Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de la Vérité à la Terre et au Règne spirituel

Partout où est désirée la Vérité, là est aussi atteint un progrès spirituel, parce qu'est reconnaissable la volonté d'être instruit dans le domaine spirituel. C’est un savoir qui ne peut pas être prouvé, qui cependant peut bouger un homme à la réflexion, parce que ses pensées flottent plus souvent dans le domaine spirituel. Mais un homme du monde ne désirera pas la Vérité spirituelle, ses pensées sont tournées exclusivement vers le monde. Mais lorsqu’il existe le désir pour la Vérité, alors avec cela il est prouvé que l'homme bouge en lui-même d’autres pensées que seulement des pensées mondaines, et alors sa volonté est bonne et elle tend inconsciemment déjà à un développement spirituel supérieur. Et à un tel homme la Vérité sera vraiment proposée et il la reconnaîtra comme telle. Lorsque maintenant aux hommes la Parole de Dieu est guidée d'en haut, alors elle sera transmise à ceux qui désirent la Vérité, même si leur nombre est petit. Mais Dieu sait où Sa Parole est acceptée avec bonne volonté, Il sait où les pensées se bougent dans le domaine spirituel et où prédomine le désir pour la Vérité. Il sait quels hommes sont d'esprit ouvert et reçoivent avec gratitude Sa Parole. Il sait aussi où une friche peut être ouverte et Il enverra Ses messagers là pour qu'ils frappent aux portes de leur cœur et leur offrent les Dons de leur Seigneur. Mais Il sait aussi combien d’âmes dans le Règne spirituel sont reconnaissantes pour l'apport de la Vérité et Il pourvoit vraiment toutes celles qui ont seulement le désir d'accueillir de Sa Main la Vérité, parce que seulement celle-ci aide les âmes à monter vers le Haut dans leur développement spirituel. Et vu que les âmes que ce soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel doivent s'occuper de tout, il doit leur être guidé toujours de nouveau la Vérité. Mais cela demande toujours la volonté d'acceptation de ces âmes dans le Règne spirituel ou bien des hommes sur la Terre, cela demande le sérieux désir pour la Vérité, pour qu'elles la reconnaissent comme telle et soient heureuse de la recevoir. Et donc il doit toujours y avoir des vases où peut être puisée la Vérité, des hommes doivent se déclarer prêts à servir pour être de tels vases et se préparer en conséquence. Et la pure Vérité pourra y être conduite, elle sera transmise directement par Dieu, Son Esprit se répandra dans de tels vases préparés et maintenant tous ceux qui désirent les Dons de l'Esprit pourront se revigorer dans leur contenu. Recevoir la pure Vérité est un Cadeau inhabituel de Grâce de Dieu, parce que la Vérité assure la remontée à chaque âme. Mais celui qui l'accueille avec indifférence, ne tire aucune utilité de ce Cadeau de Grâce, son âme reste arrêtée sur la même marche, si elle ne retombe pas dans l’abîme. Mais chaque âme est libre de valoriser ou non la Grâce, mais elle doit seulement la vouloir et elle la recevra, elle doit seulement désirer la Vérité et elle pourra aussi la posséder. Mais alors elle montera certainement vers le Haut, elle mûrira, peu importe si elle demeure encore sur la Terre ou bien déjà dans l'au-delà, parce que dès qu'elle reçoit la Vérité, il est établi le contact avec Dieu et l'âme ne peut plus se précipiter dans l'abîme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’apporto della Verità alla Terra ed al Regno spirituale

Ovunque è desiderata la Verità, là viene raggiunto anche il progresso spirituale, perché è riconoscibile la volontà di essere istruito nel campo spirituale. Questo vale del sapere che non può essere dimostrato, che però può muovere un uomo alla riflessione, perché i suoi pensieri fluttuano più sovente nel campo spirituale. Un uomo del mondo però non desidererà la Verità spirituale, i suoi pensieri sono rivolti esclusivamente al mondo. Ma quando esiste il desiderio per la Verità, allora con ciò è anche dimostrato che l’uomo muove in sé anche altri pensieri che solo quelli mondani, ed allora è anche buona la volontà e tende inconsciamente già ad uno sviluppo spirituale superiore. E ad un tale uomo viene davvero portata anche la Verità e la riconoscerà come tale. Quando ora agli uomini viene guidata la Parola di Dio dall’Alto, allora verrà trasmessa anche a coloro che desiderano la Verità, anche se il loro numero è esiguo. Ma Dio sà dove la Sua Parola viene accettata volenterosa, Egli sà i pensieri che si muovono nel campo spirituale e dove predomina il desiderio per la Verità. Egli sà, quali uomini sono di spirito aperto e ricevono con gratitudine la Sua Parola. Egli sà anche, dove può essere dischiuso un terreno nuovo e manderà i Suoi messaggeri anche là, che bussino alle porte dei loro cuori ed offrano loro i Doni del loro Signore. Egli sà però anche, quante anime nel Regno spirituale sono grate per l’apporto della Verità ed Egli provvede davvero tutte che hanno solo il desiderio di accogliere dalla Sua Mano la Verità, perché questa soltanto aiuta le anime che salgano verso l’Alto nel loro sviluppo spirituale. E dato che le anime sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale devono occuparsi di tutto, deve anche essere guidata a loro sempre di nuovo la Verità. Ma questo richiede sempre la volontà di accettazione da quelle anime nel Regno spirituale oppure dagli uomini sulla Terra, richiede il serio desiderio per la Verità, affinché la riconoscano anche come tale e siano felici di riceverla. E quindi vi devono anche sempre essere dei vasi dai quali possa essere attinta la Verità, gli uomini si devono dichiarare pronti di servire come tali vasi e prepararsi rispettivamente. E la pura Verità potrà essere convogliata, verrà trasmessa direttamente da Dio, il Suo Spirito si effonderà in tali vasi preparati ed ora si potranno ristorare nel loro contenuto tutti coloro che desiderano i Doni dello Spirito. Ricevere la pura Verità è un insolito Regalo di Grazia di Dio, perché la Verità assicura la risalita ad ogni anima. Ma chi l’accoglie con indifferenza, non trae nessuna utilità da questo Regalo di Grazia, la sua anima rimane ferma sullo stesso gradino, se non risprofonda persino nell’abisso. Ma ogni anima è libera di valorizzare o no una Grazia, ma deve soltanto volere e la riceverà, deve soltanto desiderare la Verità e la potrà anche possedere. Ma allora salirà anche certamente verso l’Alto, maturerà, non importa se dimora ancora sulla Terra oppure già nell’aldilà, perché appena riceve la Verità, è anche stabilito il contatto con Dio e l’anima non può più sprofondare nell’abisso.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich