• Retour

Autres traductions:

Action de Satan déguisé en Ange de Lumière – Fatima

Dans le dernier temps, Satan lutte par tous les moyens pour que les âmes le suivent et se perdent. Et son tour est de les entraîner dans l’erreur, de leur faire croire qu’ils suivent le bon chemin, et pourtant de confondre leurs chemins au point qu’ils ne se rendent pas compte qu’ils mènent dans l’abîme, parce qu’ils n’ont pas non plus le désir sérieux de parcourir le chemin vers le Haut. Les hommes se contentent de ce qu’on leur dit : « Le chemin mène à la hauteur.... », mais ils n’y prêtent pas eux-mêmes attention, sinon ils remarqueraient bien qu’il est en descente.

Et il se sert pour induire en erreur tant de moyens, tous très éloignés de la Vérité, qui ne sont qu’un enchevêtrement de tromperie, mais si bien déguisés que l’homme lui-même doit être attentif pour ne pas y succomber. Et le meilleur moyen lui semble la mère de Jésus, qu’il place d’abord au premier plan pour les hommes, pour qu’ils oublient par l’adoration et la glorification de celle-ci le but même de la vie sur Terre : chercher le lien avec Jésus-Christ Lui-Même, dont seulement dépend le Salut de l’âme de l’homme.

C’est donc un acte d’amour apparemment juste qu’ils accomplissent envers la Mère de Jésus, mais qui a des conséquences que Satan poursuit : un amour diminué pour le divin Rédempteur Lui-Même, Qui est en quelque sorte mis de côté. Mais le temps de la vie terrestre est trop court pour que l’atteinte du but puisse tolérer des détours, et les hommes font de longs détours qui ne se réfugient pas directement en Jésus-Christ à n’importe quelle heure du jour.

Le lien avec Lui est si important qu’il ne peut être établi assez souvent et que, pour cette raison même, toute glorification de la Vierge signifie une déviation de la véritable aspiration de vie, celle d’établir ce lien avec Jésus-Christ dont seulement dépend le salut de l’âme d’un individu. Et donc, l’adversaire de Dieu cherche à empêcher ce lien avec tous les moyens, ce qui qui lui réussit le mieux lorsqu’il cherche à faire tourner d’autant plus les pensées des hommes vers Marie, et cela lui est aussi possible à travers d’apparitions de genre insolite dont il est lui-même l’auteur, qui cependant se rend visible sous le masque d’un Ange de Lumière aux hommes qui sont particulièrement aptes à percevoir des phénomènes surnaturels.

À travers ces apparitions il prédit aux hommes des choses dont il sait qu’elles arriveront, et ainsi il donne l’impression de crédibilité, même si cela est seulement une manœuvre de camouflage pour semer une confusion d’autant plus grande. Et il s’enveloppera toujours dans le manteau du mystérieux, revendiquera toujours ce qui est caché, toujours avec l’interdiction de le révéler publiquement, parce qu’alors son mensonge pourrait être reconnu. Ce ne sont toujours que des indications cachées qu’il fera, parce qu’il lui manque la connaissance exacte, mais aussi il reconnaît parfois dans des moments lumineux le sérieux du temps, dans lequel sera mise une fin à ses propres activités. Mais il ne peut pas s’empêcher de réclamer honneur et gloire pour lui-même, et le fait par la bouche de ces créatures de lumière camouflées, en demandant donc la construction d’églises et d’autels où on doit lui rendre hommage, parce que lui-même se cache derrière de telles apparitions. Et ceci est le signe le plus certain d’un esprit méchant: la demande aux hommes de rendre honneur devant le monde à celle-ci dans l’habit de laquelle les ténèbres se maintiennent camouflées.

Une figure de Lumière du Ciel mentionnera toujours seulement Jésus-Christ et Son Œuvre de Rédemption ; une authentique figure de Lumière ne demandera pas des formalités, aucune construction d’églises et d’autels, mais elle animera les hommes à se transformer eux-mêmes en un temple pour Dieu par l’amour, et elle ne fera pas non plus des allusions cachées, mais annoncera ce que tous les hommes doivent apprendre : que la fin est proche et que les hommes doivent se transformer. Une véritable figure de Lumière ne poussera pas non plus les hommes à des prières formelles qui durent des heures, mais elle les inspirera à une vivante liaison avec Jésus-Christ, où seul et éternellement il faut chercher le salut.

Vous, les hommes, ne devez pas prendre au sérieux de tels événements, parce que ce sont des événements embellis par les hommes, qui se sont manifesté sous une forme simple et seulement après ont été transformés en événements insolites. Il y avait un bon terrain pour cela, parce que les hommes étaient déjà trop profondément enracinés dans leur adoration de la Mère de Dieu, et donc déjà des petits événements travaillaient fiévreusement en eux et créaient la base pour croire à des choses toujours plus improbables.

Mais ce n’étaient pas du tout des phénomènes spirituels et divins qui devaient renforcer chez les hommes la foi dans l’adoration de la Mère de Dieu, dont la volonté n’est pas de s’imposer devant son Fils Jésus-Christ, mais qui ne mettra toujours en évidence que Lui et Son Œuvre de Rédemption, si jamais elle apparaît. Car le but de l’homme est l’union avec Dieu en Jésus-Christ, qui doit être recherchée à chaque heure et à chaque jour, et c’est la voie juste et unique à suivre sur la Terre.

Amen

Traducteurs

Satan’s work as an angel of light.... (Fatima)

During the last days Satan will fight by any means so that souls will commit themselves to him and go astray. And his trick is to involve them in error, to let them believe that they are on the right path, and yet to entangle their paths such that they do not notice that they will lead into the abyss, because they do not really desire to take the path of ascent. People are satisfied with being told that ‘the path is ascending....’ but they do not pay attention to it themselves or they would certainly notice that it is descending. And he uses many means for deception, all divert from the truth, all are but a tangle of fraud yet so well camouflaged that a person has to be attentive as not to be taken in by him. And he deems the mother of Jesus to be the best means, which he first puts into the forefront of people so that they, due to their veneration and glorification, forget their real purpose of earthly life: to attain the bond with Jesus Christ Himself, which is the only guarantee for the person’s salvation of soul.... Thus people carry out an apparently righteous act of love for the mother of Jesus, but Satan’s intended result is less love for the divine Redeemer Himself, Who more or less takes second place.

But a lifetime on earth is too short to take detours in order to reach the goal, and people who do not take refuge with Jesus every hour of the day take long diversions.... The contact with Him is so extremely important that it cannot be established often enough, and for this reason alone every glorification of the mother of God means a deviation from the actual objective of life to establish this very contact, on which a person’s salvation of soul depends. And thus it is this bond which God’s adversary tries to prevent by all means, and he succeeds best by turning people’s thoughts towards Mary. He is able to do so through unusual apparitions initiated by himself, but he makes himself visible in the guise of an angel of light to people who are particularly suited to perceive psychic phenomena. Through these apparitions he predicts forthcoming events to people, which he indeed knows will happen, and thus he creates an impression of credibility even though it is a strategy of disguise in order to cause even greater confusion. He will always wrap himself in the cloak of mystery, always making claims about concealed things, always prohibiting public disclosure, because then his fraudulence could be revealed.... He will only ever provide veiled information because he lacks precise knowledge, but in bright moments even he occasionally recognises the seriousness of the times when he himself will also be dealt with....

But he cannot stop himself from demanding honour and fame, and does this through the mouth of those camouflaged beings of light by demanding the building of churches and altars where homage should be paid to him, because he himself hides behind such apparitions. And the most obvious indication of an anti-spirit rests in the fact that people are demanded to pay homage before the world to those in whose garment darkness keeps itself imperceptible. A heavenly being of light will only ever draw people’s attention to Jesus Christ and mention his act of Salvation, a true being of light will not demand any formalities, no buildings of churches and altars, but encourage people to shape themselves through love into a temple for God, nor will it make concealed suggestions but proclaim what all people should be told: that the end is near and that people should change themselves.... A true being of light will not persuade people to perform formal prayers for hours either, but motivate them to establish a living bond with Jesus Christ, where only and forever salvation is to be found. You humans need not take such events seriously, for they are events which were embellished by people, they happened in a primitive manner and were only later presented as unusual experiences.... A good basis for this was prepared, because the mother-of-God-worship was already too deeply ingrained in people and even minor events caused feverish activity in them and created the foundation to believe in ever more improbable things. But they were by no means divinely-spiritual apparitions which were to reinforce people’s faith in worshiping the mother of God, for it is not her will to distinguish herself from her Son Jesus Christ, instead she will only ever call attention to Him and His act of Salvation, if ever she will make an appearance.... For the human being’s goal is the unification with God in Jesus Christ, which should be aspired to every hour and every day, and this is the true and only path which should be walked on earth....

Amen

Traducteurs