Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'aridité spirituelle

L'aridité spirituelle s’est étendue d’une façon épouvantable et partout l'afflux de l'Eau vivante est refusé. Et même si Mes messagers répandent partout Ma Parole, seulement rarement elle entre dans les cœurs et les fertilise, souvent elle est écoutée seulement par les oreilles ou bien lue seulement selon le sens de la lettre, mais le cœur reste intouché. Il règne une grande misère spirituelle, les champs gisent incultes, il n'y prospère aucune plante parce qu'elle n'est pas fertilisée avec l'Eau de la Vie. Et donc même Ma Parole reste morte, elle n'est pas réveillée à la vie sans l'amour. Les hommes vont à la rencontre de la fin. Ils ne savent pas ce que signifie pour eux la grande misère spirituelle, ils ne savent pas que l'âme doit avoir trouvé la Vie, lorsque la vie corporelle de l'homme est terminée, autrement elle reste dans l'état de mort de nouveau pendant des temps infinis. L'aridité spirituelle est épouvantable et pourrait de toute façon être suspendue facilement, parce que Je laisse couler constamment l'Eau vivante et tous les lieux pourraient l'accueillir et devenir un jardin d’Eden, parce que Mon Eau de la Vie possède cette Force, de transformer les lieus arides en terrains fertiles. Mais les hommes se sentent bien dans l'aridité, à eux il ne manque rien et donc ils n'acceptent rien qui pourrait contribuer à un changement. Et Mon Courant d'Amour divin glisse incessamment, mais seulement peu sont sous son effet de Force, seulement peu se plongent dans ce Courant d'Amour et guérissent à une nouvelle Vie. Mais là où est refusé Mon Courant d'Amour, là sa Force restera inefficace et l'homme marchera dans des steppes arides et il ne peut puiser d'aucune part une boisson rafraichissante. Parce que Lucifer passe à travers le monde et il empêche les hommes de recevoir les Bénédictions de Mon Amour. Il les empêche de prendre la voie qui mène à la Source, il met devant leurs yeux un mirage vers lequel ils tendent et ils n'arrivent jamais au but. Mon adversaire détermine la volonté des hommes et ils lui obéissent, là où ils pourraient lui résister. Et lorsque Mes messagers offrent l'Eau de la Vie, alors il leur chuchote dans l'oreille des mots vides et ils ne s'occupent pas de ce que leur apportent Mes messagers. Et celui-ci a ce pouvoir sur les hommes, parce qu'ils sont sans amour, autrement ils posséderaient la Force pour la résistance et auraient déjà été aidés, si on détournait de lui leur volonté. Et Je voudrais leur venir de nouveau en Aide dans cette misère spirituelle, comme autrefois lorsque Je suis descendu sur la Terre. Je voudrais seulement guider les yeux des hommes sur l'Œuvre de Libération, sur la mort de Jésus sur la Croix, Je voudrais qu'ils pensent à Lui et qu'ils se réfugient en Lui, qui Seul peut les aider. Parce que J’ai accompli aussi pour ces hommes l'Œuvre de Libération et Je voudrais les aider à la Vie de l'âme, mais leur propre volonté est nécessaire. Ils doivent sentir leur aridité spirituelle comme atroce et désirer l'Eau de la Vie, ils doivent M’invoquer en Jésus-Christ, ils doivent prendre connaissance de Ma Parole et donc se laisser interpeler par Moi. Ils doivent vouloir que dans leur cœur la semence germe et qu’elle porte des fruits. Ils doivent vouloir devenir bienheureux, et ne pas rester dans la mort, mais arriver à la Vie. Ils doivent vouloir, « renaitre des morts ». Dès que cette volonté les remplit, ils échapperont à coup sûr à la mort, parce que Je peux agir sur leurs pensées, parce qu'alors ils s'occupent mentalement avec la Vie après la mort et parce qu'ils ne passeront alors plus au-delà de la Source de l'Eau vivante, mais ils désireront la Boisson qui réveille à la Vie. Et alors l'aridité spirituelle est suspendue, alors l'âme n'aura pas à craindre de tomber dans la mort éternelle, alors elle sera nourrie et abreuvée, elle arrivera à la Vie et elle ne la perdra maintenant jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mental drought....

The spiritual drought has spread alarmingly and everywhere the influx of the living water is resisted.... And even if My messengers spread My word everywhere, it rarely enters the hearts and fertilises them, it is often only listened to with the ears or read according to the letters, but the heart remains untouched by it. There is great spiritual hardship, the fields lie fallow, no little plant thrives on them because it is not fertilised by the water of life.... And therefore My word also remains dead, it does not awaken to life without love. And people go towards the end. They don't know what this great spiritual hardship means for them, they don't know that the soul must have found life when the human being's physical life has ended, otherwise it will remain in a state of death for endless times again.... The spiritual drought is frightening and yet could be remedied so easily, for I continuously let the living water flow and all places could absorb it and become a Garden of Eden, for My water of life possesses this power to transform arid places into fertile land.... But people feel at ease in the drought, they lack nothing and therefore don't accept anything which could contribute towards a transformation. And My divine flow of love flows constantly, but only a few are under its effect of strength, only a few submerge themselves in this flow of love and recover to new life. But where My flow of love is resisted its strength will also remain ineffective, and the human being will walk along in dry steppe and be unable to draw a refreshing drink from anywhere. For satan walks through the world and prevents people from receiving the blessings of My love.... he represents to them the path that leads to the source.... he presents them with a mirage which they strive towards and never reach the aim.... My adversary determines people's will and they obey him wherever they could resist him. And when My messengers offer the water of life he whispers empty words into their ears and they pay no attention to what My messengers bring them.... And he has this power over people because they are without love, otherwise they would also possess the strength to resist and they would already be helped if their will turned away from him. And in this spiritual adversity I would like to come to their aid again, as I once did when I descended to earth.... I only want to direct people's eyes to the act of salvation, to Jesus' death on the cross, I want them to remember Him and take refuge in Him, Who alone can help them. For I also accomplished the act of salvation for these people, and I would also like to help them to life of the soul, but their own will is required.... They must feel their spiritual drought to be agonizing and long for the water of life, they must call to Me in Jesus Christ, they must take notice of My word and thus allow themselves to be addressed by Me.... They must want the seed to sprout in their hearts and bear fruit. They must want to become blessed, so that they do not remain in death but attain life. They must want to "rise from the dead.".... As soon as this will is fulfilled they will surely escape death, because then I will be able to influence their thoughts, because then they will deal with life after death in their thoughts and because then they will no longer pass by the source of the water of life but the soul will long for the drink which awakens it to life.... And then the spiritual drought will be remedied, then the soul will not need to fear falling prey to eternal death, then it will be fed and watered, it will come to life and will now no longer lose this life eternally...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers