Dans la dernière période de développement en tant qu’homme vous pouvez vouloir librement et même presque toujours agir librement, parce que vous devez vous mettre à l’épreuve dans votre existence sur cette Terre. Ce n'est pas un processus arbitraire, de même le succès final ne dépend pas de Mon Libre-Arbitre, mais vous les hommes décidez vous-mêmes du résultat du parcours terrestre pour votre âme, parce que le murissement de l'âme est un facteur décisif, parce que le corps est périssable et sert seulement pour le bref temps de la vie terrestre de l'âme au mûrissement. Tout cela l'homme doit le savoir, parce qu'il dépend de lui-même, si et comment il utilise le temps terrestre pour le mûrissement de son âme. Et on ne doit pas compter sur un Acte de Grâce arbitraire de Ma Part qui pourrait lui arriver même sans sa contribution. Il doit savoir qu'il peut recevoir une Grâce illimitée, cependant il dépend toujours de sa volonté si ces Grâces ont un effet sur lui. Parce que Je peux lui porter le Règne du Ciel très près devant les yeux et lui tendre même la Main, mais si lui-même n'a pas la volonté d'arriver dans le Règne du Ciel, alors tous Mes Dons de Grâce sont inutiles, parce qu'ils ne forcent pas à penser et à agir, mais ils rendent facile à chaque homme de penser et d’agir de la manière juste. D'abord la volonté doit entrer en action, et comment maintenant cette volonté s’ajuste est déterminant pour le succès de la vie terrestre. Maintenant aucun homme ne pourra dire avoir été forcé dans la direction de sa volonté, parce que cette volonté est libre. La volonté est la poussée intime dans l'homme, elle lui a été offerte par Moi, elle est inhérente à cet être qui est conscient de soi. Donc, les esprits créés autrefois dans Mon Règne pouvaient se réjouir de leur libre volonté tant qu’ils étaient des êtres auto-conscients. Mais ils ont perdu l'auto-conscience lorsqu’ils se sont précipités dans l’abîme par leur propre faute. Parce qu'ils se sont éloignés de Moi, et cette distance qui augmente toujours davantage signifie aussi un durcissement de la substance spirituelle, que J'ai ensuite transformé en Créations d'espèces les plus différentes. Toutes ces Créations sont dans un état de volonté liée. Le spirituel qui est lié à l'intérieur n'est pas auto-conscient, parce qu'il est toujours seulement une partie d'un esprit primordial autrefois tombé, qui par le chemin à travers la Création doit de nouveau revenir à Moi, il est privé de son auto-conscience jusqu’à ce qu’il ait de nouveau recueillis toutes les particules et alors celles-ci peuvent s’incorporer en tant qu’homme sur la Terre. Alors l'esprit primordial autrefois tombé retrouve maintenant en tant qu’homme sa libre volonté. L'être peut maintenant de nouveau vouloir et penser librement, sans pouvoir être empêché de bouger sa volonté dans toutes les directions. Et aucun homme ne pourra mettre en doute que ses pensées et sa volonté sont libres, bien qu’il ne puisse souvent pas porter à exécution les deux ensembles. Mais il s'agit de la volonté, pas toujours de l'acte qui, à travers Ma Volonté ou Ma Concession, peut être entravé ; ce qui cependant n'exclut jamais la vraie volonté qui cherche à produire un acte. Et vous devez veiller sur votre volonté, c'est-à-dire réfléchir sur chaque pensée, si elle est en accord avec Ma Volonté. Vous devez diriger votre volonté toujours seulement sur Moi, et alors votre volonté sera bonne. Si c’est votre volonté de vivre pour Ma Complaisance, vous n'avez alors plus à craindre de ne pas vous acquitter du but de votre vie terrestre. Alors votre pensée et votre volonté seront bien orientées. Alors votre âme désirera revenir dans son état d'autrefois, sa volonté se subordonnera à la Mienne lorsqu’elle pourra abandonner le corps terrestre pour entrer dans le Règne de l'au-delà.
Amen
TraducteursNell’ultimo periodo dello sviluppo come uomo potete volere liberamente ed anche quasi sempre agire liberamente, perché vi dovete provare nella vostra esistenza su questa Terra. Non è un decorso arbitrario, come anche il successo finale non dipende dal Mio Arbitrio, ma voi uomini stessi decidete il risultato del percorso terreno per la vostra anima, perché la maturazione dell’anima è la cosa determinativa, perché il corpo è perituro e serve soltanto per il breve tempo della vita terrena dell’anima alla maturazione. Tutto questo l’uomo lo deve sapere, perché dipende da lui stesso, se e come egli utilizza il tempo terreno per la maturazione della sua anima. E così non si deve affidare ad un arbitrario Atto di Grazia da Parte Mia, che potrebbe giungergli anche senza il suo contributo. Egli deve sapere che può ricevere Grazia illimitata, che però dipende sempre dalla sua volontà, se queste Grazie hanno l’effetto su di lui. Perché posso portargli il Regno dei Cielo molto vicino davanti agli occhi e tendergli anche la Mano, ma se egli stesso non ha la volontà, di arrivare nel Regno del Cielo, allora tutti i Miei Doni di Grazia sono inutili, perché non costringono al pensare ed agire, ma rendono ad ogni uomo facile di pensare ed agire nel modo giusto. Prima deve entrare in azione la volontà, e come ora si predispone questa volontà, è determinativo per il successo della vita terrena. Ora nessun uomo potrà dire, di essere stato costretto nella direzione della sua volontà, perché questa volontà è libera. Il volere è la spinta più intima nell’uomo, che gli è stata donata da Me, che ha quell’essere che è consapevole dell’io. Quindi, gli spiriti creati una volta nel Mio Regno potevano rallegrarsi della libera volontà, finché erano degli esseri auto consapevoli. Ma hanno perduto l’auto consapevolezza, quando sono precipitati nell’abisso per colpa propria. Perché si sono allontanati da Me, e questa distanza che aumenta sempre di più significa anche indurimento della sostanza spirituale, che ho poi trasformato in Creazioni di specie più differenti. Tutte queste Creazioni sono in uno stato della volontà legata. Lo spirituale che è legato all’interno non è auto consapevole, perché sono sempre soltanto delle parti di uno spirito primordiale una volta caduto, che sulla via attraverso la Creazione deve di nuovo ritornare da Me, che è derubato della sua auto consapevolezza finché si sono di nuovo raccolte tutte le particelle e queste si possono incorporare come uomo sulla Terra. Allora lo spirito primordiale una volta caduto riceve indietro ora come uomo anche la sua libera volontà. L’essere ora può di nuovo volere e pensare liberamente, senza poterne venire ostacolato, di muovere la volontà in ogni direzione. E nessun uomo potrà mettere in dubbio, che i suoi pensieri e la sua volontà sono liberi, benché sovente non può portare all’esecuzione ambedue insieme. Ma si tratta della volontà, non sempre dell’atto, che anche attraverso la Mia Volontà o la Mia Concezione può essere ostacolato; che però non esclude mai la vera volontà, che cerca di produrre un atto. E voi dovete vegliare sulla vostra volontà, cioè riflettere su ogni pensiero, se è in sintonia con la Mia Volontà. Dovete dirigere la vostra volontà sempre soltanto su di Me, ed allora la vostra volontà sarà buona. Se è la vostra volontà di vivere per il Mio Compiacimento, allora non avete più da temere, di non adempiere lo scopo della vostra vita terrena. Allora il vostro pensare e volere sarà orientato bene. Allora la vostra anima desidera di ritornare nel suo stato di una volta, la sua volontà si subordina alla Mia, quando può abbandona il corpo terreno, per entrare nel Regno dell’aldilà.
Amen
Traducteurs