Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le désir du fils pour le Discours du Père

La Force de l'Esprit remplit votre cœur dès que vous désirez entendre Ma Parole, et Je ne serai jamais muet devant une telle demande qui Me montre la volonté de servir de Mon fils. Je veux lui parler et par le fils à tous les hommes qui veulent M'écouter. C’est un Don d'Amour du Père qui sait Ses fils dans la misère et veut les aider. C’est un Cadeau de Ma Part que vous ne méritez pas mais que vous offre Mon Amour infini pour vous aider à sortir de la misère spirituelle. Ma Parole résonne dans l'Infini, et vous les hommes pouvez L’entendre si seulement vous ouvrez votre oreille et votre cœur à Mon Discours lorsque dans le désir de M’entendre vous vous retirez dans le silence et écoutez ce que votre Père vous dit. Vous ne pouvez pas entendre Ma Parole sans cet intime désir, autrement Mes Paroles ricochent à vos oreilles et elles ne peuvent pas effleurer le cœur. Mais Je veux que vous M’écoutiez, et donc Je bénirai chacun qui s'ouvre à Mon Discours, parce que cela signifie pour l'homme un Rayonnement de Force dont il a bien besoin. Il se trouve dans un état de totale faiblesse, parce qu'il est encore très loin de Moi, et la Force peut arriver seulement lorsqu’il l'obtient directement de Moi. Et pour cela il faut Mon Discours, parce que par celui-ci il entre en contact avec Moi et maintenant il peut aussi recevoir la Force sans limites. Mais il doit établir la liaison lui-même au moyen de pensées intimes et de prières. Alors il perçoit Ma Voix, même si elle lui parvient d’une manière indirecte lorsque Ma Parole est transmise au travers de Mes domestiques sur la Terre. Alors il se sent interpelé par Moi, il tient dialogue avec Moi, parce que lui-même a cherché le lien et l'a établi avec Celui qui lui parle maintenant d’une manière affectueuse, comme un père parle avec son fils. Vous tous devez Me donner plus souvent l'occasion de pouvoir M’approcher de vous directement dans le Discours et dans la réponse, en pensées, vous devez M’apporter toutes vos questions, vos préoccupations et vos affaires, vous devez parler avec Moi comme des fils, de tout ce qui vous bouge, et Je vous répondrai, même lorsque vous ne recevez pas directement Ma Réponse, parce que vous n’êtes pas toujours en mesure de M’écouter. Mais vous recevrez la Réponse aussi sûrement qu’un Père s'acquitte de la demande de Son fils qui L'aime et qu'Il aime bien davantage que ce que vous pouvez vous imaginer. Vous devez seulement entrer plus souvent dans le silence et vous relier en pensées avec Moi, et d'une telle liaison vous tirerez un avantage spirituel très grand, parce que cela signifie toujours une réception directe de Force, qui souvent n’est ressentie que seulement par votre âme, mais avec cela elle procède constamment dans le son développement. Je veux toujours percevoir votre amour enfantin qui se manifeste dans le fait que vous avez le désir de Moi et de Ma Parole. Et alors Je peux satisfaire votre désir, Je peux vous parler, et vous M’entendrez et pourrez aussi Me comprendre. Et Je vous dis toujours de nouveau que Mon Amour pour vous est infini et que celui-ci désire ardemment toujours seulement votre retour vers Moi, dans votre Maison Paternelle. Je vous dirai toujours de nouveau que Je ne Me reposerai pas avant que vous n'ayez pas entrepris ce retour, tant que vous ne percevez pas la même nostalgie pour le retour dans votre vraie Patrie, tant que vous n’avez pas le désir de vous unir dans l’éternité avec Moi pour être bienheureux avec Moi dans Ma Proximité et le rester éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il desiderio del figlio per il Discorso del Padre

La Forza dello Spirito colma il vostro cuore, appena desiderate sentire la Mia Parola, ed Io non sarò mai muto dinanzi ad una richiesta, che Mi dimostra la volontà di servire del Mio figlio. Io voglio parlargli e tramite il figlio a tutti gli uomini che Mi vogliono ascoltare. E’ un Dono d’Amore del Padre, il Quale sa i Suoi figli nella miseria e vuole aiutarli. E’ un Regalo da Parte Mia, che voi intanto non meritate, che però vi offre il Mio infinito Amore, per aiutarvi dalla miseria spirituale. La Mia Parola risuona nell’Infinito, e voi uomini potete sentirLa, se soltanto aprite il vostro orecchio e cuore al Mio Discorso, quando nel desiderio di sentirMi, andate nel silenzio ed ascoltate ciò che il vostro Padre vi dice. Non potete sentire la Mia Parola senza questo intimo desiderio, altrimenti le Mie Parole rimbalzano dalle vostre orecchie e non possono sfiorare il cuore. Ma Io voglio che voi Mi ascoltiate, e perciò benedirò ognuno, che si apre al Mio Discorso, perché questo significa per l’uomo l’Irradiazione di Forza di cui ha molto bisogno. Si trova in uno stato di totale debolezza, perché è ancora molto distante da Me e può arrivare alla Forza solamente, quando la ottiene direttamente da Me. E per questo ci vuole il Mio Discorso, perché tramite questo entra in contatto con Me ed ora può anche ricevere illimitatamente la Forza. Ma il collegamento lo deve stabilire lui stesso mediante pensieri intimi e la preghiera. Allora percepisce la Mia Voce, anche se gli risuona in modo indiretto, quando gli viene trasmessa la Mia Parola mediante i Miei servitori sulla Terra. Allora si sente interpellato da Me, tiene un dialogo con Me, perché egli stesso ha cercato il legame e l’ha stabilito con Colui, il Quale gli parla ora in modo più amorevole, come parla un padre con suo figlio. Voi tutti dovete darMi più sovente l’occasione di poter frequentare con voi direttamente nel Discorso e nella risposta, in pensieri dovete porMi tutte le domane, preoccupazioni e faccende, dovete parlare con Me di tutto come dei figli, di quello che vi muove, ed Io vi risponderò, persino quando non ricevete direttamente la Mia Risposta, perché non sempre siete in grado di ascoltarMi. Ma ricevete la Risposta così sicuramente, come un Padre adempie la richiesta di Suo figlio, che Lo ama e che Lui ama molto di più di come vi possiate immaginare. Dovete soltanto entrare più sovente nel silenzio e collegarvi in pensieri con Me, e da un tale collegamento trarrete un vantaggio spirituale molto maggiore, perché questo significa sempre una diretta ricezione di Forza, che sovente sente solamente la vostra anima, che con ciò però procede costantemente nel suo sviluppo. Io voglio sempre percepire il vostro amore infantile che si manifesta, che avete il desiderio di Me e della Mia Parola. Ed allora Io posso anche esaudire il vostro desiderio, posso parlarvi, e voi Mi sentirete e potete anche comprendere. E vi dico sempre di nuovo, che il Mio Amore per voi è infinito e che questo brama sempre soltanto il vostro ritorno da Me, nella vostra Casa Paterna. Io vi dirò sempre di nuovo, che Io non riposerò prima che voi non abbiate intrapreso questo ritorno, finché voi non percepiate la stessa nostalgia, di ritornare nella vostra vera Patria, finché non abbiate il desiderio, di unirvi in eterno con Me per essere beati con Me e la Mia Vicinanza e di rimanerlo eternamente.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich