Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Cécité spirituelle

A celui qui est aveugle spirituellement il ne peut briller aucune Lumière à moins qu'il demande que ses yeux lui soient ouverts pour pouvoir voir la Lumière qui brille. Donc, la demande est la condition préalable qui procède de la volonté, pour pouvoir voir la Lumière qui lui a été cachée depuis si longtemps. Donc l'homme doit percevoir sa cécité, elle doit lui être importune, il doit se rendre compte du manque de pouvoir se réjouir comme les hommes voyants, et donc il doit vouloir devenir voyant. Alors ses yeux seront ouverts, il pourra recevoir la Lumière, parce que Ma Lumière d'Amour de l'Éternité n’est refusée à personne et surtout pas à un homme qui la désire. Mais tant que les hommes marchent dans la cécité spirituelle, tant qu’à eux il manque toute connaissance sur les choses spirituelles, sur les liaisons spirituelles et sur leurs propres rapports avec Moi, avec Dieu et leur Créateur de l'Éternité, alors les hommes ne se rendent pas compte qu’ils sont imparfaits, qu’ils sont aveugles en esprit, et considèrent uniquement comme importantes leurs facultés terrestres, pour parcourir leur vie terrestre avec succès, et ils voient de nouveau seulement le succès terrestre et ils sont satisfaits lorsque le monde leur offre ce qu'ils désirent. Et vu qu’eux-mêmes ne se sentent pas imparfaits, ils ne se demandent même pas ce qu'ils perdent, la Lumière de la connaissance, et ils restent aveugles en esprit. Donc leur volonté n'est pas encore devenue active, et sans cela l'apport de la Lumière, de la Vérité est sans résultat, parce que bien qu’ils l’entendent de leur prochain, ils ne la reconnaissent pas, mais ils entendent seulement des mots et ils ne saisissent pas leur sens. Et leur volonté ne peut pas à nouveau être orientée par contrainte, ils doivent se décider tout seul. Mais au travers des sermons il peut leur être indiquée leur cécité spirituelle, parce que parfois il est possible que leur cœur s’ouvre à un tel sermon et qu’ensuite la volonté pour recevoir plus de Lumière puisse être attisée. Parce que sur de tels hommes il ne peut pas être agi autrement qu’au travers de l'apport de Ma Parole et même cela est encore entièrement sans résultat mais ne doit pas être omis, parce que l'aveugle doit d’abord expérimenter qu'il est aveugle ; parce que ce qu’il n'a jamais connu ne lui manque pas. Et ainsi la Lumière doit être apportée à chaque homme et il doit lui être expliqué le bénéfice de la Lumière. Il doit lui être dit ce que d'autres hommes peuvent voir avec leurs yeux assainis et qu'il existe même la possibilité de lui donner des yeux assainis si lui-même le veut. La cécité spirituelle est donc très grave, parce qu'elle a un effet dans le Règne de l'au-delà, parce que l'homme entre dans ce Règne dans la plus profonde obscurité après sa mort, s'il n’a pas réussi à s'être procuré au moins une lueur de Lumière sur la Terre, avec laquelle il se retrouverait mieux dans le Règne spirituel. Mais les hommes totalement aveugles arrivent difficilement à la Lumière dans l'au-delà, parce qu'alors ils se défendent contre chaque étincelle de Lumière qui les touche ; vu qu’ils ne connaissent pas encore le bénéfice de la Lumière et de la béatitude pour pouvoir se bouger dans les sphères lumineuses, ils restent empêchés jusqu’à ce qu’eux-mêmes entrent dans un cercle de Lumière et se laissent maintenant ouvrir les yeux, chose qui est pour eux beaucoup plus difficile que sur la Terre. Donc déjà sur la Terre la Lumière doit être portée à tous les hommes et celui qui l’accepte fait bien, parce que l'obscurité l'aura ensuite abandonné, et il n'aura jamais plus à craindre d’être dégluti par elle, parce qu'alors la Lumière brillera en lui éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mental blindness....

No light can shine on the spiritually blind unless he asks for his eyes to be opened so that he can see the light that shines on him. Therefore, the request for this is a prerequisite, which arises from the will to be allowed to see the light that has been withheld from him for so long. Therefore the human being must feel his own blindness, it must be a nuisance to him, he must be aware of the lack of being allowed to enjoy himself like sighted people, and he must therefore want to become sighted. Then the eye will also be opened to him, he will be allowed to receive light, for My light of love from eternity denies itself to no-one and finally to a person who desires it. But as long as people live in spiritual blindness, as long as they lack all knowledge about spiritual things, about spiritual correlations and about their own relationship with Me, their God and creator of eternity, then these people will not be aware of the fact that they are inadequately formed, that they are spiritually blind, instead, they will only consider their earthly abilities as important in order to successfully live their earthly life.... and they again only see earthly success and are satisfied when the world offers them what they desire. And since they themselves don't feel inadequately formed they also don't ask for what they lack.... for the light of realization.... and they remain blind in spirit. Thus the will has not yet become active, but without it the supply of light, of truth, is fruitless, for although they hear such through their fellow human beings they do not recognize it but only hear words and do not grasp their meaning. And the will again cannot be forcibly directed, it has to decide on its own. But through sermons they can nevertheless be made aware of their spiritual blindness, because it is sometimes possible that their hearts will open to such a sermon and then the will can be kindled to receive more light. For such people cannot be influenced in any other way than by conveying My word, and even this can still be fruitless but should nevertheless not be omitted, because the blind person should first experience that he is blind.... For what he has never known before he does not lack. And so the light shall be brought to every man, and the benefit of light shall be explained to him.... He should be told what other people can see with their healthy eyes and that it is also possible to give him the healthy eyes if he wants this himself.... Spiritual blindness is so serious because it has an effect in the kingdom of the beyond, for the human being enters that kingdom after his death in profound darkness if he has not succeeded in at least acquiring a glimmer of light on earth, in which he would then also know his way around the spiritual kingdom better. But the completely blind will hardly reach the light on the other side because they will then resist every spark of light which touches them; after all, they don't yet know the blessing of light, and the bliss of being able to move in spheres full of light will also remain denied to them until they enter a circle of light themselves and allow their eyes to be opened there, which, however, is much more difficult for them than on earth. For this reason the light shall already be brought close to all people on earth, and anyone who accepts it will do well, for then the darkness will have left him and he will never ever need to fear being devoured by it, for the light will then shine for him forever....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers