Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La richesse spirituelle dans l'au-delà – la Force

Vous perdez toute force terrestre, lorsque vous entrez dans le Règne de l'au-delà. Il vous reste seulement la Force spirituelle et seulement avec celle-ci vous pourrez créer et agir pour votre bonheur et celui d'autres âmes qui sont sans Force et dépendent de votre soutien. Donc vous devez vous conquérir cette Force spirituelle sur la Terre, pour que vous n'arriviez pas impuissants et pauvres, lorsque vous terminerez votre vie terrestre et devrez abandonner votre corps lourd. Il ne peut pas vous être dit assez souvent que dans la vie terrestre vous devez penser seulement à vous conquérir des biens spirituels, de la richesse spirituelle, des trésors qui vous suivent dans l'Éternité et que personne ne peut plus vous enlever. Conquérir ces trésors spirituels demande maintenant une action fervente dans l'amour dans un total désintéressement, cela demande toujours de penser continuellement à Celui qui vous a créé, qui Est votre Dieu et Père de l'Éternité, parce que de Lui procède la Force qui doit vous combler et qui peut vous combler seulement dans l'intime liaison avec Lui, dans une action fervente dans l'amour. Il Est l'Amour Même et celui qui vit dans l'amour, vit en Lui et avec Lui, il est en même temps uni par l'amour avec Lui qui Est l'Amour Même. Chaque œuvre d'amour augmente le trésor de biens spirituels, chaque œuvre d'amour offre un savoir spirituel accru, et chaque œuvre d'amour signifie l'apport de la Force de Dieu et avec cela la vigueur et la richesse spirituelles. Mais celui qui est dépourvu de n'importe quel amour, reste pauvre et sans défense et entre dans le Règne de l'au-delà dans son état pauvre, pour combien il puisse être riche en biens, et puisse même vivre en tant qu’homme apparemment juste ; là où il manque l'amour, tout est seulement apparence et il n'y a aucune justice sans amour, il n'y a aucune vertu sans amour, tout est seulement apparence devant le monde, mais devant Dieu il n'y a rien à cacher, car Il regarde dans les cœurs et connaît les pensées intimes de l'homme. Vous devez d'abord vous employer dans l'amour, vous devez savoir que ceux-ci sont les Commandements les plus importants, que Dieu Lui-Même a donnés sur la Terre au travers de l'Homme Jésus, et vous devez savoir que seulement l'observance de ces Commandements mène à la Béatitude éternelle, parce que l'amour seulement est la Force et vous mènerez une vie malheureuse sans amour ensuite dans le Règne spirituel. Alors vous dépendrez de l'amour des êtres de Lumière ou de la prière des hommes sur la Terre, seulement cela peut vous aider dans la misère spirituelle, parce que vous-mêmes ne pouvez rien faire dans votre état sans défense, en outre vous êtes totalement faibles de volonté et donc il est difficile de vous apporter de l'aide, parce que vous devez aussi accepter librement cette aide et pour cela il vous manque souvent la volonté. Donc pourvoyez sur la Terre pour conquérir la Force spirituelle, pourvoyez pour que vous disposiez au moins d'une petite richesse spirituelle qui vous libère ensuite dans le Règne de Lumière et vous guide en haut dans les Hauteurs lumineuses.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistiger Reichtum im Jenseits.... Kraft....

Jeder irdischen Kraft geht ihr verlustig, wenn ihr in das jenseitige Reich eingeht. Es bleibt euch nur die geistige Kraft, und mit dieser allein nur werdet ihr schaffen und wirken können zu eurer und anderer Seelen Beglückung, die kraftlos und auf eure Unterstützung angewiesen sind. Und darum müsset ihr euch auf Erden diese geistige Kraft erwerben, auf daß ihr nicht ohnmächtig und armselig drüben anlangt, wenn (ihr = d. Hg.) euer Erdenleben beendet und ihr euren schweren Leib verlassen werdet. Das kann euch nicht oft genug gesagt werden, daß ihr im Erdenleben nur daran denken sollet, euch geistige Güter zu erwerben, geistigen Reichtum, Schätze, die euch nachfolgen in die Ewigkeit und die euch niemand mehr nehmen kann. Und diese geistigen Schätze zu erwerben erfordert nur eifriges Liebewirken in völliger Uneigennützigkeit, sie fordern ein immerwährendes Gedenken Dessen, Der euch erschaffen hat, Der euer Gott und Vater ist von Ewigkeit. Denn von Diesem geht die Kraft aus, die euch erfüllen soll und euch nur erfüllen kann in inniger Verbindung mit Ihm, in eifrigem Liebewirken.... Denn Er ist die Liebe Selbst, und wer in der Liebe lebt, der lebt in Ihm und mit Ihm, er ist gleichsam verbunden durch die Liebe mit Ihm, Der die Liebe Selbst ist.... Und jedes Liebewerk vermehrt den Schatz an geistigem Gut, jedes Liebewerk schenkt erhöhtes geistiges Wissen, und jedes Liebewerk bedeutet Kraftzufuhr aus Gott und somit selbst geistige Stärke und Reichtum. Wer aber bar ist jeder Liebe, der bleibt arm und kraftlos, und er geht in seinem elenden Zustand in das jenseitige Reich ein, und mag er auf Erden noch so reich sein an Gütern, mag er auch leben als scheinbar gerechter Mann.... wo die Liebe fehlt, ist alles nur Schein, und es gibt keine Gerechtigkeit ohne Liebe, es gibt keine Tugenden ohne Liebe, es ist alles nur Schein vor der Welt, aber vor Gott nicht zu verheimlichen, Der in die Herzen sieht und des Menschen innerste Gedanken kennt. Ihr müsset euch als erstes der Liebe befleißigen, ihr müsset wissen, daß diese die wichtigsten Gebote sind, die Gott Selbst auf Erden gab durch den Menschen Jesus, und ihr müsset wissen, daß nur die Erfüllung dieser Gebote zur ewigen Seligkeit führt, weil die Liebe allein die Kraft ist und ihr ohne Liebe ein unglückseliges Leben führt dereinst im geistigen Reich. Ihr seid dann angewiesen auf die Hilfe der Lichtwesen oder die Fürbitte der Menschen auf Erden, die allein euch helfen können in geistiger Not. Denn ihr selbst könnt in eurem kraftlosen Zustand nichts tun, ihr seid zudem völlig willensschwach, und darum ist es schwer, euch Hilfe zu bringen, weil ihr diese Hilfe auch freiwillig annehmen müsset und euch oft dazu der Wille mangelt. Darum sorget auf Erden, daß ihr euch geistige Kraft erwerbet, sorget, daß ihr über einen wenigstens kleinen geistigen Reichtum verfüget, der euch dann den Weg ins Lichtreich freigibt und euch führet aufwärts in lichte Höhen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde