Vous ne pourrez pas atteindre des succès spirituels si vos regards sont tournés seulement vers le monde, parce que tout ce qui appartient au monde sert seulement pour le plaisir du corps, et endommage l'âme plutôt que de lui être utile. L'âme peut tirer avantage seulement du Règne qui existe comme contraire au monde terrestre, du Règne de l'Esprit qui appartient à Moi et qui donc contient seulement des trésors spirituels que Je voudrais distribuer et dont le bénéficiaire sera toujours seulement l'âme, mais pas le corps de l'homme. «Mon Royaume n'est pas de ce monde....» J’ai tracé très ouvertement une frontière, J’ai souligné que Mon Règne n'a rien en commun avec ce monde, parce que ce sont deux Règnes entièrement différents, dont les biens seront reçus par l'âme ou bien par le corps, selon la volonté de l'homme qui doit en décider dans la vie terrestre. Mais l'âme pourrait s'affirmer avec son désir parce que comme le corps elle communique son désir, ainsi l'âme peut aussi manifester son désir, et plus il est fort, plus la volonté se décidera. Mais si l'âme cède, alors le corps obtient la suprématie, et il prend dans le monde terrestre tout ce qui lui semble désirable et il satisfait des sens de l'homme. Alors l'âme s’en va à vide, parce que de ces choses mondaines elle ne peut enregistrer aucun progrès satisfaisant ou spirituel, et pour l'âme le temps qui a été employé pour la satisfaction du corps est perdu. Ce sont deux Règnes différents, Mon Règne et celui du monde terrestre, et donc leurs biens sont différents, ils sont distribués selon le désir, les uns sont impérissables et les autres sont périssables. Et malgré cela ces derniers sont désirés, parce qu'ils circonviennent les sens de l'homme et rendent faible sa volonté. Alors que les biens spirituels la fortifient si seulement ils sont désirés et reçus sérieusement. Alors la force de la volonté et le désir du cœur de l'homme croissent, et alors les biens du monde perdent leur charme. Alors l'homme est sauvé pour ce temps et pour l'Éternité. Mais vraiment les premiers pas dans le Règne spirituel sont outre mesure difficiles pour l'homme tant que le monde terrestre lui est encore si tangible devant les yeux car dans celui-ci il peut satisfaire ses désirs. Mais si une fois ce pas dans le Règne spirituel est fait sérieusement, alors les lumières du monde terrestre pâlissent et la Lumière claire de Mon Règne commence à briller et elle répandra une splendeur toujours plus claire. Alors l'âme elle-même prend la Lumière et la Force et alors elle voudra revenir toujours plus rarement dans la région terrestre, bien qu’elle vive encore sur la Terre, mais elle s'arrête plus souvent dans Mon Règne de la Lumière et de la Béatitude, parce que dans ce Règne elle reçoit des trésors qu’elle ne peut plus perdre, qui la suivent dans l'Éternité, elle mûrit pendant son parcours terrestre, parce que sa Force augmente constamment et elle peut travailler avec une ferveur toujours plus grande à son perfectionnement, parce qu'elle laisse en arrière le monde terrestre pour Mon Règne, qui «n'est pas de ce monde».
Amen
TraducteursNe možete postići duhovni uspjeh, ako je vaš pogled okrenut jedino svijetu, jer sve što pripada svijetu, služi samo za ugodu tijela, dok je duši više na štetu, nego na korist. Duša može izvući korist samo iz Kraljevstva koje postoji kao suprotnost zemaljskom svijetu, iz Kraljevstva Duha Koje pripada Meni i stoga sadrži jedino duhovna Blaga koja bih Ja želio podijeliti i čiji će uživatelj uvijek biti jedino duša, a ne tijelo čovjeka. „Moje Kraljevstvo nije od ovoga svijeta....“ Označio Sam sasvim otvoreno razdjelnicu, naglasio Sam da Moje Kraljevstvo nema ništa zajedničko sa ovim svijetom, jer postoje dva sasvim različita kraljevstva, čija dobra onda traže i dobivaju ili duša ili tijelo.... sukladno ljudskoj volji, koja treba odlučiti u zemaljskom životu. No, duša bi mogla prevagnuti sa svojom željom, jer kao što tijelo komunicira svoje želje, tako i duša može izraziti svoju želju, i što je ona snažnija, to više će odrediti volju.... Ali, ako se duša preda, onda tijelo zadržava prvenstvo, i ono u zemaljskom svijetu dobiva sve što mu izgleda poželjno i što zadovoljava ljudska osjetila. Onda duša ostaje prazna, jer od ovih svjetovnih stvari ona ne može registrirati nikakav zadovoljavajući ili duhovni napredak, a za dušu je izgubljeno vrijeme ono koje je korišteno za udovoljavanje tijelu. To su dva različita kraljevstva, Moje Kraljevstvo i zemaljski svijet, a tako se razlikuju i njihova dobra, koja bivaju razdjeljivana ovisno o želji.... jedna neprolazna, druga raspadljiva.... Ipak, uglavnom ova potonja bivaju tražena, jer ona mame ljudska osjetila i čine slabom njegovu volju.... Duhovna Dobra, ju međutim osnažuju, ako su bila samo jednom ozbiljno željena i prihvaćena. Tada raste snaga volje i težnja ljudskog srca, a onda dobra svijeta gube svoju privlačnost.... Tada je čovjek spašen za vrijeme i za vječnost.... Ali, samo prvi koraci u duhovnom Kraljevstvu, čovjeku padaju tako iznimno teško, sve dok mu zemaljski svijet još stoji tako opipljiv pred očima, i dok on u njemu može ispuniti svoje želje.... Ali, ako je jednom ozbiljno napravljen ovaj korak u duhovno Kraljevstvo, onda blijede svjetla zemaljskog svijeta, a jarko svjetlo iz Mog Kraljevstva počinje sijati i širiti sve jasniji sjaj.... I onda duša sama dohvaća Svjetlo i Snagu i tada će se sve rjeđe željeti vratiti u zemaljsku oblast, iako još uvijek živi na Zemlji, ona sve češće prebiva u Mom Kraljevstvu Svjetla i Blaženstva, jer iz ovog Kraljevstva prima Blaga koja više ne može izgubiti, koja je slijede u vječnost, tijekom zemaljskog puta ona sazrijeva, jer njena snaga stalno raste, te ona može raditi sa sve većom gorljivošću na svom usavršavanju, jer ostavlja iza zemaljski svijet u korist Mog Kraljevstva, Koje „nije od ovoga svijeta“.
AMEN
Traducteurs