do ser humano é livre e esta é respeitada. No entanto, não há evidência de conhecimento espiritual, a menos que o ser humano esteja satisfeito com a evidência do funcionamento do próprio espírito, que também é uma evidência cem por cento para o crente, mas não será considerada evidência para o incrédulo. É por isso que o conhecimento espiritual não pode ser transferido de uma forma semelhante à escola, pois embora seja transmitido de pessoa para pessoa, o ser humano ainda careceria da convicção de que tal conhecimento é verdade enquanto ele próprio não tiver os pré-requisitos necessários da parte de Deus para obter a posse do conhecimento espiritual. Por esta razão, cada pessoa tem que adquirir a luz ele mesmo ou pelo menos desejá-la e ir à fonte certa; mas ninguém deve acreditar que pode alcançar este conhecimento apenas com o seu intelecto, porque a fonte original de toda a luz é o próprio Deus, porque o ser humano só pode alcançar o conhecimento certo por meio de Deus, que nada mais amará do que guiar as pessoas para a verdade, transmitir-lhes o conhecimento certo e conduzi-las para fora do estado de escuridão espiritual para a luz, pois só a luz é bem-aventurança, e alcançar a luz é o propósito e meta de cada ser humano na Terra...._>Amém
Traducteurs