Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sur la «Parole intérieure»

Tous ceux qui ont la nostalgie de Moi et qui entrent en liaison avec Moi entendront Ma Voix, mais ils ne doivent pas M’envoyer seulement des prières des lèvres qui ne sont pas écoutées par Moi. Mais J’ai beaucoup de fils qui Me prient intimement, et donc J’écoute leur prière en particulier lorsqu’elle est seulement une demande comme un fils parle à son père. Parce que cette demande Me montre son amour pour Moi Qui suis tout pour un tel fils, Dieu et Père, Ami et Frère. Alors Je Me manifesterai en tant que Père, Ami et Frère, et Mon Discours se rapportera toujours aux demandes et aux désirs que le fils Me soumet confiant. Et ainsi chaque homme peut se sentir interpelé par Moi s’il est seulement dans une intime relation avec Moi, jusqu'à ce qu’il se rende compte de Ma Réponse, parce que justement cette attente de Ma Réponse ne doit pas manquer, chose qui suppose cependant une profonde foi que Je parle à Mes fils. Si les hommes avaient davantage cette profonde foi, alors pour tous ceux-ci cela ne serait pas quelque chose d’insolite qu’un Dieu parle à Ses créatures, qu’un Père parle à Ses fils. Mais justement seulement peu ont cette foi, et donc il est très rare que Je puisse M’exprimer de sorte que le prochain en vienne à le savoir. À ceci s’ajoute le fait que les hommes entendent Mon Discours d’une manière entièrement différente, presque toujours dans leur propre langue ; et donc les résultats d’un entretien familier d’un fils avec son Père sont considérés comme un produit de ses pensées, si le contenu inhabituel ne fait pas s’étonner le prochain ou lui enseigne à penser autrement. Mais Je vous dis: Je parle très volontiers avec Mes fils, Je ne laisse pas passer une occasion pour Me manifester, bien que Je puisse toujours seulement Me communiquer selon l'état de maturité et selon la tâche que le recevant de Ma Parole a à accomplir en même temps sur la Terre. Lorsque l'apport de Ma Parole est combiné avec une tâche, alors sont imposées d’autres conditions que ce recevant doit satisfaire pour être apte pour sa tâche. Et alors même les résultats de l'intime contact avec Moi, le contenu de Mon Discours direct, peut être différent dans son genre, parce qu'il doit résister à la critique d'hommes intellectuels, parce qu'il doit être considéré comme un patrimoine d'enseignement qui doit être diffusé, qui doit être guidé comme Évangile aux hommes qui se trouvent dans la plus grande misère spirituelle. Mais les Discours à Mes fils ne se contrediront d’aucune manière, bien qu’ils soient tenus sous des formes différentes justement à cause de leur destination, parce que Je dois parler à Mes fils en fonction de leur faculté de réception. Et dès que Mes Discours sont cités littéralement, ils ne se contredisent jamais, mais s'ils sont déformés selon les points de vue, alors ensuite l’erreur peut s'ajouter aux Paroles qui initialement ont été guidées à l'homme dans la plus pure Vérité. Laissez inchangé tout ce qui résonne d'en haut à vous les hommes. Je voudrais toujours de nouveau vous faire arriver cet Avertissement, alors la Vérité est garantie et personne ne pourra s’en heurter sauf ceux qui ne se bougent pas encore dans la Vérité. Parce que lorsque les pensées d'un homme dévient de la Vérité, il est guidé sur la voie juste par Ma Parole ou bien les questions controversées sont mises de côté aussi longtemps que l'homme n’est pas sans résistance intérieure provoquée par ces faux enseignements, jusqu’à ce qu’il accepte Mon Discours qui éclaircira aussi de telles contradictions. Mais Je parle à tous Mes fils qui Me laissent seulement leur parler par l'intime liaison et la volonté de M’entendre. Et Mes Paroles sont toujours tournées vers ceux qui sont troublés par les mêmes questions et ont aussi la volonté de M’entendre. Mais au vu de la grande misère spirituelle et de la fin prochaine Je guide à nouveau sur la Terre Ma Parole, l'Enseignement que l'Homme Jésus a annoncé sur la Terre, pour qu'il trouve de la diffusion et touche les cœurs de tous les hommes qui s'ouvrent à la recherche de la Vérité de Mon Discours, lorsqu’il leur est transmis par Mes messagers. Cette Parole est donc tournée à tous, mais elle trouvera impression seulement chez ceux qui l'écoutent sans la refuser, et ceux-ci agissent et vivent maintenant selon Ma Parole et peuvent même expérimenter l’effet de Ma Parole, parce qu'ils croîtront dans la Force et la Lumière, dans la force de volonté et de sagesse, parce que tout ce qui procède de Moi, doit avoir son effet, étant supposé que la volonté de l'homme ne prête aucune résistance, que l'homme veuille être interpelé par Moi, et il accueillera reconnaissant Mon Don de Grâce que lui offre Mon Amour et le lui offrira jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sulla “Parola interiore”

Sentiranno la Mia Voce tutti coloro che ne hanno nostalgia ed entrano con Me in collegamento, quindi non Mi mandano solo delle preghiere di labbra che non vengono ascoltate da Me. Ma ho molti figli che Mi pregano intimamente, e quindi ascolto la loro preghiera in particolare, quando è soltanto la richiesta che Io come Padre parli al figlio Mio. Perché questa richiesta Mi dimostra il suo amore per Me, Che Sono tutto per un tale figlio, Dio e Padre, Amico e Fratello. Allora Mi manifesterò anche come Padre, Amico e Fratello, ed il Mio Discorso asseconderà sempre le sue richieste e desideri, che il figlio Mi sottopone fiducioso. E così anche ogni uomo può sentirsi interpellato da Me, il quale sta soltanto nell’intimo colloquio con Me, finché si rende conto della Mia Risposta, perché appunto quest’attesa della Mia Risposta non deve mancare, cosa che premette però anche la profonda fede, che Io parlo al figlio Mio. Se gli uomini avessero di più questa profonda fede, allora per tutti costoro non sarebbe nemmeno cosi insolito, che un Dio parli alle Sue creature, che un Padre parli ai Suoi figli. Ma appunto solo pochi hanno questa fede, e perciò è così raro che Io Mi possa esprimere in modo che anche i prossimi ne vengano a conoscenza. A questo si aggiunge che gli uomini sentono il Mio Discorso in modo del tutto differente, quasi sempre nella loro propria lingua; e perciò i risultati del familiare colloquio del figlio con il Padre viene considerato il prodotto dei propri pensieri, se il contenuto insolito non fa stupire i prossimi o insegna loro a pensare diversamente. Ma Io vi dico: Io parlo troppo volentieri con i figli Miei da non lasciar passare nemmeno un’occasione per manifestarMi, benché Mi posso sempre soltanto comunicare secondo lo stato di maturità e dei compiti che il ricevente della Mia Parola ha da assolvere contemporaneamente sulla Terra. Quando l’apporto della Mia Parola è unito con un compito, vengono anche poste altre condizioni che quel ricevente deve assolvere per essere idoneo per il suo compito. Ed allora anche i risultati dell’intimo contatto con Me, il contenuto del Mio diretto Discorso, può essere diverso nel suo genere, perché deve resistere alla critica di uomini d’intelletto, perché deve essere considerato come patrimonio d’insegnamento che dev’essere diffuso, che dev’essere guidato come Vangelo agli uomini che si trovano nella più grande miseria spirituale. Ma il Discorso ai Miei figli non si contraddirà in nessun modo, benché sia tenuto in forma differente appunto per via della loro destinazione, perché devo parlare ai Miei figli rispetto alla loro facoltà di ricezione. Ed appena questi Miei Discorsi vengono riferiti letteralmente, non si contraddicono mai, ma se vengono deformati secondo un proprio punto di vista, allora poi può aggiungersi anche l’errore alle Parole che inizialmente sono state guidate all’uomo nella più pura Verità. Lasciate invariato tutto ciò che risuona dall’Alto a voi uomini. Vorrei sempre di nuovo farvi giungere questo Ammonimento, allora è anche garantita la Verità e nessuno potrà urtarsene eccetto coloro che non si muovono ancora nella Verità. Perché persino quando il pensare di un uomo dapprima devia dalla Verità, viene guidato nel modo giusto tramite la Mia Parola oppure le questioni controverse vengono messe da parte così a lungo, finché l’uomo senza qualsiasi resistenza interiore, provocato dal falso insegnamento, accetta il Mio Discorso e chiarirà anche tali contraddizioni. Ma Io parlo a tutti i Miei figli che Mi lasciano soltanto parlare a sé tramite l’intimo collegamento e la volontà di sentire Me. E le Mie Parole sono sempre rivolte a coloro, che sono mossi dalle stesse domande e sono della stessa volontà di sentirMi. Ma in vista della grande miseria spirituale e della vicina fine guido nuovamente sulla Terra la Mia Parola, l’Insegnamento che l’Uomo Gesù ha annunciato sulla Terra, affinché deve trovare diffusione e toccare i cuori di tutti gli uomini, che si aprono nella ricerca della Verità del Mio Discorso, quando viene trasmesso loro tramite i Miei messaggeri. Questa Parola quindi è rivolta a tutti, ma troverà impressione soltanto da coloro che l’ascoltano senza rifiuto, e costoro agiscono e vivono ora secondo la Mia Parola e possono anche sperimentare l’effetto della Mia Parola, perché cresceranno in Forza e Luce, in forza di volontà e sapienza, perché tutto ciò che procede da Me, deve avere il suo effetto, premesso che la volontà dell’uomo non presti nessuna resistenza, che l’uomo voglia essere interpellato da Me, ed accoglierà grato il Mio Dono di Grazia che gli offre il Mio Amore e glielo offrirà fino alla fine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich