Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La misère spirituelle du prochain

Si vous prenez soin du prochain dans sa misère spirituelle ce doit être pour vous une Bénédiction. Adoucir la misère terrestre est le commandement de l'amour pour le prochain qui vous demande de lui faire ce que vous voudriez qu'il vous soit fait si vous vous trouviez dans la même misère. Vous devez de toute façon l'aider aussi dans la misère spirituelle, et cela aura un effet sur son âme aussi bien que sur la vôtre, parce que la misère spirituelle est encore bien pire que la misère terrestre, parce que cette dernière cessera un jour avec le décès de la vie terrestre, mais la misère spirituelle est emportée dans le Règne de l'au-delà et aura pour l'âme un effet terriblement atroce. Vous pouvez aider le prochain dans la misère spirituelle, si d'abord vous l’aidez à avoir une foi vivante lorsque vous lui indiquez Jésus-Christ, sans Lequel aucun homme ne peut devenir bienheureux. Si votre prochain est totalement sans foi alors il se trouve dans une grande misère spirituelle, et pour lui ce ne sera pas un travail facile que de l'aider à la foi. Vous pouvez cependant le stimuler à l'amour et alors il lui sera aussi plus facile de croire ce qui lui est présenté. C’est le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération que vous devez apporter à votre prochain qui ne le possède pas. Bientôt il sera en mesure de croire, s'il est de bonne volonté et donc aussi actif dans l'amour. Mais tout doit lui être transmis en toute Vérité, pour qu'il ne réitère pas son refus car ensuite il sera très difficile de lui rendre un jour compréhensible l'Œuvre de Libération. La Vérité toute seule a la Force en elle d'agir sur un homme de bonne volonté, et il refusera vite l'erreur. Donc en premier il faut que lui-même soit dans la Vérité, avant que vous puissiez apporter de l'aide spirituelle à votre prochain, mais vous qui êtes instruits directement par Moi, vous avez beaucoup de biens spirituels dans la main, que vous pouvez transmettre et votre amour vous assurera aussi le succès, parce que ce que vous entreprenez dans l'amour envers le prochain ne restera pas sans succès. Ce sera une bénédiction pour son âme, comme aussi vous-mêmes recevez davantage que ce que vous donnez de votre richesse spirituelle, parce que la misère est grande. Les hommes eux-mêmes cherchent à suspendre la misère terrestre même s'ils vous demandent de l'aide en tant que vos frères. Mais ils ne pensent pas à la misère spirituelle et donc ils ne demandent pas l'aide. Donc vous-mêmes devez la leur offrir, vous devez guider vos discours sur une base spirituelle partout où vous le pouvez, vous devez tenter de rechercher la prédisposition d'esprit de votre prochain sur le domaine spirituel, et vous devez lui annoncer l'Évangile, le stimuler à agir dans l'amour. Alors vous aurez aussi l'occasion de parler de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération et de vous rendre compte quelle impression cela fait sur les hommes que vous instruisez. Si vous pouvez enregistrer même seulement un petit succès, alors vous avez déjà rendu un service inestimable au prochain, parce que les mots que vous avez employés ne vont pas se perdre. Ils feront des racines et un jour la semence sortira et de celle-ci il peut se développer une forte foi selon la volonté de celui à la rencontre duquel vous porter un vrai amour du prochain. Donc pensez souvent à la misère spirituelle de votre prochain et cherchez à lui apporter de l’aide. Ce sera vraiment pour la bénédiction de celui-ci et pour la vôtre parce que Moi-même Je vous soutiendrai, Moi-même Je frapperai à la porte du cœur et bienheureux ceux qui M’ouvrent la porte de leur cœur lorsque Je désire y entrer.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La penuria espiritual de semejante....

Y será beneficioso para vosotros mismos si prestais atención al semejante en su pena espiritual. Suavizar pena terrestre es el mandamiento del amor al semejante y que debéis practicar en aquellos y que os pasa si vosotros os encontráis en una situación semejante. Igualmente durante la pena espiritual le debéis ayudar y eso se reflejara en su alma como en la nuestra. Porque la penuria espiritual es mucho peor que la pena terrestre, porque lo último se termina una vez con la despedida de la vida terrestre, pero la penuria espiritual se llevará al reino del más allá y tendrá consecuencias tortuosas terribles para el alma. Y podeis ayudar al semejante en su pena espiritual cuando le enseñáis la creencia viva.... cuando le lleváis a Jesucristo, porque sin Él nadie puede ser bendito. Si vuestro prójimo todavía está sin convicción, se encuentra en una penuria espiritual muy grande, y no será ningún trabajo fácil de ayudarle a llegar a una fe. Pero podéis ayudarle a llevar una vida con caridad, podéis influir en el que practica en amor, y entonces le es más fácil de creer lo que le estais explicando. Primeramente es el conocimiento sobre Jesucristo y su obra de salvación, lo que debéis explicar, porque no lo sabe todavía.... Y pronto podrá creerlo si está de buena voluntad y porque realiza actos de amor. Pero se tiene que dar toda la verdad y que no lo rechace, porque sería muy difícil de entender toda la obra de salvación. Solo la verdad contiene el poder de la fuerza para influir en hombres de buena voluntad, pero la equivocación se rechaza inmediatamente y cada intento de trabajar en el viñedo está destruido. Así primeramente es importante que vosotros mismos estáis metidos en la verdad antes de poder prestar ayuda de forma espiritual.... pero vosotros que sois instruidos directamente por Mi, teneis mucha potencia de bienes espirituales dentro de vosotros para que podáis echarle una mano y vuestro amor os asegura el éxito, porque lo que dais con amor al prójimo no se queda sin éxito.... Será beneficioso para su alma y sois capaces de recibir aun mas, mas estais dando de vuestra riqueza espiritual , porque la penuria esta muy grande.... El hombre intenta reducir por sí mismo necesidades terrestres, también buscando ayuda en vosotros como hermanos.... Pero en la penuria espiritual no piensan y por esto no os piden ayuda. Y por esto tenéis que ofrecerla vosotros mismos; debéis dirigir vuestras conversaciones a temas espirituales donde podáis averiguar la opinión sobre temas espirituales de vuestro prójimo, e intentar pasarle el evangelio, es decir, motivar para realizar caridad.... Y vais a encontrar ocasiones de hablar sobre Jesucristo y su obra de salvación y realizar qué impresión deja en los hombres a los que estáis hablando.... Y si solo podéis contemplar un pequeño éxito, habéis prestado un gran servicio al semejante, porque las palabras que habéis utilizado no se perderán.... Van a sacar raíces y un día se abrirá una semilla y se podrá desarrollar una creencia fuerte según la voluntad de aquel que habéis presto un acto de amor. Entonces pensad a menudo en la penuria espiritual de vuestro prójimo e intentad ayudarle. Y de verdad es de gran beneficio para él y vosotros, porque Yo mismo os apoyaré, Yo tocaré a los corazones de aquellos, y bendito sean los que Me abren cuando pido entrar....

amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato