Que ceci vous soit dit à tous, que vous ne pouvez rien faire sans Ma Volonté ou bien Ma Concession, ce qui cependant ne veut pas dire que vous n'avez pas une libre volonté. Parce que la volonté et l'exécution sont deux choses différentes, la volonté est votre propre affaire que Je ne détermine d’aucune manière. Mais pour pouvoir exécuter la volonté, pour cela il faut Mon Assentiment, Ma Volonté. Et celle-ci doit être active parfois contrairement à votre volonté, parfois Je dois intervenir en l’empêchant pour le bien de vos âmes. Mais c’est votre propre volonté qui est prise en compte selon comment elle est orientée, dans le bon sens ou dans le mauvais. Parce que votre volonté doit être mise à l'épreuve dans la vie terrestre. Cependant parfois elle peut être orientée de sorte que l'effet de la volonté, donc l'action exécutée puisse endommager ou égarer le mûrissement de son âme comme aussi celle du prochain ; et alors J’interviens souvent et Je ne laisse pas venir à l'exécution l'action, bien que l'homme doive répondre pour une telle volonté inversée. Mais Je n'empêche pas toutes ces mauvaises intentions et actions, autrement personne ne croirait dans la liberté de la volonté et il se créerait un immense chaos, si Mon adversaire qui veut détruire tout sur la Terre, s'affirmait pour le malheur des hommes qui traversent la vie terrestre. Chaque homme cependant peut dépasser l'épreuve de la volonté, que ses plans arrivent à exécution ou bien non, parce qu'il est évalué seulement selon sa volonté. Mais très souvent Je permets aussi des actions mauvaises, cela a sa motivation dans le fait que les hommes eux-mêmes doivent se rendre compte de leurs actions injustes ou de celles du prochain et reconnaître l'injustice de leur volonté et de leurs actes, parce que l'exécution de telles actions ne peut jamais être bonne. Mais la liberté de la volonté est constamment mise en doute par les hommes, parce qu’une partie de leur vie ne se déroule pas toujours comme ils le veulent, et donc ils déclarent leur volonté comme non-libre. Mais aucun homme n’est forcé dans une direction déterminée de sa volonté. La volonté de chaque homme est totalement libre et peut se tourner dans toutes les directions selon son consentement. Mais Je sais quand il doit être imposé une halte, quand Je dois vous opposer Ma Volonté et donc quand Je dois empêcher des actions que cette libre volonté génère, qu'elle entend exécuter dans une haine aveugle, dans l'ignorance de son effet et du dommage qui peut être causé avec cela au prochain. Parce que Mon Amour et Ma Sagesse regarde bien au-delà, et cherche à compenser et à épargner beaucoup de misère et de mal aux hommes qui se donnent à Moi avec confiance, qui Me confient toujours de nouveau leur vie et que Je protège donc d'un grand désastre. Mais Je vois aussi la chose dans son ensemble. Et souvent Je rappelle la vie des hommes dont la mentalité n'est pas pour le bien du prochain et qui ont montré déjà trop souvent leur volonté inversée, parce que Je veux empêcher qu’une souffrance inutile vienne sur les hommes, et ne leur apporte aucun avantage animique, comme Je rappelle aussi des hommes dont la mentalité était toujours en accord avec Ma Volonté, mais qui considère comme terminée leur mission sur la Terre et donc Je mets fin aux actions ultérieures de leur part, parce que Ma Volonté et Ma Concession sont déterminantes seulement si la volonté de l'homme peut agir ou bien non. Mais l'homme est responsable pour sa volonté, peu importe s'il est empêché dans l'exécution de son action ou bien non. Donc il devra être remis beaucoup de faute parce que les pensées et la volonté de l'homme est libre, et un jour il devra rendre compte pour tout, et pas seulement pour les œuvres qui sont venues à exécution. Donc regardez-vous et observez-bien vos pensées, parce qu'elles révèlent votre être le plus intérieur ; occupez-vous de votre volonté, pour les orienter vers le bien et vers le haut, et vous n'aurez pas à craindre votre responsabilité un jour dans l'Éternité.
Amen
TraducteursHet zij u allen gezegd, dat u tot niets in staat bent zonder mijn wil of mijn toelating, wat echter niet wil zeggen dat u geen vrije wil zou hebben. Want wil en uitvoering is tweeërlei. De wil is helemaal uw eigen zaak die Ik op geen enkele manier bepaal. Maar of u ook de wil zult kunnen uitvoeren, dat heeft mijn toestemming, mijn wil nodig. En deze moet soms tegen uw wil in actief zijn. Ik moet soms verhinderend ingrijpen ter wille van uw ziel. Maar beoordeeld wordt uw eigenlijke wil, hoe deze is gericht, in goede of kwade zin. Want uw wil moet zich bewijzen in het aardse leven. Hij kan echter soms ook zo gericht zijn dat de uitwerking van de wil, dus de verrichte daad, het rijp worden van uw eigen ziel alsook van de zielen van de medemensen schade berokkent of hen op een dwaalspoor brengt. En dan grijp Ik vaak in en laat de daad niet eerst verricht worden, hoewel de mens zich ook voor zo’n verkeerde wil moet verantwoorden.
Maar niet al zulke slechte bedoelingen en daden verhinder Ik, daar er anders niemand aan de vrijheid van wil zou geloven en er een onheilbrengende chaos zou ontstaan zodra het verwoesten willende principe op aarde terrein zou winnen tot onheil van de mensen die door het aardse bestaan gaan. Toch kan ieder mens het beproeven van de wil doorstaan, of zijn plannen worden uitgevoerd of niet, want hij wordt alleen beoordeeld naar zijn wil.
Maar dat Ik ook heel vaak verkeerde praktijken toelaat, heeft ook een reden. Want de mensen moeten zelf zich bewust worden van hun verkeerd handelen en door de eigen onjuiste daden of die van de medemensen het verkeerde van hun willen en handelen inzien, omdat de gevolgen van zulke daden nooit goed kunnen zijn. Maar de vrijheid van wil zal voortdurend door de mensen worden bestreden, omdat hun levensloop niet altijd zo verloopt als zij het willen en ze daarom de wil als niet vrij betitelen. Maar geen mens is gedwongen tot een bepaalde richting van zijn wil. Elke menselijke wil is volledig vrij en kan naar eigen believen in elke richting gaan.
Maar Ik weet wanneer u een halt toegeroepen moet worden, wanneer Ik mijn wil daar tegenover moet stellen en dus daden moet verhinderen die deze vrije wil voortbrengt, die hij van plan is uit te voeren in blinde haat, in onwetendheid van de uitwerking ervan en de schade die daardoor voor de medemensen kan ontstaan. Want mijn liefde en wijsheid zien verder en ze trachten te compenseren en de mensen die zich vol vertrouwen aan Mij overgeven veel nood en ellende te besparen, de mensen die steeds weer opnieuw hun leven aan Mij toevertrouwen en die Ik daarom ook bescherm tegen groot onheil.
Maar ook het grote overzie Ik. En Ik roep vaak mensen weg uit het leven van wie de gezindheid niet overeenstemt met het welzijn van de medemensen en die hun verkeerde wil al te vaak hebben bewezen, omdat Ik verhinderen wil dat onnodig leed over de mensen komt dat hun geestelijk geen voordeel oplevert, zoals Ik echter ook mensen wegroep wier gezindheid steeds heeft beantwoord aan mijn wil, maar wier missie op aarde Ik als beëindigd beschouw en daarom verder werkzaam zijn van hun kant beëindig. Want mijn wil en mijn toelating zijn pas doorslaggevend of de wil van de mens resultaat kan hebben of niet.
Maar de mens is verantwoordelijk voor zijn wil, ongeacht of hem het verrichten van de daad wordt verhinderd of niet. Daarom zal veel schuld moeten worden afgelost, want het denken en willen van de mens is vrij en voor alles zal hij eens verantwoording moeten afleggen, niet alleen voor de werken die zijn uitgevoerd. Ga daarom behoedzaam om met uw gedachten en schenk er aandacht aan, want ze verraden uw meest innerlijke wezen. Sla acht op uw wil, dat hij zich juist zal richten op het goede en verhevene en u zult de verantwoording niet hoeven te vrezen eens in de eeuwigheid.
Amen
Traducteurs