Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de la Vérité à la Terre et au Règne spirituel

Partout où est désirée la Vérité, là est aussi atteint un progrès spirituel, parce qu'est reconnaissable la volonté d'être instruit dans le domaine spirituel. C’est un savoir qui ne peut pas être prouvé, qui cependant peut bouger un homme à la réflexion, parce que ses pensées flottent plus souvent dans le domaine spirituel. Mais un homme du monde ne désirera pas la Vérité spirituelle, ses pensées sont tournées exclusivement vers le monde. Mais lorsqu’il existe le désir pour la Vérité, alors avec cela il est prouvé que l'homme bouge en lui-même d’autres pensées que seulement des pensées mondaines, et alors sa volonté est bonne et elle tend inconsciemment déjà à un développement spirituel supérieur. Et à un tel homme la Vérité sera vraiment proposée et il la reconnaîtra comme telle. Lorsque maintenant aux hommes la Parole de Dieu est guidée d'en haut, alors elle sera transmise à ceux qui désirent la Vérité, même si leur nombre est petit. Mais Dieu sait où Sa Parole est acceptée avec bonne volonté, Il sait où les pensées se bougent dans le domaine spirituel et où prédomine le désir pour la Vérité. Il sait quels hommes sont d'esprit ouvert et reçoivent avec gratitude Sa Parole. Il sait aussi où une friche peut être ouverte et Il enverra Ses messagers là pour qu'ils frappent aux portes de leur cœur et leur offrent les Dons de leur Seigneur. Mais Il sait aussi combien d’âmes dans le Règne spirituel sont reconnaissantes pour l'apport de la Vérité et Il pourvoit vraiment toutes celles qui ont seulement le désir d'accueillir de Sa Main la Vérité, parce que seulement celle-ci aide les âmes à monter vers le Haut dans leur développement spirituel. Et vu que les âmes que ce soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel doivent s'occuper de tout, il doit leur être guidé toujours de nouveau la Vérité. Mais cela demande toujours la volonté d'acceptation de ces âmes dans le Règne spirituel ou bien des hommes sur la Terre, cela demande le sérieux désir pour la Vérité, pour qu'elles la reconnaissent comme telle et soient heureuse de la recevoir. Et donc il doit toujours y avoir des vases où peut être puisée la Vérité, des hommes doivent se déclarer prêts à servir pour être de tels vases et se préparer en conséquence. Et la pure Vérité pourra y être conduite, elle sera transmise directement par Dieu, Son Esprit se répandra dans de tels vases préparés et maintenant tous ceux qui désirent les Dons de l'Esprit pourront se revigorer dans leur contenu. Recevoir la pure Vérité est un Cadeau inhabituel de Grâce de Dieu, parce que la Vérité assure la remontée à chaque âme. Mais celui qui l'accueille avec indifférence, ne tire aucune utilité de ce Cadeau de Grâce, son âme reste arrêtée sur la même marche, si elle ne retombe pas dans l’abîme. Mais chaque âme est libre de valoriser ou non la Grâce, mais elle doit seulement la vouloir et elle la recevra, elle doit seulement désirer la Vérité et elle pourra aussi la posséder. Mais alors elle montera certainement vers le Haut, elle mûrira, peu importe si elle demeure encore sur la Terre ou bien déjà dans l'au-delà, parce que dès qu'elle reçoit la Vérité, il est établi le contact avec Dieu et l'âme ne peut plus se précipiter dans l'abîme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Llevando la verdad a la tierra y al reino espiritual....

Dónde sea que se desee la verdad, allí también se logrará el progreso espiritual, porque la voluntad es reconocible para ser instruida en el área espiritual. Esto se aplica al conocimiento que no se puede probar, pero que puede llevar a una persona a reflexionar porque sus pensamientos a menudo se desvían hacia el reino espiritual. Pero un hombre orientado hacia el mundo, sin embargo, no anhelará la verdad espiritual, sus pensamientos se dirigen exclusivamente hacia el mundo.... Pero si el deseo por la verdad está presente, entonces también se comprueba que el ser humano mueve dentro de sí mismo diferentes pensamientos que solo mundanos, y entonces también es de buena voluntad e inconscientemente lucha por un desarrollo espiritual superior. Y la verdad también se le ofrecerá verdaderamente a esa persona, y la reconocerá como verdad.

Cuando la Palabra de Dios se transmita a los hombres desde lo alto, también se comunicará a los que anhelan la verdad, aunque el número de ellos sea pequeño. Pero dios sabe dónde se acepta Su Palabra de buena gana, Él sabe, de quiénes pensamientos se mueven el área espiritual y dónde predomina el deseo por la verdad.... Él sabe qué personas son de mente abierta y reciben Su Palabra con fe.... Él también sabe dónde se puede abrir nuevos horizontes, y también mandará a Sus mensajeros para que llamen a las puertas de sus corazones y les ofrezcan los dones de su Señor....

Pero también sabe cuántas almas en el reino espiritual están agradecidas por la transmisión de la verdad, y verdaderamente considera a todos los que solo tienen el deseo de recibir la verdad de Su mano, porque esta solo ayuda a las almas que progresen en su desarrollo espiritual. Y debido a que las almas tienen que lidiar con todo tanto en la tierra como en el reino espiritual, la verdad también se les debe ser llevado una y otra vez.... Pero siempre depende de la voluntad de aceptar de esas almas en el reino espiritual o de las personas en la tierra.... Requiere el deseo serio de la verdad, para que ellas también la reconozcan como tal y estén felices de recibirla.

Y así siempre debe haber recipientes de las cuales se puede extraer la verdad.... debe haber personas que se declaren dispuestas para servir como tales recipientes y prepararse en consecuencia.... Y la verdad podrá ser transmitida , será transmitida directamente de Dios, y su espíritu se derramará en tal recipiente preparado, y ahora todos los que anhelan los dones del Espíritu podrán refrescarse de su contenido. Recibir la verdad pura es un don de gracia inusual de Dios porque la verdad garantiza el ascenso de cada alma.

Pero quien la recibe con indiferencia no saca ningún beneficio de este don de gracia, su alma permanece en el mismo nivel si ni siquiera se hunde en las profundidades. Sin embargo, cada alma es libre de evaluar una gracia o no, pero solo necesita querer y recibirá.... solo necesita desear la verdad y también se le permitirá poseerla. Pero entonces ciertamente se elevará hacia las alturas, madurará, sin importar si está todavía en la tierra o ya está el más allá, porque en cuanto recibe la verdad, el vínculo con Dios se establece y el alma ya no puede volver a hundirse a la profundidad....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise