Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sur la «Parole intérieure»

Tous ceux qui ont la nostalgie de Moi et qui entrent en liaison avec Moi entendront Ma Voix, mais ils ne doivent pas M’envoyer seulement des prières des lèvres qui ne sont pas écoutées par Moi. Mais J’ai beaucoup de fils qui Me prient intimement, et donc J’écoute leur prière en particulier lorsqu’elle est seulement une demande comme un fils parle à son père. Parce que cette demande Me montre son amour pour Moi Qui suis tout pour un tel fils, Dieu et Père, Ami et Frère. Alors Je Me manifesterai en tant que Père, Ami et Frère, et Mon Discours se rapportera toujours aux demandes et aux désirs que le fils Me soumet confiant. Et ainsi chaque homme peut se sentir interpelé par Moi s’il est seulement dans une intime relation avec Moi, jusqu'à ce qu’il se rende compte de Ma Réponse, parce que justement cette attente de Ma Réponse ne doit pas manquer, chose qui suppose cependant une profonde foi que Je parle à Mes fils. Si les hommes avaient davantage cette profonde foi, alors pour tous ceux-ci cela ne serait pas quelque chose d’insolite qu’un Dieu parle à Ses créatures, qu’un Père parle à Ses fils. Mais justement seulement peu ont cette foi, et donc il est très rare que Je puisse M’exprimer de sorte que le prochain en vienne à le savoir. À ceci s’ajoute le fait que les hommes entendent Mon Discours d’une manière entièrement différente, presque toujours dans leur propre langue ; et donc les résultats d’un entretien familier d’un fils avec son Père sont considérés comme un produit de ses pensées, si le contenu inhabituel ne fait pas s’étonner le prochain ou lui enseigne à penser autrement. Mais Je vous dis: Je parle très volontiers avec Mes fils, Je ne laisse pas passer une occasion pour Me manifester, bien que Je puisse toujours seulement Me communiquer selon l'état de maturité et selon la tâche que le recevant de Ma Parole a à accomplir en même temps sur la Terre. Lorsque l'apport de Ma Parole est combiné avec une tâche, alors sont imposées d’autres conditions que ce recevant doit satisfaire pour être apte pour sa tâche. Et alors même les résultats de l'intime contact avec Moi, le contenu de Mon Discours direct, peut être différent dans son genre, parce qu'il doit résister à la critique d'hommes intellectuels, parce qu'il doit être considéré comme un patrimoine d'enseignement qui doit être diffusé, qui doit être guidé comme Évangile aux hommes qui se trouvent dans la plus grande misère spirituelle. Mais les Discours à Mes fils ne se contrediront d’aucune manière, bien qu’ils soient tenus sous des formes différentes justement à cause de leur destination, parce que Je dois parler à Mes fils en fonction de leur faculté de réception. Et dès que Mes Discours sont cités littéralement, ils ne se contredisent jamais, mais s'ils sont déformés selon les points de vue, alors ensuite l’erreur peut s'ajouter aux Paroles qui initialement ont été guidées à l'homme dans la plus pure Vérité. Laissez inchangé tout ce qui résonne d'en haut à vous les hommes. Je voudrais toujours de nouveau vous faire arriver cet Avertissement, alors la Vérité est garantie et personne ne pourra s’en heurter sauf ceux qui ne se bougent pas encore dans la Vérité. Parce que lorsque les pensées d'un homme dévient de la Vérité, il est guidé sur la voie juste par Ma Parole ou bien les questions controversées sont mises de côté aussi longtemps que l'homme n’est pas sans résistance intérieure provoquée par ces faux enseignements, jusqu’à ce qu’il accepte Mon Discours qui éclaircira aussi de telles contradictions. Mais Je parle à tous Mes fils qui Me laissent seulement leur parler par l'intime liaison et la volonté de M’entendre. Et Mes Paroles sont toujours tournées vers ceux qui sont troublés par les mêmes questions et ont aussi la volonté de M’entendre. Mais au vu de la grande misère spirituelle et de la fin prochaine Je guide à nouveau sur la Terre Ma Parole, l'Enseignement que l'Homme Jésus a annoncé sur la Terre, pour qu'il trouve de la diffusion et touche les cœurs de tous les hommes qui s'ouvrent à la recherche de la Vérité de Mon Discours, lorsqu’il leur est transmis par Mes messagers. Cette Parole est donc tournée à tous, mais elle trouvera impression seulement chez ceux qui l'écoutent sans la refuser, et ceux-ci agissent et vivent maintenant selon Ma Parole et peuvent même expérimenter l’effet de Ma Parole, parce qu'ils croîtront dans la Force et la Lumière, dans la force de volonté et de sagesse, parce que tout ce qui procède de Moi, doit avoir son effet, étant supposé que la volonté de l'homme ne prête aucune résistance, que l'homme veuille être interpelé par Moi, et il accueillera reconnaissant Mon Don de Grâce que lui offre Mon Amour et le lui offrira jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sobre a "palavra interior"....

Todos os que anseiam por isso e fazem contato comigo em seu coração ouvirão a Minha voz, assim eles não só mandarão orações labiais para Mim que não serão ouvidas por Mim. Mas eu tenho muitos filhos que rezam intimamente para Mim, e assim eu ouço suas preces, especialmente se for apenas o pedido para que eu, como Pai, fale com Meu filho.... Pois este pedido prova o seu amor por Mim, Quem é tudo para uma criança.... Deus e Pai, amigo e irmão.... E então eu também me expressarei como Pai, amigo e irmão, e Meu endereço será sempre uma resposta aos pedidos e desejos da criança, que ela confiantemente me submete. E assim cada pessoa pode também sentir-se dirigida por Mim que apenas permanece em diálogo sincero comigo até tomar consciência da Minha resposta, pois esta mesma perseverança e expectativa da Minha resposta não pode faltar, o que, no entanto, pressupõe também uma fé profunda que falo aos Meus filhos.... Se as pessoas tivessem mais desta fé profunda, não seria tão incomum para elas que um Deus falasse às Suas criaturas, que um Pai falasse aos Seus filhos. Mas apenas alguns têm essa fé, e é por isso que é tão raro que eu possa me expressar de tal forma que os outros seres humanos também aprendam sobre isso. Além disso, as pessoas ouvem Meu endereço de maneiras muito diferentes, principalmente em sua própria língua, e, portanto, os resultados da conversa íntima da criança com o Pai são tomados para seu próprio produto-pensamento, a menos que o conteúdo incomum faça as pessoas se perguntarem ou as ensine a pensar de maneira diferente. Mas eu lhes digo: Eu gosto muito de falar com Meus filhos para deixar passar uma oportunidade de me expressar, mesmo que eu só possa me tornar conhecido de acordo com o estado de maturidade e a tarefa que o destinatário da Minha Palavra tem que cumprir nesta Terra ao mesmo tempo. Assim, assim que a transmissão de Minha Palavra estiver ligada a uma tarefa, outras condições também serão estabelecidas que o destinatário terá de cumprir para ser adequado à sua tarefa. E então os resultados do contato íntimo comigo, o conteúdo do Meu endereço direto, também serão de natureza diferente, porque eles têm que suportar as críticas das pessoas intelectuais, porque eles têm que ser considerados como material de ensino que deve ser difundido, que deve ser transmitido como Evangelho para as pessoas que estão em extrema dificuldade espiritual. Mas o endereço aos Meus filhos não se contradiz de forma alguma, mesmo que seja de formas diferentes, precisamente devido ao seu propósito. Pois devo dirigir-me aos meus filhos de acordo com a sua receptividade. E assim que estes discursos do Meu são reproduzidos literalmente nunca se contradirão...., no entanto, se forem alterados de acordo com a própria visão, então o erro pode e também juntará as palavras que foram inicialmente transmitidas ao ser humano na mais pura verdade. Deixe tudo inalterado o que soa a vocês humanos de acima.... Sempre e de novo eu gostaria de lhe enviar esta admoestação, então a verdade é garantida e ninguém poderá se ofender, além daqueles que ainda não vivem na verdade por si mesmos. Pois mesmo que o pensamento de uma pessoa se desvie da verdade de antemão, ela será guiada corretamente pela Minha Palavra, ou as questões disputadas continuarão a ser postas de lado até que a pessoa, sem qualquer resistência interior.... causado por falsa instrução.... recebe Meu endereço e tais contradições também são esclarecidas. Mas falo com todos os Meus filhos que só Me deixam falar com eles através do contacto íntimo e da vontade de Me ouvir.... E as Minhas Palavras são sempre dirigidas àqueles que são movidos pelas mesmas perguntas e que têm a mesma vontade de Me ouvir. Contudo, em vista da grande adversidade espiritual e do fim que se aproxima, transmito a Minha Palavra.... o ensinamento que o homem que Jesus proclamou na Terra.... à Terra novamente para que se espalhe e toque todos os corações humanos que se abrem à Minha Palavra em busca da verdade quando ela lhes é transmitida através dos Meus mensageiros. Por isso, esta Palavra é dirigida a todos, mas também só terá efeito sobre aqueles que a escutam sem resistência, e estes agora agirão e viverão de acordo com a Minha Palavra e também poderão experimentar o efeito da Minha Palavra, pois aumentarão em força e luz, em força de vontade e sabedoria, pois tudo o que vem de Mim deve ter o seu efeito, desde que a vontade do ser humano não ofereça nenhuma resistência.... que o ser humano queira ser dirigido por Mim e aceite com gratidão o Meu dom de graça que o Meu amor oferece e o oferecerá até o fim...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL