Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'erreur et la Vérité parmi l'humanité

C’est un grand saut que vous devez faire, si vous voulez vous détacher de chaque erreur dans laquelle, vu spirituellement, les hommes vous ont impliqué. Vous tous vous vous bougez seulement peu dans la Vérité, à moins d’être instruits par l'esprit en vous qui vous introduit dans la Vérité, comme Je vous l'ai promis. Mais sans l’action de l'Esprit on trouve peu de Vérité ; les hommes se bougent dans des pensées qui laissent beaucoup de place à l'erreur, parce que sur la Terre il est répandu beaucoup d'erreur et peu seulement s’efforcent de lui échapper pour la pure Vérité. Même là où est la Vérité, elle n'est pas reconnue comme telle et donc on n’y tend pas, mais chaque erreur est accueillie volontiers et sans retard. De cela vous pouvez déjà voir que les masses sont presque toutes tombées dans l'erreur, parce qu'elles l'acceptent plus facilement, tandis que le nombre des chercheurs de la Vérité est seulement faible. Ici on parle « de la Vérité » qui doit remplir les pensées spirituelles de l'homme ; il s'agit d’un savoir qui s'étend sur des choses spirituelles et sur des mondes qui ne peuvent pas être sondés intellectuellement et donc il ne peut pas être enseigné comme chaque autre savoir mondain qui est transmis d'homme à homme et qui peut être affirmé avec des preuves et donc aussi enseigné scolairement. Tout ce qui peut bouger mentalement l'homme en dehors du terrestre, reste une affaire de cœur de l'individu, il peut s’en faire une idée selon son consentement dans lequel le cœur et l'entendement doivent agir ensemble, pour arriver à un résultat selon la Vérité. Parce qu'il existe une Vérité qui est plus abordable par le cœur que par l'entendement, bien que l'entendement doive être participant, pour pouvoir répandre la Vérité comme telle. Mais d'abord le cœur doit s’en occuper, parce que seulement celui qui est affectueux de cœur, possédera la Vérité. L'Amour et la Vérité ne peuvent pas se diviser, et cela est aussi l'explication du pourquoi on trouve si peu d'amour parmi l'humanité, tandis que par contre l'erreur et le mensonge sont bien plus présents. Le cœur des hommes s’est beaucoup refroidi, ils possèdent peu de volonté d'amour et donc ils sont pauvres en amour, et un cœur pauvre et sans amour ne peut pas saisir ni reconnaître la Vérité. Un tel cœur ne la désire pas, car la Vérité divine est à l'opposé d'un homme sans amour. Et ainsi l'humanité se bouge dans une épaisse brousse d'enseignements erronés sur sa vraie destination, sur le but et l’objectif de l'homme et sur son rapport envers un Dieu et Créateur. Aucun enseignement qui correspond à la Vérité n’est accepté, tandis que par contre sont soutenues beaucoup de suppositions de sorte que chacun puisse se faire une autre opinion que maintenant il soutient sans en être convaincu intérieurement. La cécité spirituelle augmente, plus s'approche la fin ; on s’occupe toujours moins de ce qui est apporté aux hommes comme 'Vérité' ; aux enseignements d'erreur on concède toujours davantage l'accès, et il est devenu presque impossible d’allumer une Lumière dans laquelle ils pourraient se réchauffer tous et éclairer leur obscurité, tout est refusé et on s’occupe seulement de ce qui appartient au monde, et il n'existera vite plus aucune solution pour libérer les hommes de leur obscur état spirituel qu'un total ébranlement de leurs pensées à travers des événements insolites. Mais même ceux-ci auront un succès seulement partiel, parce que les hommes dans l'obscurité ne veulent aucune Lumière et ne peuvent pas être éclairés dans la contrainte. Mais la Lumière de la Vérité surgira de toute façon un jour, seulement pour beaucoup de ceux qui seront surpris dans la nuit il sera trop tard ; parce que la Lumière brille seulement encore tant qu’il fait jour. Un jour la nuit viendra sur les hommes qui fuient toute Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erro e Verdade entre a Humanidade....

Vocês têm que dar um grande salto se quiserem se livrar de todo erro que, espiritualmente falando, os tem ludibriado, humanos. Todos vocês se movem muito pouco na verdade, a menos que sejam ensinados pelo espírito que os introduz na verdade, como eu lhes prometi. No entanto, sem atividade espiritual pouca verdade pode ser encontrada; as pessoas vivem numa forma de pensar que dá lugar a muitos erros, porque muito mais erros prevalecem na Terra e poucos fazem apenas um esforço para escapar deles em nome da pura verdade. Mesmo onde a verdade existe, ela não é reconhecida como tal e, portanto, não se esforça por ela, mas qualquer erro é aceite de bom grado sem hesitação. E disso você já pode ver que as massas são na sua maioria viciadas em erros porque aceitam mais facilmente, enquanto que o número de buscadores da verdade é apenas pequeno. Estamos falando aqui da "verdade" que deve preencher o pensamento espiritual do ser humano; estamos falando do conhecimento que se estende sobre coisas e mundos espirituais, que não pode ser sondado intelectualmente e, portanto, não pode ser ensinado como qualquer outro conhecimento mundano, que pode ser transferido de pessoa para pessoa e substanciado com evidências e, portanto, também pode ser ensinado em uma escola. Tudo o que pode mover mentalmente o ser humano para fora do terreno permanece uma questão do coração do indivíduo, ele pode formar uma imagem dele de acordo com sua própria discrição, onde coração e intelecto têm que trabalhar juntos para chegar a um resultado verdadeiro. Pois existe uma verdade que, no entanto, o coração pode sondar mais do que o intelecto, embora o intelecto também deva estar envolvido para poder difundir a verdade reconhecida como tal. Mas primeiro o coração tem de aceitar, pois só aqueles cujos corações estão dispostos a amar possuirão a verdade.... O amor e a verdade não podem ser separados um do outro, e esta é também a explicação para a pouca verdade que se encontra entre a humanidade, enquanto o erro e a mentira são muito mais prevalecentes. Os corações das pessoas tornaram-se tão frios, têm pouca vontade de amar e por isso seus corações são desprovidos de amor, e um coração desprovido de amor não é capaz de reconhecer a verdade nem de compreendê-la. Tal coração também não deseja a verdade, que, sendo divina, contradiz a natureza de uma pessoa sem amor..... E assim a humanidade move-se num matagal de ensinamentos errados sobre o seu verdadeiro propósito, sobre o início e meta do ser humano e sobre a sua relação com um Deus e Criador.... Nenhum ensinamento que corresponda à verdade é aceito, por outro lado, muitos pressupostos são feitos para que cada um possa formar uma opinião diferente que ele agora defende sem, no entanto, estar interiormente convencido disso. E a cegueira espiritual aumenta quanto mais perto está do fim; cada vez menos respeito é pago ao que é transmitido às pessoas como 'verdade' e cada vez mais acesso é concedido aos ensinamentos errados, e tornou-se quase impossível acender uma luz através da qual todos poderiam aquecer e iluminar a sua escuridão.... tudo é rejeitado e apenas aquilo que pertence ao mundo é respeitado, e em breve não haverá mais solução para libertar as pessoas do seu estado espiritual sombrio do que um abalo total do seu pensamento através de acontecimentos invulgares.... Mas mesmo estas serão apenas parcialmente bem sucedidas, pois as pessoas na escuridão não querem luz, e na compulsão não podem se tornar iluminadas. Mas a luz da verdade vai, no entanto, romper um dia, só então será tarde demais para muitos que ficarão surpresos com a noite.... Pois a luz só brilha enquanto é dia.... E um dia a noite virá sobre as pessoas que fogem de toda a luz...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL