Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Compréhension pour les problèmes spirituels – Dieu devenu Homme

À chaque homme il peut être expliqué le problème de la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus Christ, lorsque l'élève se sert de Ma Parole guidée à vous d'en haut. Mais le fait qu'elle soit comprise dépend de la volonté de celui qui est instruit, de la maturité de son âme, du degré de son amour qui lui donne pour cela la juste compréhension. Parce que le savoir qu’il accueille n'est pas déterminant pour qu’il pénètre dans ce problème, mais la disponibilité de son âme qui doit avoir une certaine préparation pour pouvoir se prévoir en mode positif envers le divin Rédempteur Jésus Christ, Lequel M’a caché en lui dans toute la Plénitude lorsqu’Il marchait sur la Terre. Et c’est l'amour qui procure cette préparation à l'âme, qui équivaut à une claire Lumière, qui rayonne et éclaire l'âme. Expliquer la Venue en tant qu’Homme de Dieu demande le réveil de l'esprit de l'enseignant aussi bien que de celui qui doit être instruit, parce qu'un homme qui est encore d'esprit non réveillé, est aussi totalement aveugle et il ne le saisirait jamais même si cela était expliqué selon la Vérité. Donc on relève parmi les hommes eux-mêmes peu de compréhension pour ce problème comme aussi pour l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, parce que seulement peu d'hommes sont en mesure de s’en faire une juste image, justement parce que chez la majorité l'esprit n'est pas encore réveillé. Et ainsi la majorité considère Ma Venue en tant qu’Homme seulement dans le fait que J'aurai prêté à l'Homme Jésus des facultés qui lui ont permis d’Agir de façon insolite. Donc ils voient Jésus seulement comme un Homme avec des buts élevés, des facultés éthiques et insolites ; mais le fait que l'Éternelle Divinité se cachait dans cet Homme est pour eux incompréhensible et donc aussi non crédible. Donc il se formera presque toujours deux concepts sous « Jésus Christ » et « Dieu », dont est levée la doctrine erronée d'une Divinité en trois personnes, laquelle doctrine ne peut pas être facilement affaiblie, parce que pour la juste compréhension il vous faut justement le réveil de l'esprit et celui-ci est réveillé seulement à travers une vie dans l'amour, mais l'amour s'est refroidi parmi les hommes, comme cela devient évident dans le dernier temps avant la fin. Mais la juste compréhension est nécessaire pour se donner totalement en tant qu’homme à Jésus Christ, pour Me connaître et Me reconnaître en Lui et pour avoir de cela la certitude d'arriver à la Vie éternelle, parce que celui « Qui croit en Moi, a la Vie éternelle….» Donc les hommes doivent d'abord s’efforcer de vivre dans l'amour, alors il peut leur être guidé Ma pure Parole, alors chaque problème qui est maintenant soumis aux hommes en Mon Nom sera facilement solvable et compréhensible. Or l'amour sur la Terre a éclaté seulement faiblement, et donc il est soutenu ainsi beaucoup d'erreurs dont il ressort beaucoup d'incompréhensions malgré l'apport de la pure Vérité d'en haut. Parce que d'abord le cœur de l'homme n’a pas été éclairé, la Vérité ne peut pas prendre pied, celle-ci est incompréhensible pour les hommes du fait des doctrines erronées, ils cherchent à résoudre tous ces problèmes d’une manière fausse. Alors l'homme ne peut pas discerner la Vérité de l'erreur, chose qui lui est facile lorsqu’il est d'esprit réveillé, lorsqu’il est en mesure d’entendre en lui la voix de sa conscience qui maintenant ouvre et guide bien ses pensées. C’est toujours l'amour qui est déterminant, et un homme qui vit dans l'amour, trouvera toujours une totale compréhension pour toutes les liaisons, mais sans amour il sera aveugle en esprit, et des enseignements plus clairs lui sont inutiles, parce qu'il ne peut pas les comprendre. Donc employez-vous d'abord dans une juste vie d'amour, ensuite désirez la Vérité, et elle vous arrivera d’une manière claire et compréhensible, parce qu'alors vous recevrez de l'intérieur un savoir qui vous donnera la Lumière la plus claire, que vous comprendrez et qui vous rendra heureux, et vous entrerez aussi dans le juste rapport envers Jésus Christ et à travers Lui aussi envers Moi Qui Me suis incorporé dans l'Homme Jésus et Le reconnaître c’est aussi Me reconnaître Moi-Même Qui vous guide à la béatitude, au retour à Moi dans la Maison de votre Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Comprensione per problemi spirituali – Divenuta Uomo

Ad ogni uomo può essere spiegato il problema della Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo, quando l’allievo si serve della Mia Parola guidata a voi dall’Alto. Ma che venga compresa dipende dalla volontà di colui che viene istruito, dalla maturità della sua anima, dal grado del suo amore che gli dà per questo la giusta comprensione. Perché non è determinante il sapere che accoglie, se penetra in questo problema, ma la disponibilità della sua anima, che deve avere una certa preparazione per poter predisporsi in modo positivo verso il divino Redentore Gesù Cristo, il Quale Mi ha celato in Sé in tutta la Pienezza, quando camminava sulla Terra. Ed è l’amore che procura questa preparazione dell’anima, che è pari ad una chiara Luce, che irradia ed illumina l’anima. Per spiegare la Divenuta Uomo di Dio richiede il risveglio dello spirito, sia dall’insegnante che anche da colui che dev’essere istruito, perché un uomo che è ancora di spirito non risvegliato, è anche totalmente cieco e non afferrerebbe mai persino se gli venisse spiegato secondo la Verità. Perciò si riscontra fra gli uomini anche così poca comprensione per quel problema come anche per l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, perché soltanto pochi uomini sono in grado di farsene una giusta immagine, appunto perché nella maggioranza lo spirito non è ancora risvegliato. E così la maggioranza considera la Mia Divenuta Uomo soltanto dal lato che ho prestato all’Uomo Gesù delle facoltà che Gli hanno permesso l’insolito Agire. Quindi vedono Gesù solo come Uomo con mete alte, etiche ed insolite facoltà; ma che l’Eterna Divinità Si celava in quest’Uomo, è per loro incomprensibile e perciò nemmeno credibile. Perciò si formeranno quasi sempre due concetti sotto “Gesù Cristo” e “Dio”, da cui è sorta l’erronea dottrina di una Divinità tripersonale, la qual dottrina non può neanche essere facilmente indebolita, perché per la giusta comprensione ci vuole appunto il risveglio dello spirito e questo viene risvegliato solamente attraverso una vita nell’amore, ma l’amore si è raffreddato fra gli uomini, com’è evidente nell’ultimo tempo prima della fine. Ma la giusta comprensione è così necessaria per darsi totalmente come uomo a Gesù Cristo, per conoscere e riconoscere Me in Lui e per avere da ciò la certezza di arrivare all’eterna Vita, perché: “Chi crede in Me, ha la Vita eterna.... ” Perciò gli uomini dapprima si devono sforzare a vivere nell’amore, allora può essere loro guidata la Mia pura Parola, allora ogni problema sarà facilmente solvibile e comprensibile, che ora agli uomini viene sottoposto il Mio Nome. E l’amore sulla Terra è divampato solo debolmente, e perciò viene anche sostenuto così tanto errore, perciò si riscontra così tanta incomprensione malgrado l’apporto della pura Verità dall’Alto. Perché prima che non venga rischiarato il cuore d’uomo, la Verità non può prendere piede, questa è tanto incomprensibile per gli uomini come dottrine errate, che cercano di risolvere tutti questi problemi in modo sbagliato. Allora l’uomo non può nemmeno discernere la Verità dall’errore, ma che gli è facile quando è di spirito risvegliato, quando è in grado di sentire in sé la voce della sua coscienza, che ora apre e guida bene il suo pensare. E’ sempre l’amore che è determinante, ed un uomo che vive nell’amore, troverà anche sempre totale comprensione per tutti i collegamenti, ma senza amore sarà cieco nello spirito, e non gli servono le istruzioni più chiare, perché non le può comprendere. Perciò adoperatevi dapprima in una giusta vita d’amore, poi desiderate la Verità, e vi giungerà in modo chiaro e comprensibile, perché allora ricevete dall’interiore un sapere che vi dà la Luce più chiara, che comprenderete e che vi renderà felici, ed entrerete anche nel giusto rapporto verso Gesù Cristo ed attraverso Lui anche verso Me, Che Mi Sono incorporato nell’Uomo Gesù e riconoscere Lui è anche un riconoscere Me Stesso, che vi guida una volta alla beatitudine, nel ritorno a Me nella Casa del vostro Padre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich