Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prière pour les âmes dans l'abîme

Vous ne savez rien des souffrances des non rachetés dans l'abîme et même si elles vous étaient décrites vous ne pourriez de toute façon pas vous les imaginer, parce qu'elles sont insupportables et aucun homme ne pourrait supporter dans la vie corporelle de tels tourments sans perdre sa vie terrestre .Et malgré cela ces âmes restent dans l'obscurité où leur sont préparés de tels tourments parce qu’elles sont encore si obstinées dans leur cœur et rebelles à Dieu qu’aucun autre sort ne peut leur être offert parce que c’est leur propre faute, c’est un état qu’elles peuvent changer à tout instant si seulement elles le voulaient, et comme elles ne le «veulent pas il ne leur est fait aucune injustice....» lorsqu’elles doivent supporter un sort qui a justement provoqué leur rébellion. Cependant ces âmes sont à plaindre parce que leur obstination ne laisse frétiller aucune étincelle de Lumière, parce qu'elles se détournent obstinément et restent dans leur prédisposition causée par elles-mêmes souvent pour des temps éternels avant qu'on puisse enregistrer un petit ralentissement de leur rébellion. Mais leur sort ne peut ne pas être amélioré avant, de sorte qu’on peut parler de tourment et de damnation «éternels», si avec cela on entend le sort des âmes qui demeurent dans le plus grand éloignement de Dieu et qui ne sont pas le moins du monde disposées à un changement de leurs idées. Mais ces âmes cherchent aussi à s'affirmer et à transmettre leurs mauvais vices et désirs sur les hommes faibles, dans la proximité desquels elles se poussent parfois pour s'exprimer à travers ceux-ci. Tous les hommes sont opprimés par des esprits immondes et plus un homme est faible, moins il réussit à les repousser et alors il devient souvent une victime de ces esprits immondes. Mais chaque homme peut s’en protéger en priant pour de telles âmes. Cela peut même sonner étrange que vous deviez encore donner vos prières à ceux qui sont ouvertement opposés à votre Dieu et Père, qui font rage comme de vrais diables dans le Règne de l'au-delà et même sur la Terre dans ce dernier temps, lorsque l'enfer a tout jeté dehors et a rempli la Terre avec de tels esprits immondes et ils sont satisfaits lorsque les hommes cèdent à leur poussée. Mais vous pouvez vous protéger contre tout mal à travers l'amour. Vous ne devez pas aimer leurs mauvais instincts, vous ne devez pas orner leur être ou bien suivre leur désir, mais vous devez savoir qu'ils sont misérables et qu'ils ont à souffrir des tourments que vous pouvez adoucir par une prière ou bien une pensée affectueuse et vous ne devez pas leur refuser la grâce d'une prière ou bien d'une chère pensée et tenter de les calmer. Ainsi vous-même serez vraiment épargnés par eux parce qu'ils sentent votre amour et vous abandonnent, parce qu’eux-mêmes s'aperçoivent sensiblement de la grâce d'une prière, parce qu'il y a même la possibilité qu'ils cèdent dans leurs actions et s’améliorent, chose qui demande cependant une prière consciente parce que des telles âmes sont bien trop endurcies pour se soumettre vite à un changement. Mais ce n'est pas sans espoir et en vous rappelant que vous êtes constamment entourés de tels esprits immondes dans ce dernier temps avant la fin, vous devriez prendre soin consciemment et toujours de nouveau envoyer des pensées affectueuses à ces êtres qui se trouvent vraiment dans un état à plaindre, ils ont besoin d'aide, mais du fait de leur propre faute. On ne peut donc pas toujours réussir, mais aucune prière n’est sans effet de Force et aucune prière n’est donc inutile, elle aide à sauver des âmes de l'abîme lorsque elle est tournée vers de tels êtres, qui sans aide ne peuvent pas être sauvés de l'abîme. Donc ne craignez pas leurs oppressions auxquelles vous êtes tous exposés, mais répondez à celles-ci avec de bonnes pensées et une affectueuse volonté de les aider, elles le percevront et entretemps elles vous laisseront pour ensuite ne plus aller vers vous lorsqu’elles sentent que de vous procède une Force salvatrice. Vous avez donc beaucoup de possibilités d'être actif d’une manière salvatrice, et si vous ne le faites pas consciemment, une pensée compatissante pour ces âmes de l'abîme est déjà suffisante, car sans aide elles ne peuvent pas avoir la Force et la volonté de se libérer de l'abîme. D'abord leur résistance doit être cassée et cela demande de l’amour. On ne peut pas vous demander à vous les hommes d'aimer de tels êtres de l'abîme parce que vous n'êtes pas capables d'un tel amour. Mais vous devez être rempli d’une profonde compassion lorsque vous pensez aux incommensurables tourments auxquels ces êtres sont exposés et vous devez chercher à les adoucir et vous pouvez le faire par des pensées compatissantes et la volonté de les aider. Il ne peut pas vous être décrit de quel genre sont leurs tourments, mais il est certain qu'elles ont à subir d’indicibles tourments et cela doit vous pousser à une prière affectueuse, dans la volonté de leur apporter de l'aide. Autour de vous la sphère sera purifiée, parce que tous les êtres immondes vous abandonneront du fait que vous êtes pour eux reconnaissables au moyen de votre Lumière et de la Force qui procède de vous. De cette façon vous pouvez prêter beaucoup de travaux de libération qui vous procureront un jour un grand remerciement dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ZAUZIMANJE ZA DUŠE U BEZDANU....

Vi ne znate ništa o patnji nespašenih duša u bezdanu, pa čak i da vam budu oslikane ne možete ih sebi zamisliti, pošto su nepodnošljive, i niti jedan čovjek u tjelesnom životu ne bi mogao izdržat takve muke bez da pri tome ne izgubi zemaljski život. I pored toga te duše ostaju u tami, gdje trpe takve muke, jer su u svojoj srži još uvijek tako okorjele i opiru se Bogu, tako da im nema druge sudbine, jer je njihova vlastita krivica, stanje koje bi svakog trena mogli preokrenuti, samo ako bi to željeli, no 'onome koji želi ne događa se nepravda ....', kad mora podnositi sudbinu koju je baš taj njegov otpor na sebe navukao.

No i pored toga te duše su vrijedne sažaljenja, jer njihova okorjelost ne daje ni iskrici svjetla da zasjaji, jer se od njega tvrdoglavo okreću i ostaju u svom samozasluženom stanju često vječna vremena prije nego dođe do malog popuštanja njihovog otpora. A prije toga ni ne može doći do poboljšanja njihove sudbine, i stoga se može govoriti o "vječnoj" patnji i prokletstvu, ako se time misli na sudbinu duše koja boravi u najvećoj udaljenosti od Boga i ni najmanje nije spremna za promjenu mišljenja i stava. Ali te duše teže postići svoje ciljeve i gledaju kako bi svoje zle pohote i sklonosti prenijele na slabe ljude u čijoj blizini se tiskaju kako bi se putem njih ispoljile.

Svi ljudi su tlačeni od strane zloduha, i što je čovjek slabiji, utoliko manje mu polazi za rukom obraniti se od njih, i on često biva žrtvom tih zloduha. No svaki čovjek od njih se može zaštititi, time što se za takve duše moli .... Možda vam čudno zvuči da trebate poklanjati vašu molitvu onima koji su otvoreni protivnici vašeg Boga i Oca .... Onima koji kao pravi vragovi bjesne u onostranom području a i na Zemlji u ovom posljednjem vremenu, gdje je pakao izbacio sve i Zemlja je prepuna takvih zloduha i ide im (se) na ruku kad ljudi popuštaju njihovom pritisku ....

No od sveg zla možete se štititi Ljubavlju .... Ne trebate ljubiti njihove zle nagone, ne trebate uljepšavati njivovo biće ili popuštati njihovim žudnjama, nego trebate znati da su oni vrijedni žaljenja, da moraju ispaštati muke, koje im međutim možete ublažiti putem molitve ili misli Ljubavi, i milost molitve ili Ljubavne misli ne trebate im uskratiti i trebate ih pokušati omekšati, pa ćete i od njih uistinu ostati pošteđeni, jer oni osjećaju vašu Ljubav i puštaju vas, pošto i oni jasno zamjećuju milost molitve .... tako da čak postoji mogućnost da popuste u svojm djelovanju i promijene se .... što doduše zahtijeva svjesno zauzimanje, jer su te duše već previše otvrdnule da bi se odmah podvrgle promjeni ....

No nije beznadežno, i s obzirom na to da ste tim zlodusima neprestano okruženi u ovom zadnjem vremenu pred Kraj, njih se svjesno trebate prihvatiti i uvijek nanovo slati Ljubavne misli, tim bićima koja se nalaze u nezavidnom samo-zasluženom stanju u kojem im je potrebna pomoć .... Stoga nije uvijek za računati sa uspjehom, no niti jedna molitva nije bez učinka i stoga niti jedna molitva nije uzaludna .... (ona) pomaže duše izbavljati iz bezdana, kad je usmjerena takvim bićima koja iz bezdana bez pomoći ne mogu biti izbavljena.

Stoga se ne bojte njihovog nasrtanja kojem ste svi izloženi, nego uzvratite dobrim mislima i ljubavnom voljom za pomoć, i oni će to osjetiti i za početak vas poštedjeti, kako potom više ne bi otišli od vas ako osjete da iz vas izlazi spasonosna sila. Vi imate toliko puno mogućnosti djelovanja za izbavljenje, a ne činite li to svjesno, dovoljna je već sama misao saosjećanja za te duše iz bezdana koje bez pomoći ne mogu namaći snagu i volju kako bi se iz bezdana oslobodili. Prvo im mora biti slomljen otpor, a za to je potrebna Ljubav ....

Od vas ljudi ne može se zahtijevati da ljubite ta stvorenja iz bezdana, jer za takvu Ljubav vi niste sposobni. No treba vas ispuniti duboko sažaljenje kad se sjetite neizmjernih muka kojima su ta stvorenja izložena. A njih se trebate truditi ublažavati, a to možete putem misli sažaljenja i voljom da im pomognete. Kakve su (vrste) njihove muke, to vam ne može biti oslikano, ali da oni trpe neizrecive patnje to je sasvim izvjesno, i to bi vas trebalo poticati na zauzimanje u Ljubavi, na volju da im pomognete. I sfera oko vas bit' će (pr)očišćena, pošto će vas ostaviti na miru svi oni kojima ste prepoznatljivi kao prijatelji putem vašeg svjetla i snage koji iz vas zrače .... Na ovaj način možete puno pomoći oko izbavljenja, što će vam jednom u vječnosti donijeti veliku hvalu.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel