C’est un grand saut que vous devez faire, si vous voulez vous détacher de chaque erreur dans laquelle, vu spirituellement, les hommes vous ont impliqué. Vous tous vous vous bougez seulement peu dans la Vérité, à moins d’être instruits par l'esprit en vous qui vous introduit dans la Vérité, comme Je vous l'ai promis. Mais sans l’action de l'Esprit on trouve peu de Vérité ; les hommes se bougent dans des pensées qui laissent beaucoup de place à l'erreur, parce que sur la Terre il est répandu beaucoup d'erreur et peu seulement s’efforcent de lui échapper pour la pure Vérité. Même là où est la Vérité, elle n'est pas reconnue comme telle et donc on n’y tend pas, mais chaque erreur est accueillie volontiers et sans retard. De cela vous pouvez déjà voir que les masses sont presque toutes tombées dans l'erreur, parce qu'elles l'acceptent plus facilement, tandis que le nombre des chercheurs de la Vérité est seulement faible. Ici on parle « de la Vérité » qui doit remplir les pensées spirituelles de l'homme ; il s'agit d’un savoir qui s'étend sur des choses spirituelles et sur des mondes qui ne peuvent pas être sondés intellectuellement et donc il ne peut pas être enseigné comme chaque autre savoir mondain qui est transmis d'homme à homme et qui peut être affirmé avec des preuves et donc aussi enseigné scolairement. Tout ce qui peut bouger mentalement l'homme en dehors du terrestre, reste une affaire de cœur de l'individu, il peut s’en faire une idée selon son consentement dans lequel le cœur et l'entendement doivent agir ensemble, pour arriver à un résultat selon la Vérité. Parce qu'il existe une Vérité qui est plus abordable par le cœur que par l'entendement, bien que l'entendement doive être participant, pour pouvoir répandre la Vérité comme telle. Mais d'abord le cœur doit s’en occuper, parce que seulement celui qui est affectueux de cœur, possédera la Vérité. L'Amour et la Vérité ne peuvent pas se diviser, et cela est aussi l'explication du pourquoi on trouve si peu d'amour parmi l'humanité, tandis que par contre l'erreur et le mensonge sont bien plus présents. Le cœur des hommes s’est beaucoup refroidi, ils possèdent peu de volonté d'amour et donc ils sont pauvres en amour, et un cœur pauvre et sans amour ne peut pas saisir ni reconnaître la Vérité. Un tel cœur ne la désire pas, car la Vérité divine est à l'opposé d'un homme sans amour. Et ainsi l'humanité se bouge dans une épaisse brousse d'enseignements erronés sur sa vraie destination, sur le but et l’objectif de l'homme et sur son rapport envers un Dieu et Créateur. Aucun enseignement qui correspond à la Vérité n’est accepté, tandis que par contre sont soutenues beaucoup de suppositions de sorte que chacun puisse se faire une autre opinion que maintenant il soutient sans en être convaincu intérieurement. La cécité spirituelle augmente, plus s'approche la fin ; on s’occupe toujours moins de ce qui est apporté aux hommes comme 'Vérité' ; aux enseignements d'erreur on concède toujours davantage l'accès, et il est devenu presque impossible d’allumer une Lumière dans laquelle ils pourraient se réchauffer tous et éclairer leur obscurité, tout est refusé et on s’occupe seulement de ce qui appartient au monde, et il n'existera vite plus aucune solution pour libérer les hommes de leur obscur état spirituel qu'un total ébranlement de leurs pensées à travers des événements insolites. Mais même ceux-ci auront un succès seulement partiel, parce que les hommes dans l'obscurité ne veulent aucune Lumière et ne peuvent pas être éclairés dans la contrainte. Mais la Lumière de la Vérité surgira de toute façon un jour, seulement pour beaucoup de ceux qui seront surpris dans la nuit il sera trop tard ; parce que la Lumière brille seulement encore tant qu’il fait jour. Un jour la nuit viendra sur les hommes qui fuient toute Lumière.
Amen
TraducteursE' un grande salto che dovete fare, se volete staccarvi da ogni errore, il quale, visto spiritualmente ha ingarbugliato voi uomini. Voi tutti vi muovete soltanto poco nella Verità, a meno che non siete istruiti dallo spirito in voi, il quale vi introduce nella Verità, come ve l'ho promesso. Ma senza l'agire dello Spirito si trova poca Verità; gli uomini si muovono in un pensare che dà molto spazio all'errore, perché sulla Terra è diffuso molto più errore e pochi soltanto si sforzano di sfuggirgli per via della pura Verità. Persino dov'è la Verità, non viene riconosciuta come tale e perciò non vi si tende, ma ogni errore viene accolto volentieri e senza indugio. Da ciò potete già vedere, che le masse sono quasi tutte cadute nell'errore, perché lo accettano più facilmente, mentre il numero dei ricercatori della Verità è solo scarso. Qui si parla “della Verità” che deve colmare il pensare spirituale dell'uomo; si tratta del sapere, che si estende su cose spirituali e di mondi, che non possono essere sondati intellettualmente e perciò non può nemmeno venir insegnato come ogni altro sapere mondano, che viene trasmesso da uomo ad uomo e che può essere affermato con dimostrazioni e perciò anche insegnato scolasticamente. Tutto ciò che può muovere mentalmente l'uomo all'esterno del terreno, rimane una faccenda di cuore del singolo, può farsene un'idea secondo il proprio beneplacito, in cui il cuore e l'intelletto devono agire insieme, per giungere ad un risultato secondo la Verità. Perché esiste una Verità che è più sondabile dal cuore che dall'intelletto, benché anche l'intelletto dev'essere partecipe, per potere diffondere la Verità come tale. Ma dapprima se ne deve occupare il cuore, perché solo colui che è amorevole di cuore, possederà la Verità. L'Amore e la Verità non si possono dividere, e questa è anche la spiegazione del perché c'è da trovare così poco amore fra l'umanità, mentre invece sono molto presenti di più l'errore e la menzogna. I cuori degli uomini si sono molto raffreddati, possiedono poca volontà d'amore e perciò sono poveri d'amore, ed un cuore povero e disamorevole non può afferrare né riconoscere la Verità. Un tale cuore non la desidera nemmeno che, essendo la Verità divina, è l'opposto all'essere di un uomo senza amore. E così l'umanità si muove in una fitta boscaglia di insegnamenti errati sulla sua vera destinazione, sull'inizio e la meta dell'uomo e sul suo rapporto verso un Dio e Creatore. Nessun insegnamento che corrisponde alla Verità, viene accettato, mentre invece vengono sostenute molti presupposti, in modo che ognuno possa farsi un'altra opinione che ora sostiene senza esserne convinto interiormente. La cecità spirituale aumenta, più si avvicina la fine; viene sempre badato meno a ciò che viene apportato agli uomini come 'Verità'; agli insegnamenti d'errore si concede sempre di più l'accesso, ed è diventato quasi impossibile accendere una Luce, nella quale si potrebbero riscaldare tutti e rischiarare la loro oscurità, tutto viene rifiutato e si bada soltanto a ciò che appartiene al mondo, e presto non esisterà più nessuna soluzione per liberare gli uomini dal loro oscuro stato spirituale che un totale scuotimento del loro pensare attraverso avvenimenti insoliti. Ma anche questi avranno un successo soltanto parziale, perché gli uomini nell'oscurità non vogliono nessuna Luce e non possono essere illuminati nella costrizione. Ma la Luce della Verità irromperà comunque una volta, soltanto per molti che verranno sorpresi dalla notte, sarà troppo tardi; perché la Luce splende solo ancora finché è giorno. Una volta la notte verrà sugli uomini che fuggono ogni Luce.
Amen
Traducteurs