Vous ne pourrez pas atteindre des succès spirituels si vos regards sont tournés seulement vers le monde, parce que tout ce qui appartient au monde sert seulement pour le plaisir du corps, et endommage l'âme plutôt que de lui être utile. L'âme peut tirer avantage seulement du Règne qui existe comme contraire au monde terrestre, du Règne de l'Esprit qui appartient à Moi et qui donc contient seulement des trésors spirituels que Je voudrais distribuer et dont le bénéficiaire sera toujours seulement l'âme, mais pas le corps de l'homme. «Mon Royaume n'est pas de ce monde....» J’ai tracé très ouvertement une frontière, J’ai souligné que Mon Règne n'a rien en commun avec ce monde, parce que ce sont deux Règnes entièrement différents, dont les biens seront reçus par l'âme ou bien par le corps, selon la volonté de l'homme qui doit en décider dans la vie terrestre. Mais l'âme pourrait s'affirmer avec son désir parce que comme le corps elle communique son désir, ainsi l'âme peut aussi manifester son désir, et plus il est fort, plus la volonté se décidera. Mais si l'âme cède, alors le corps obtient la suprématie, et il prend dans le monde terrestre tout ce qui lui semble désirable et il satisfait des sens de l'homme. Alors l'âme s’en va à vide, parce que de ces choses mondaines elle ne peut enregistrer aucun progrès satisfaisant ou spirituel, et pour l'âme le temps qui a été employé pour la satisfaction du corps est perdu. Ce sont deux Règnes différents, Mon Règne et celui du monde terrestre, et donc leurs biens sont différents, ils sont distribués selon le désir, les uns sont impérissables et les autres sont périssables. Et malgré cela ces derniers sont désirés, parce qu'ils circonviennent les sens de l'homme et rendent faible sa volonté. Alors que les biens spirituels la fortifient si seulement ils sont désirés et reçus sérieusement. Alors la force de la volonté et le désir du cœur de l'homme croissent, et alors les biens du monde perdent leur charme. Alors l'homme est sauvé pour ce temps et pour l'Éternité. Mais vraiment les premiers pas dans le Règne spirituel sont outre mesure difficiles pour l'homme tant que le monde terrestre lui est encore si tangible devant les yeux car dans celui-ci il peut satisfaire ses désirs. Mais si une fois ce pas dans le Règne spirituel est fait sérieusement, alors les lumières du monde terrestre pâlissent et la Lumière claire de Mon Règne commence à briller et elle répandra une splendeur toujours plus claire. Alors l'âme elle-même prend la Lumière et la Force et alors elle voudra revenir toujours plus rarement dans la région terrestre, bien qu’elle vive encore sur la Terre, mais elle s'arrête plus souvent dans Mon Règne de la Lumière et de la Béatitude, parce que dans ce Règne elle reçoit des trésors qu’elle ne peut plus perdre, qui la suivent dans l'Éternité, elle mûrit pendant son parcours terrestre, parce que sa Force augmente constamment et elle peut travailler avec une ferveur toujours plus grande à son perfectionnement, parce qu'elle laisse en arrière le monde terrestre pour Mon Règne, qui «n'est pas de ce monde».
Amen
TraducteursVocê não será capaz de alcançar o sucesso espiritual se seus olhos estiverem apenas voltados para o mundo, pois tudo o que pertence ao mundo só serve ao conforto do corpo, mas prejudica mais do que beneficia a alma. A alma só pode beneficiar do reino que existe em contraste com o mundo terreno, do reino do espírito que me pertence e, portanto, também só contém tesouros espirituais que eu quero distribuir e cujos beneficiários serão sempre apenas a alma, mas não o corpo do ser humano. "O meu reino não é deste mundo...." Tracei abertamente uma linha, sublinhei, que o Meu reino não tem nada em comum com este mundo, porque são dois reinos totalmente diferentes, cujos bens assim a alma ou o corpo desejarão e receberão.... dependendo da vontade do ser humano, quem tem que decidir sobre isso na vida terrena. Mas a alma poderia afirmar-se com seu desejo, pois assim como o corpo expressa seu desejo, assim também a alma pode expressar seu desejo, e assim, quanto mais forte for esse desejo, mais a vontade decidirá.... Mas se a alma cede, então o corpo mantém a prerrogativa, e vai buscar no mundo terreno tudo o que lhe parece desejável e que enche os sentidos do ser humano. E a alma então sai de mãos vazias porque não pode registrar nenhum progresso satisfatório ou espiritual dessas coisas mundanas, mas o tempo da alma é perdido que foi usado para satisfazer o corpo. Existem dois reinos diferentes, o Meu reino e o mundo terreno, e igualmente diferentes são os seus bens, que são distribuídos de acordo com o desejo.... imperecível o um e perecível o outro.... E, no entanto, são sobretudo estes últimos que são desejados, pois envolvem os sentidos do ser humano e tornam a sua vontade fraca.... Os bens espirituais, porém, fortalecem-no se forem seriamente desejados e recebidos apenas uma vez. Então a força de vontade e o desejo do coração do ser humano aumentarão, e então os bens mundanos também perderão o seu atractivo. Então o homem é salvo pelo tempo e pela eternidade.... Mas são precisamente os primeiros passos para o reino espiritual que são extremamente difíceis para o ser humano enquanto o mundo terreno ainda for tão tangível diante dos seus olhos e ele puder realizar os seus desejos nele..... Mas uma vez que este passo para o reino espiritual é levado a sério, então as luzes do mundo terreno se apagam e a luz brilhante do Meu reino começa a brilhar e a espalhar um brilho cada vez maior.... E então a alma vai buscar luz e força para si mesma, e então vai querer voltar ao reino terreno cada vez menos, embora ainda viva na terra, mas muitas vezes habita no Meu reino de luz e felicidade, pois recebe tesouros deste reino que não mais se perderá para ele, que o seguirá para a eternidade, ele amadurece durante sua vida terrena porque sua força aumenta constantemente e pode trabalhar cada vez mais diligentemente em sua perfeição, pois deixa o mundo terreno para trás em nome do Meu reino, que "não é deste mundo"......._>Amém
Traducteurs