Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Cécité spirituelle

A celui qui est aveugle spirituellement il ne peut briller aucune Lumière à moins qu'il demande que ses yeux lui soient ouverts pour pouvoir voir la Lumière qui brille. Donc, la demande est la condition préalable qui procède de la volonté, pour pouvoir voir la Lumière qui lui a été cachée depuis si longtemps. Donc l'homme doit percevoir sa cécité, elle doit lui être importune, il doit se rendre compte du manque de pouvoir se réjouir comme les hommes voyants, et donc il doit vouloir devenir voyant. Alors ses yeux seront ouverts, il pourra recevoir la Lumière, parce que Ma Lumière d'Amour de l'Éternité n’est refusée à personne et surtout pas à un homme qui la désire. Mais tant que les hommes marchent dans la cécité spirituelle, tant qu’à eux il manque toute connaissance sur les choses spirituelles, sur les liaisons spirituelles et sur leurs propres rapports avec Moi, avec Dieu et leur Créateur de l'Éternité, alors les hommes ne se rendent pas compte qu’ils sont imparfaits, qu’ils sont aveugles en esprit, et considèrent uniquement comme importantes leurs facultés terrestres, pour parcourir leur vie terrestre avec succès, et ils voient de nouveau seulement le succès terrestre et ils sont satisfaits lorsque le monde leur offre ce qu'ils désirent. Et vu qu’eux-mêmes ne se sentent pas imparfaits, ils ne se demandent même pas ce qu'ils perdent, la Lumière de la connaissance, et ils restent aveugles en esprit. Donc leur volonté n'est pas encore devenue active, et sans cela l'apport de la Lumière, de la Vérité est sans résultat, parce que bien qu’ils l’entendent de leur prochain, ils ne la reconnaissent pas, mais ils entendent seulement des mots et ils ne saisissent pas leur sens. Et leur volonté ne peut pas à nouveau être orientée par contrainte, ils doivent se décider tout seul. Mais au travers des sermons il peut leur être indiquée leur cécité spirituelle, parce que parfois il est possible que leur cœur s’ouvre à un tel sermon et qu’ensuite la volonté pour recevoir plus de Lumière puisse être attisée. Parce que sur de tels hommes il ne peut pas être agi autrement qu’au travers de l'apport de Ma Parole et même cela est encore entièrement sans résultat mais ne doit pas être omis, parce que l'aveugle doit d’abord expérimenter qu'il est aveugle ; parce que ce qu’il n'a jamais connu ne lui manque pas. Et ainsi la Lumière doit être apportée à chaque homme et il doit lui être expliqué le bénéfice de la Lumière. Il doit lui être dit ce que d'autres hommes peuvent voir avec leurs yeux assainis et qu'il existe même la possibilité de lui donner des yeux assainis si lui-même le veut. La cécité spirituelle est donc très grave, parce qu'elle a un effet dans le Règne de l'au-delà, parce que l'homme entre dans ce Règne dans la plus profonde obscurité après sa mort, s'il n’a pas réussi à s'être procuré au moins une lueur de Lumière sur la Terre, avec laquelle il se retrouverait mieux dans le Règne spirituel. Mais les hommes totalement aveugles arrivent difficilement à la Lumière dans l'au-delà, parce qu'alors ils se défendent contre chaque étincelle de Lumière qui les touche ; vu qu’ils ne connaissent pas encore le bénéfice de la Lumière et de la béatitude pour pouvoir se bouger dans les sphères lumineuses, ils restent empêchés jusqu’à ce qu’eux-mêmes entrent dans un cercle de Lumière et se laissent maintenant ouvrir les yeux, chose qui est pour eux beaucoup plus difficile que sur la Terre. Donc déjà sur la Terre la Lumière doit être portée à tous les hommes et celui qui l’accepte fait bien, parce que l'obscurité l'aura ensuite abandonné, et il n'aura jamais plus à craindre d’être dégluti par elle, parce qu'alors la Lumière brillera en lui éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cecità spirituale

Al cieco spirituale non può splendere nessuna Luce, a meno che chieda che gli vengano dischiusi gli occhi per poter vedere la Luce che gli splende. Quindi, la richiesta è la premessa che procede dalla volontà di poter vedere la Luce che gli era nascosta per così lungo tempo. Perciò l'uomo deve percepire la propria cecità, gli dev'essere una noia, deve rendersi conto della mancanza di poter gioire come gli uomini vedenti, e quindi deve volere che diventi vedente. Allora gli verrà anche dischiuso l'occhio, potrà ricevere la Luce, perché la Mia Luce d'Amore dall'Eternità non si nega a nessuno e nemmeno ad un uomo la che desidera. Ma finché gli uomini camminano nella cecità spirituale, finché a loro manca ogni conoscenza circa le cose spirituali, circa i collegamenti spirituali e del loro proprio rapporto verso di Me, loro Dio e Creatore dall'Eternità, fino ad allora gli uomini quindi non si rendono conto che sono imperfetti, che sono ciechi nello spirito, ma considerano unicamente importanti le loro facoltà terrene, per percorrere la loro vita terrena con successo, e vedono nuovamente soltanto il successo terreno e sono soddisfatti, quando il mondo offre loro ciò che desiderano. E dato che loro stessi non si sentono imperfetti, non chiedono nemmeno ciò che stanno perdendo, la Luce della conoscenza, e rimangono ciechi nello spirito. Quindi la volontà non è ancora diventata attiva, senza la quale però l'apporto della Luce, della Verità è d'insuccesso, perché benché la sentono tramite i loro prossimi, non la riconoscono, ma sentano soltanto delle parole e non afferrano il loro senso. E la loro volontà non può nuovamente venir orientata con costrizione, deve decidersi da sé. Ma attraverso delle prediche può venir loro indicata la cecità spirituale, perché a volte è possibile che si aprano i loro cuori ad una tale predica e poi possa venir attizzata la volontà per ricevere più Luce. Perché su tali uomini non può venir agito diversamente che attraverso l'apporto della Mia Parola ed anche questo è ancora del tutto senza risultato, ma non deve venir omesso, perché dapprima il cieco deve sperimentare che è cieco; perché ciò che dapprima non ha mai conosciuto, non gli manca nemmeno. E così la Luce deve venir portata ad ogni uomo e gli deve venir spiegato il beneficio della Luce. Gli deve essere detto ciò che altri uomini possono vedere con i loro occhi sani e che esiste anche la possibilità, di dargli degli occhi sani, se lui stesso lo vuole. La cecità spirituale è perciò così grave, perché ha l'effetto nel Regno dell'aldilà, perché l'uomo entra in quel Regno nella più profonda oscurità dopo la sua morte, se non gli è riuscito di essersi procurato almeno un barlume di Luce sulla Terra, mentre si ritroverebbe anche meglio nel Regno spirituale. Ma dei totalmente ciechi difficilmente giungono alla Luce nell'aldilà, perché allora si difendono contro ogni scintilla di Luce che li tocca; dato che non conoscono ancora il beneficio della Luce e la beatitudine, potersi muovere nelle sfere luminose, rimane anche impedito a loro finché loro stessi entrano in un cerchio di Luce e quivi si lasciano ora aprire i loro occhi, che per loro è molto più difficile che sulla Terra. Perciò già sulla Terra la Luce deve venir portata a tutti gli uomini e chi l'accetta, fa bene, perché l'oscurità lo ha poi abbandonato, e non avrà mai più da temere di venirne inghiottito, perché allora la Luce gli splende eternamente.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich