A l’origine vous étiez des êtres libres, pleins de Lumière et de Force, qui pouvaient créer dans une insoupçonnée béatitude et ils le faisaient aussi selon Ma Volonté. A l’origine vous étiez des images divines créées dans toute la perfection qui justement vous marquait comme des êtres semblables à Dieu et qui vous préparait la plus sublime béatitude. Cet état n'était pas vraiment mérité, mais il a été la cause de la Création, parce que de Moi il ne pouvait se lever rien d'imparfait et chaque être créé correspondait à l'Être de l'Éternité, Lequel l’avait externalisé dans le Cosmos. J'Étais le Créateur de toutes ces entités, et ainsi les créatures pouvaient donc être seulement des êtres formés dans la plus sublime perfection qui correspondaient à Mon Être de l'Éternité. Mais cette Création ne M’était pas suffisante, des êtres qui devaient être comme Je les avais créés ne Me suffisaient pas, mais Je voulais autour de Moi des êtres qui soient formés semblablement à Moi et qui auraient assumés eux-mêmes cette forme. Cela sonne de façon incompréhensible pour des hommes qui ne s'intéressent pas profondément aux causes de toute la Création, qui n'ont pas encore réfléchi à ce qu'il y a à la de base de tout l’Acte de Création. Et cela est compréhensible seulement pour des hommes qui sont spirituellement réveillés, à ceux-ci il peut aussi être expliqué toutes les liaisons. Un être créé parfait ne pourrait pas faire autrement qu’agir bien tant qu’il est actif seulement dans Ma Volonté, donc il reçoit ses pensées de Moi et il doit les élaborer comme est Ma Volonté. Un tel être est et reste aussi seulement Ma «créature», ce qui en dépit de sa perfection ne Me suffisait pas. Mais J'avais pourvu tous les êtres avec une libre volonté, parce que celle-ci fait absolument partie de la perfection d'un être. Et cette libre volonté devait maintenant M’aider à achever l'Œuvre que J'avais commencée, mais qui devait être poursuivie par les êtres eux-mêmes, pour faire se lever à partir des «créatures» des «fils» qui devaient créer et agir avec Moi et auprès de Moi dans la plus sublime béatitude. À la libre volonté il n’était pas imposé de limites, ni vers le Haut ni vers le bas. Et maintenant cette libre volonté devait s'affirmer, la créature qui pouvait tomber de Moi, devait rester près de Moi dans la libre volonté et ainsi montrer sa divinité. Les êtres le pouvaient, parce qu'ils étaient dans la Lumière la plus resplendissante et ils Me reconnaissaient bien comme leur Dieu et Créateur. Mais il y avait également un autre but devant leurs yeux, un but qu’il pouvait voir, alors que Moi ils ne pouvaient pas Me voir car J'étais pour eux un Dieu invisible mais qu’ils voulaient voir. L'Esprit Angélique visible était Lucifer, la première Œuvre de Création procédée de Moi, et qui brillait dans toute sa beauté et restait pour les êtres justement visible dans cette beauté. Même celui-ci devait satisfaire à l'épreuve de la libre volonté, lui-même devait montrer sa divinité, en subordonnant sa libre volonté à la Mienne, en l'orientant dans Mon Ordre éternel, en harmonie avec son être divin. Mais il a orienté erronément sa volonté. Il le pouvait grâce à sa liberté, et Je ne lui ai imposé aucune barrière lorsqu’il détournait sa volonté de Moi et il est devenu pour Moi-Même le pole opposé. Je ne l'ai pas entravé lorsqu’il a agi en ce sens sur tous les autres êtres, et Je leur ai aussi laissé la très pleine liberté de se décider, pour Moi ou pour lui. Parce que cette décision seule déterminait le sort des êtres qui étaient procédés de Mon Amour et desquels Mon Amour voulait faire Mes fils, chose qui cependant est et reste l'œuvre de ces êtres eux-mêmes. J'ai laissé donc à tous les êtres créés par Moi une très pleine liberté dans leur décision, et seulement une petite partie a dépassé cette épreuve de volonté et est restée avec Moi, tandis que la plus grande partie à suivie Lucifer et donc s’est précipitée dans l’abysse, c'est-à-dire perdait la Lumière, la Force et la Liberté qu'ils peuvent reconquérir de nouveau mais seulement après un temps infiniment long, pour ensuite rester près de Moi dans la plus sublime béatitude comme «fils», état dans lequel il se sont formé tout seul par eux-mêmes dans la libre volonté, comme cela était Mon Plan lors de la Création et donc Je ne Me repose pas tant que Je n'ai pas atteint Mon But.
Amen
TraducteursIn principio eravate degli esseri liberi, pieni di Luce e di Forza, che potevano creare in insospettata beatitudine e lo facevano anche secondo la Mia Volontà. In principio eravate delle immagini divine, create in tutta la perfezione, che appunto vi contrassegnava come esseri simili a Dio e che vi preparava la più sublime beatitudine. Questo stato non era il vostro proprio merito, ma causato dalla Creazione, perché da Me non poteva sorgere nulla di imperfetto ed ogni essere creato corrispondeva all’Essere dall’Eternità, il Quale l’aveva esternato nel Cosmo. Io Ero il Creatore di tutte queste entità, e così le creature potevano quindi essere solamente degli esseri formati nella più sublime perfezione, che corrispondevano al Mio Essere dall’Eternità. Ma non Mi era sufficiente questa Creazione, non Mi erano sufficienti gli esseri, che dovevano essere così come Io li avevo creati, ma Io volevo degli esseri intorno a Me, che erano formati similmente a Me e che avevano eseguito loro stessi questa formazione. Questo suona incomprensibile per degli uomini, che non si interessano più profondamente delle cause dell’intera Creazione, che non hanno ancora riflettuto, che cosa c’è alla base dell’intero Atto di Creazione. E questo è comprensibile solamente per degli uomini, che sono spiritualmente risvegliati, a costoro possono anche essere spiegati tutti i collegamenti. Un essere creato perfetto non potrebbe altro che agire bene, finché è attivo soltanto nella Mia Volontà, quindi riceve i suoi pensieri da Me e che deve elaborare questi nel modo così com’è la Mia Volontà. Un tale essere è e rimane pur soltanto una Mia “creatura”, che nonostante la sua perfezione non Mi bastava. Ma Io avevo equipaggiato tutti gli esseri con una libera volontà, perché questa fa assolutamente parte della perfezione di un essere. E questa libera volontà doveva ora aiutarMi a completare l’Opera che Io avevo iniziato, che però doveva essere portato avanti dagli esseri stessi, per far sorgere dalle “creature” dei “figli”, che dovevano creare ed agire con ed accanto a Me nella più sublime beatitudine. Alla libera volontà non erano posti dei limiti, né verso l’Alto né verso il basso. Ed ora questa libera volontà doveva affermarsi, la creatura, che poteva cadere da Me, doveva rimanere presso di Me nella libera volontà e così dimostrare la sua divinità. Gli esseri lo potevano, perché stavano nella Luce più splendente e Mi riconoscevano ben come il loro Dio e Creatore. Ma c’era ancora un’altra meta davanti ai loro occhi, una meta, che potevano contemplare in contrasto a Me, Che Ero per loro un Dio invisibile ed il Quale volevano vedere anche loro. Lo Spirito Angelico visibile era Lucifero, la prima Opera di Creazione proceduta da Me, che risplendeva in tutta la bellezza e rimaneva per gli esseri appunto visibile in questa bellezza. Anche costui doveva assolvere la prova della libera volontà, anch’esso doveva dimostrare la sua divinità, mentre subordinava la sua libera volontà alla Mia, orientandola nel Mio eterno Ordine, come corrispondeva al suo essere divino. Ma egli ha orientato erroneamente la sua volontà. Lo poteva grazie alla sua libertà, ed Io non gli ho imposto nessuna barriera, quando distoglieva la sua volontà da Me ed è diventato per Me Stesso il polo opposto. Non l’ho ostacolato, quando in questo senso ha agito su tutti gli altri esseri, ed ho lasciato anche a loro la pienissima libertà di decidersi, per Me o per lui. Perché questa decisione soltanto determinava la sorte degli esseri, che erano sorti dal Mio Amore e di cui il Mio Amore ne voleva fare i Miei figli, cosa che però è e rimane l’opera di quegli esseri stessi. Ho lasciato quindi a tutti gli esseri da Me creati la pienissima libertà nella loro decisione, e soltanto una piccola parte superava questa prova di volontà e rimaneva con Me, mentre la parte maggiore seguiva Lucifero e perciò è precipitato abissalmente, cioè perdeva la Luce, la Forza e la Libertà e che può riconquistare questi di nuovo soltanto dopo un tempo infinitamente lungo, per poi però rimanere presso di Me nella più sublime beatitudine come “figli”, a cui si è formato da sé stesso nella libera volontà, com’era il Mio Piano durante la Creazione e perciò non riposo prima finché non abbia raggiunto una volta la Mia Meta.
Amen
Traducteurs